Related Manuals for Catler TS 4013
Summary of Contents for Catler TS 4013
- Page 1 TOASTER Instruction Manual TOASTER Návod k obsluze TOASTER Návod na obsluhu HRIANKOVAČ TS 4013 TS 4014...
- Page 2 TOASTER...
- Page 3 CONTENT Catler recommends safety fi rst Know your TS 4013/TS 4014 toaster Operating your TS 4013/TS 4014 toaster Care and cleaning CONTENT...
- Page 4 Nevertheless, please be careful and follow the instructions below when using this appliance. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING YOUR TS 4013/TS 4014 TOASTER • This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with physical...
- Page 5 In case of any doubt, please contact a qualified electrician. • Do not operate the appliance on the edge of a desktop or a table. Make sure that the surface is flat, clean and free of water or other liquid stains. CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST...
- Page 6 • If the appliance is covered by or touches flammable materials like curtains, draperies, walls etc. during operation, this may lead to ignition. CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST...
- Page 7 • Do not put any part of the appliance in a gas, electric or microwave oven or on a hot gas or electric range. • A connected power outlet must be easily accessible for possible sudden disconnection. CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST...
- Page 8 • If the pastry gets jammed inside the appliance, first unplug the power cord from the mains socket and only then remove the jammed piece of pastry from the appliance. CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST...
- Page 9 • Do not store or use any explosive and/or flammable substances inside or in the vicinity of this appliance, such as flammable gas sprays. • To disconnect the appliance from the power outlet, always hold the cord plug, not the cord itself while pulling. CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST...
- Page 10 All repairs or adjustments must be performed at the nearest Catler authorised service centre. • This appliance is designed for household use only. This appliance is not designed for commercial use.
- Page 11 • Any maintenance other than standard cleaning must be performed at authorised Catler service centre. • We recommend to install a residual current device (standard safety switches in your power outlet) to provide a higher level of protection when using the appliance. We recommend to install a residual current device (with a nominal...
- Page 12 KNOW YOUR TS 4013/TS 4014 TOASTER TS 4013 TS 4014 1. Extra wide openings 7. Rotary knob to set the toasting level 2. Control lever with the High Lift (6 toasting levels in total) function makes it easier to take out 8.
- Page 13 OPERATING YOUR TS 4013/TS 4014 TOASTER BEFORE FIRST USE WARNING! Unpack the appliance and its accessories. NEVER ATTEMPT TO Before environmental disposal of the packaging, make sure you have removed all REMOVE JAMMED parts and accessories from the package. Check the appliance and all the accessories PASTRY WITH for damage.
- Page 14 5. As soon as the defrosting and toasting process is fi nished, the appliance will turn off and the pastry is lifted automatically. You can stop the toasting process immediately at any time by pressing the STOP button. OPERATING YOUR TS 4013/TS 4014 TOASTER...
- Page 15 Do not use force when inserting or removing the pastry. Do not insert pastry with butter, spread etc., pastry with leaking fi lling, frozen pastry with pieces of ice etc. This could result in the appliance short-circuit and electric shock. OPERATING YOUR TS 4013/TS 4014 TOASTER...
- Page 16 CARE AND CLEANING Before cleaning the appliance, always make CLEANING THE CRUMB TRAY sure that it’s cooled down completely and 1. The crumb tray is located at the the power plug is disconnected from the appliance bottom. mains socket. 2. To clean the crumbles, draw out the tray, empty it and then insert back for further use.
- Page 17 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
- Page 18 T OA S T ER...
- Page 19 OBSAH Vaše bezpečnost na prvním místě Seznamte se se svým toasterem TS 4013/TS 4014 Použití vašeho toasteru TS 4013/TS 4014 Péče a čištění OBSAH...
- Page 20 Přesto vás ale prosíme, abyste při používání tohoto spotřebiče byli opatrní a dodržovali následující pokyny. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K POUŽÍTÍ TOASTERU TS 4013/TS 4014 • Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo...
- Page 21 • Chléb se může vznítit, nepoužívejte proto spotřebič v blízkosti nebo pod hořlavým materiálem, jako jsou např. záclony, závěsy apod. • Před prvním použitím spotřebiče odstraňte a bezpečně ekologicky zlikvidujte veškerý obalový materiál a reklamní štítky. Zkontrolujte, že spotřebič není nikterak poškozen. V žádném případě...
- Page 22 • Nepoužívejte spotřebič na hraně pracovní desky nebo stolu. Ujistěte se, že je povrch rovný, čistý a není potřísněn vodou nebo jinou tekutinou. • Nestavte spotřebič na plynový nebo elektrický sporák ani do jeho blízkosti nebo do míst, kde by se mohl dotýkat horké trouby. •...
