Advertisement
Quick Links
AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Installation and Operation Instructions
EN
AZ
Montaj və istismar üzrə təlimat
Інструкцыя па мантажы і эксплуатацыі
BE
AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z
cersanit.ru
KK
Ornatu jäne paidalanu jönіndegі nūsqaulyq
მონტაჟის და ექსპლუატაციის ინსტრუქცია
KA
Տեղադրման և շահագործման հրահանգ:
HY
O'rnatish va foydalanish bo'yicha yo'riqnoma
UZ
1
Advertisement
Related Manuals for Cersanit AQUA PRIME P50
Summary of Contents for Cersanit AQUA PRIME P50
- Page 1 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z Инструкция по монтажу и эксплуатации Ornatu jäne paidalanu jönіndegі nūsqaulyq Installation and Operation Instructions მონტაჟის და ექსპლუატაციის ინსტრუქცია Տեղադրման և շահագործման հրահանգ: Montaj və istismar üzrə təlimat Інструкцыя па мантажы і эксплуатацыі O’rnatish va foydalanish bo’yicha yo’riqnoma...
- Page 2 QUICK-FIX K99-0272 K99- 0251 K99- 0244 K99- 0253 K99- 0252 K99- 0266 K99- 0247 K99- 0248 K99- 0245 K99- 0254 K99- 0249 K99- 0242 K99- 0260 13 mm 13 mm 12 mm Ø 17 mm AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 3 0-74 154-170-186 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 4 ø110 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 5 ў неабходнае становішча. Дзякуючы канструкцыі holatda o’rnating. To’kkich tirsagining konstruksiyasi зліўнога калена можна ўстанаўліваць у трох o’rnatishni chuqurlik bo’yicha uchta mumkin bo’lgan магчымых пазіцыях па глыбіні. holatda amalga oshirish imkonini beradi. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 6 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 7 Lazımi mövqeyə quraşdırmadan sonra drenaj dirsəyini անկյունը սեղմակով մինչև կտտոցը լսվելը: xamıt ilə çıqqıltı eşidənə kimi bərkidin. Пасля ўстаноўкі ў неабходнае становішча зліўное Kerakli holatda o’rnatilgandan so’ng to’kkich tirsagini калена трэба зафіксаваць хамутом да шчаўчка. qisqich bilan chiqqilaguncha mahkamlang. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 8 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 9 стойцы рамы і на сцяне; birining ustiga yotguniga qadar torting; – стопарам унутры ножак рама зафіксуецца ў - oyoqcha ichidagi to’xtatgich tufayli rama tanlangan выбраным становішчы. holatga o’rnatiladi. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 10 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 11 участку сцяны. з адносам до 30 см. Такім чынам nisbat bilan o’rnatishga imkon beradi. Shunday qilib інсталяцыю можна манціраваць на пэўнай адлегласці ад installyatsiyani devordan uzoqda, masalan, kommunikatsiya сцяны, напрыклад, перад камунікацыямі. tarmoqlaridan oldin o’rnatish mumkin. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 12 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 13 устаноўкі рамы. Зрабіце адзнакі на сцяне і падлозе, va polga belgi qo’ying. каб прасвідраваць у гэтых пунктах адтуліны. Ularga devor va pol mahkamlagichlarining tayanuvchi У іх будуць замацаваныя апорныя пласціны plastinalari qotiriladi. насценнага мацавання і мацавання на падлозе. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 14 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 15 1. Зрабіце адзнакі на аснове там, дзе будуць 1. Devorga mahkamlanuvchi va polga mahkamlanuvchi мацавацца мацаванні на сцяну і падлогу. joylarda taglikka belgi qo’ying; 2. Адлучыце зліўное калена; 2. To’kkich tirsagini ajratib oling; 3. Адсуньце інсталяцыю. 3. Installayyatsiyani bir oz siljiting. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 16 ø12 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 17 Անցքեր բացեք և օգտագործեք ամրացման համար հավաքածույում առկա Deşiklər açın və bərkitmək üçün dəstdəki plastik պլաստմասե դյուբելները: dübellərdən istifadə edin. Прасвідруйце адтуліны і, каб замацаваць, вазьміце Parmalab teshik hosil qiling va to’plamdagi plastik пластыкавыя дзюбелі з камплекту. dubllarni o’rnatish uchun foydalaning. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 18 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 19 4. Замацуйце балты стопару апорных ножак; 4. Tayanch oyoqchalarining to’xtatish murvatlarini 5. Устанавіце зліўное калена і зафіксуйце дужкай; mahkamlang; 6. Устанавіце заглушку на зліўную трубу. 5. To’kkich tirsagini o’rnating va xalqa bilan mahkamlang; 6. Qopqoqni to’kkich quvuriga joylashtiring. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 20 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 21 на рамцы. Цяпер рамку можна зняць, пацягнуўшы яе mahkamlagichlarni burab chiqaring. Ramani yechib olsh ніжні край да сябе, а затым зняўшы верхні край. uchun, uning pastki chetini o’zingizga torting, so’ngra yuqori chetini yechib oling. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 22 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 23 2. Հանեք փականը բաքի անցքով: 2. Klapanı bakdakı deşik vasitəsilə çıxarın. 1. Адкруціце гайку на напаўняльным клапане; 1. To’ldirish klapanidagi gaykani burab chiqaring; 2. Дастаньце клапан праз адтуліну на бачку. 2. Klapanni bakchdagi teshik orqali chiqaring. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 24 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 25 Agar siz tanlagan ўстаноўлены фрэш-кошык, здыміце яго ўстанавіце на tomonda fresh-savatcha o’rnatilgan bo’lsa, uni yeching va супрацьлеглым баку. Замацуйце муфту на вонкавай uni teskari tomonga o’rnating. Muftani bakchaning tashqi частцы бачка. qismiga mahkamlang. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 26 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 27 4. To’g’ri ulangan olib borgich 3-chi rasmda ko’rsatilgan; 4. Правільная злучаная падводка паказаная на мал. 3; 5. Burchakni qulflash klapanining kranini bakchaga 5. Закруціце кран вуглавога запорнага клапану да o’rnatilgunga qadar qotirib oling. мантажу ў бачок. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 28 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 29 1. Yig’ilgan olib borgichni bakchani ichiga o’rnating; 2. З вонкавага боку накруціце злучальную частку на 2. Tashqi tomondan qaytarish qismini shayba yordamida муфту, прыцягнуўшы яе да бачка з дапамогай шайбы. bakchaga tortib, uni muftaga mahkamlab qo’ying. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 30 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 31 1. Suv ta’minoti tizimidan suv ta’minotini burchakni да вонкавай часткі вуглавога запорнага клапану; qulflash klapanining tashqi qismiga ulang; 2. Падайце ваду; 2. Suv ta’minotini oching; 3. Праверце герметычнасць сабранай падводкі. 3. Yig’ilgan olib borgichning germetikligini tekshiring. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 32 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 33 1. Пастаўце назад у бачок напаўняльны клапан; 1. To’ldirish klapanini bakchaga qaytarib o’rnating; 2. Злучыце гнуткі шланг з напаўняльным клапанам; 2. Egiluvchan shlangni to’lg’azish klapani bilan 3. Закруціце рукой. birlashtiring; 3. Qo’l bilan torting. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 34 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 35 1. Пастаўце фрэш-кошык назад у бачок; 1. Fresh-savatchani bakchaga o’rnating; 2. Фрэш-кошык устанаўліваецца на баку, 2. Fresh-savatcha burchakni yopish klapani ostida супрацьлеглым напаўняльнаму клапану, пад to’lg’azish klapaniga qarama-qarshi tomonga o’rnatiladi. вуглавым запорным клапанам. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 36 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 37 Plastik sancaqlardakı vintləri bağlayın. Пастаўце рамку на бачок. Спачатку ўстаўце верхнюю Ramani bakchaga o’rnating. Dastlab yuqori qismini, keyin частку, затым – ніжнюю. Закрыйце вінты на pastki qismini joylashtiring. Vintlarni plastik chig’irlar пластыкавых шпільках. bilan yoping. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 38 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 39 3. Устанавіце шпількі для падвеснага ўнітазу; 3. Osma unitaz uchun chig’rlarni o’rnating; 4. Пазначце месцы, дзе будуць шпількі, для 4. Qoplama materialdagi teshiklarni tayyorlash uchun падрыхтоўкі адтулін у абліцовачным матэрыяле. chig’irlar joylashadigan joylarini belgilang. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 40 17.1 17.2 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 41 4. Yakuniy qoplamada nazorat qopqog’ini nazarda tutish у чыставой апрацоўцы. Памер люку павінен tavsiya etiladi. Qopqoqning o’lchami, zarur hollarda быць такім, каб пры неабходнасці можна было installyatsiya bakchasini ta’mirlash va almashtirishga абслугоўваць і замяняць бачок інсталяцыі. imkon berishi kerak. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 42 A+B+C+D AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 43 гаек, контргайкі і тарцовай сценкі ўнітазу; devorining qalinligi qiymatlarning yig’indisidan kam 2. Праверце даўжыню шпількі перад тым, як будзеце bo’lmasligi kerak; мацаваць унітаз. 2. Unitazni mahkamlashdan oldin chigirning uzunligini tekshiring. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 44 X+3мм Y+3мм AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 45 6. Устанавіце трубы ў злучальную частку зліўнога arralangan joyini egov bilan tekislang; калена інсталяцыі і на напаўняльнай трубе ад бачка 6. Quvurlarni installyatsiyadagi to’kkich tirsagining qaytarish інсталяцыі. qismiga va installyatsiya bakchasidan to’ldirish quvuriga o’rnating. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 46 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 47 2. Адрэжце краі пракладкі роўна са сценкамі ўнітазу; 2. Zichlagich qirralarini unitazning devorlari bilan bir 3. Нанясіце сантэхнічны герметык у месцы tekislikda qirqing; прылягання да сцяны. 3. Devorga ulashgan joyda san-tehnika germetigini surting. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 48 AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 49 1-3-chi rasmlarda на мал. 1 3. Паслядоўнасць разборкі запорнага ko’rsatilgan. Qulflash klapanini qismlarga ajratish tartibi клапану паказаная на мал. 4 6. Зборка выконваецца ў 4-6-chi rasmlarda ko’rsatilgan. O’rnatish teskari tartibda адваротным парадку. amalga oshiriladi. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 50 76mm CleanOn 3,57 80mm 3,57 115 mm *заводская настройка арматуры для унитазов типа clean on Адреса Авторизованных Сервисных Центров AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 51 паплаўка на зліўной арматуры да значэнняў паводле qismlarini bir-biriga nisbatan holatini o’zgartirish kerak; табліцы; 5. Armaturani sozlash bo’yicha qo’shimcha savollar 5. Дадатковыя пытанні пра настройку арматуры bo’lsa xizmat ko’rsatish markazining mutaxassislaridan можна задаць спецыялістам сэрвіснага цэнтру. so’rashingiz mumkin. AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...
- Page 52 8 800 555 29 91 cersanit.ru Адреса Авторизованных Сервисных Центров AQUA PRIME P50/AQUA PRIME P50 Z...