- Page 23 • Může dojít ke vznícení, pokud spotřebič během provozu zakryjete nebo se bude dotýkat hořlavých materiálů, jako jsou záclony, závěsy, stěny apod. • Záclony a jiné hořlavé předměty se mohou vznítit, pokud se nacházejí v blízkosti nebo nad spotřebičem. • Zabraňte kontaktu horkých povrchů spotřebiče s kuchyňskou deskou nebo stolem.
- Page 24 • Nevkládejte žádnou část spotřebiče do plynové, elektrické nebo mikrovlnné trouby nebo na horkou plynovou nebo elektrickou plotýnku. • Zapojená síťová zásuvka musí být snadno dostupná pro případné náhlé odpojení. • Nepoužívejte tento spotřebič s programátorem, časovým spínačem nebo jakoukoli jinou součástí, která...
- Page 25 Hrozí riziko zkratu spotřebiče, vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Pokud dojde ke vzpříčení pečiva uvnitř spotřebiče, nejprve odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky a poté teprve vyjměte uvízlý kus pečiva ze spotřebiče. • K vypnutí spotřebiče slouží tlačítko STOP. •...
- Page 26 Veškeré opravy je nutné svěřit nejbližšímu autorizovanému servisnímu středisku značky Catler. • Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti. Přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte tento spotřebič...
- Page 27 účel, než pro který je určen. V opačném případě může dojít ke zranění. • Jakoukoli jinou údržbu kromě běžného čistění je nutné svěřit autorizovanému servisnímu středisku značky Catler. • Doporučujeme instalovat proudový chránič (standardní bezpečností spínače ve vaší zásuvce), abyste tak zajistili zvýšenou ochranu při použití...
- Page 28 SEZNAMTE SE SE SVÝM TOASTEREM TS 4013/TS 4014 TS 4013 TS 4014 1. Extra široké otvory 7. Otočný ovladač nastavení stupně 2. Ovládací páčka s funkcí High-Lift pro opečení (celkem 6 stupňů opečení) snadnější vyjmutí menších kousků pečiva 8. Vyjímatelná přihrádka na drobky 3.
- Page 29 POUŽITÍ VAŠEHO TOASTERU TS 4013/TS 4014 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VAROVÁNÍ! Vyjměte z balení spotřebič a příslušenství. NIKDY SE Ujistěte se, že jste z balení vyjmuli všechno příslušenství před ekologickou likvidací NEPOKOUŠEJTE obalového materiálu. Zkontrolujte, že nejsou spotřebič ani VYJMOUT příslušenství nikterak poškozeny. V žádném VZPŘÍČENÉ...
- Page 30 4. Stiskněte tlačítko Defrost. Rozsvítí se LED podsvícení tlačítka, což signalizuje, že je funkce zapnutá. 5. Jakmile je proces rozmrazení a opékání dokončen, spotřebič se vypne a automaticky vyzdvihne pečivo. Proces opékání lze kdykoliv okamžitě ukončit pomocí tlačítka STOP. POUŽITÍ VAŠEHO TOASTERU TS 4013/TS 4014...
- Page 31 Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud ohříváte takové pečivo. Nevkládejte ani nevyjímejte pečivo silou. Do spotřebiče nevkládejte pečivo namazané máslem, pomazánkou apod., pečivo s náplní, která vytéká, mražené pečivo s kousky ledu apod. Může dojít ke zkratu spotřebiče a úrazu elektrickým proudem. POUŽITÍ VAŠEHO TOASTERU TS 4013/TS 4014...
- Page 32 PÉČE A ČIŠTĚNÍ Před čištěním spotřebiče se ujistěte, že je ČIŠTĚNÍ PŘIHRÁDKY NA DROBKY zcela vychladlý a zástrčka přívodního kabelu 1. Přihrádka na drobky se nachází ve spodní odpojena od síťové zásuvky. části spotřebiče. 2. Pro odstranění drobečků vysuňte přihrádku, vyprázdněte ji a zasuňte ji zpět VAROVÁNÍ! pro její...
- Page 33 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená...
- Page 34 HRIANKOVAČ...
- Page 35 OBSAH Vaša bezpečnosť na prvom mieste Oboznámte sa so svojím hriankovačom TS 4013/TS 4014 Použitie vášho hriankovača TS 4013/TS 4014 Starostlivosť a čistenie OBSAH...
- Page 36 Napriek tomu vás ale prosíme, aby ste boli pri používaní tohto spotrebiča opatrní a dodržovali nasledujúce pokyny. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽITIE HRIANKOVAČA TS 4013/TS 4014 • Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi...
- Page 37 • Chlieb sa môže vznietiť, nepoužívajte preto spotrebič v blízkosti alebo pod horľavým materiálom, ako sú napr. záclony, závesy a pod. • Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte a bezpečne ekologicky zlikvidujte všetok obalový materiál a reklamné štítky. Skontrolujte, či spotrebič nie je nijako poškodený. V žiadnom prípade nepoužívajte poškodený...
- Page 38 • Nepoužívajte spotrebič na hrane pracovnej dosky alebo stola. Uistite sa, že je povrch rovný, čistý a nie je postriekaný vodou alebo inou tekutinou. • Neumiestňujte spotrebič na plynový alebo elektrický sporák ani do jeho blízkosti alebo do miest, kde by sa mohol dotýkať horúcej rúry. •...
- Page 39 • Môže dôjsť k vznieteniu, ak spotrebič počas prevádzky zakryjete alebo sa bude dotýkať horľavých materiálov, ako sú záclony, závesy, steny a pod. • Záclony a iné horľavé predmety sa môžu vznietiť, ak sa nachádzajú v blízkosti alebo nad spotrebičom. • Zabráňte kontaktu horúcich povrchov spotrebiča s kuchynskou doskou alebo stolom.
- Page 40 • Nevkladajte žiadnu časť spotrebiča do plynovej, elektrickej alebo mikrovlnnej rúry alebo na horúcu plynovú alebo elektrickú platňu. • Zapojená sieťová zásuvka musí byť ľahko dostupná na prípadné náhle odpojenie. • Nepoužívajte tento spotrebič s programátorom, časovým spínačom alebo akoukoľvek inou súčiastkou, ktorá...
- Page 41 • Ak dôjde k vzpriečeniu pečiva vnútri spotrebiča, najprv odpojte zástrčku prívodného kábla od sieťovej zásuvky a až potom vyberte uviaznutý kus pečiva zo spotrebiča. • Na vypnutie spotrebiča slúži tlačidlo STOP. • Vždy odpojte zástrčku prívodného kábla od sieťovej zásuvky, ak nebudete spotrebič používať, pred premiestnením, vybratím chleba a pred čistením.
- Page 42 Všetky opravy je nutné zveriť najbližšiemu autorizovanému servisnému stredisku značky Catler. • Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti. Prístroj nie je určený na komerčné použitie. Nepoužívajte tento spotrebič...
- Page 43 V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu. • Akúkoľvek inú údržbu okrem bežného čistenia je nutné zveriť autorizovanému servisnému stredisku značky Catler. • Odporúčame inštalovať prúdový chránič (štandardné bezpečnostné spínače vo vašej zásuvke), aby ste tak zaistili zvýšenú ochranu pri použití spotrebiča. Odporúčame, aby prúdový...
- Page 44 OBOZNÁMTE SA SO SVOJÍM HRIANKOVAČOM TS 4013/TS 4014 TS 4013 TS 4014 1. Extra široké otvory 7. Otočný ovládač nastavenia stupňa 2. Ovládacia páčka s funkciou High- opečenia (celkovo 6 stupňov opečenia) Lift na jednoduchšie vybratie menších 8. Vyberateľná priehradka na omrvinky kúskov pečiva...
- Page 45 POUŽITIE VÁŠHO HRIANKOVAČA TS 4013/TS 4014 PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE! Vyberte z balenia spotrebič a príslušenstvo. NIKDY SA Uistite sa, že ste z balenia vybrali všetko príslušenstvo pred ekologickou likvidáciou NEPOKÚŠAJTE obalového materiálu. Uistite sa, že nie sú spotrebič ani VYBRAŤ príslušenstvo nijako poškodené. V žiadnom VZPRIEČENÉ...
- Page 46 4. Stlačte tlačidlo Defrost. Rozsvieti sa LED podsvietenie tlačidla, čo signalizuje, že je funkcia zapnutá. 5. Hneď ako je proces rozmrazenia a opekania dokončený, spotrebič sa vypne a automaticky vyzdvihne pečivo. Proces opekania je možné kedykoľvek okamžite ukončiť pomocou tlačidla STOP. POUŽITIE VÁŠHO HRIANKOVAČA TS 4013/TS 4014...
- Page 47 Nevkladajte ani nevyberajte pečivo silou. Do spotrebiča nevkladajte pečivo namazané maslom, nátierkou a pod., pečivo s náplňou, ktorá vyteká, mrazené pečivo s kúskami ľadu a pod. Môže dôjsť ku skratu spotrebiča a úrazu elektrickým prúdom. POUŽITIE VÁŠHO HRIANKOVAČA TS 4013/TS 4014...
- Page 48 STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE Pred čistením spotrebiča sa uistite, že je ČISTENIE PRIEHRADKY NA OMRVINKY celkom vychladnutý a zástrčka prívodného 1. Priehradka na omrvinky sa nachádza kábla odpojená od sieťovej zásuvky. v spodnej časti spotrebiča. 2. Na odstránenie omrviniek vysuňte priehradku, vyprázdnite ju a zasuňte ju VAROVANIE! späť...
- Page 49 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené...
- Page 52 ďal- ších vlastností sa môže vami kúpený výrobok mierne líšiť od výrobku uvedeného na obrázkoch v tomto návode. WWW.CATLER.EU CUSTOMER SERVICE • ZÁKAZNICKÝ SERVIS • ZÁKAZNICKÝ SERVIS I N F O @ C A T L E R . E U...