Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Work Light
  5. UB18DB
  6. Handling instructions manual

HIKOKI UB18DB Handling Instructions Manual

Cordless work light
Hide thumbs Also See for UB18DB:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
UB18DB
使用说明书
简体中文
使用說明書
繁体中文
คู  ม ื อ การใช ง าน
ไทย
Handling instructions
English

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UB18DB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI UB18DB

Summary of Contents for HIKOKI UB18DB

  • Page 1 UB18DB 使用说明书 简体中文 使用說明書 繁体中文 คู  ม ื อ การใช ง าน ไทย Handling instructions English...
  • Page 3 360°...
  • Page 4 荐的附件。 其他安全警告 2. 请勿在爆炸性环境，如含易燃液体、气体或粉尘 的环境下使用工作灯。 1. 始终在0℃－40℃的温度下对电池进行充电。 3. 请勿在潮湿的环境下或雨中使用工作灯。 温度低于0℃将导致危险的过充电。不得在高于 ・ 否则可能会导致电击、冒烟或故障。 40℃的温度下对电池进行充电。 4. 请勿拆卸或改装工作灯。 最适于充电的温度是20℃－25℃。 ・ 否则可能会导致电击或火灾。检查和维修应 2. 请勿连续使用充电器。 由购买商店或由HiKOKI电动工具服务中心进 充电结束后，在下次充电之前请将充电器放置约 行。 15分钟。 5. 请勿让任何未经指定的物体或水进入工作灯主机 3. 勿让异物进入连接充电式电池的孔中。 内。 4. 切勿拆卸充电式电池与充电器。 ・ 如任何金属、易燃物或水进入电池盖内，可能 5. 切勿使充电式电池短路。电池短路会引起强电流 会导致电击或火灾。 和过热。从而烧坏电池。 6. 小心电击。 6. 请勿将电池丢入火中。电池受热将会爆炸。...
  • Page 5 简体中文 注意 锂离子电池使用注意事项 1. 如电池渗漏出的液体进入您的眼睛，请勿搓揉眼 睛，并以自来水等干净清水充分冲洗，立刻送 为延长使用期限，锂离子电池配备停止输出的保护 医。 功能。 如不立即处理，液体可能会导致眼睛不适。 在下方1－3所述的情况下使用本产品时，即使开关 2. 如液体渗漏至您的皮肤或衣物，请立即以自来水 打开，工作灯也可能无法开启。这并非故障问题， 等清水冲洗。 而是保护功能作用的结果。 上述情况可能会导致皮肤过敏。 1. 当剩余电池电量耗尽时，工作灯关闭。 3. 如初次使用电池时发现生锈、异味、过热、褪 在这种情况下，请立即充电。 色、变形和／或其他异常情况时，请勿使用并将 2. 如工具过载，工作灯可能会关闭。在这种情况 该电池退还给供货商或厂商。 下，请松开工具的开关并消除过载的原因。然后 再重新使用。 警告 3. 如在工作过载时电池过热，电池可能会停止输出 若具有导电性的异物进入锂离子电池的端子，可能 电量。 会造成短路，进而引发火灾。请在存放电池时遵循 在这种情况下，请停止使用电池并让电池冷却。 以下事项。 然后再重新使用。 ○ 请勿在电池盒内放置导电物体,如钉子和铁丝、铜 此外，请留心下列的警告及注意事项。 丝等电线放置在中。...
  • Page 6 IP符号 开关 电池盖 应用 调整拨盘 锁定 三脚架螺丝孔 工作场所照明 LED灯 （5/8-UNC） LED盖 卡扣 规格 把手 指示灯 挂钩 三脚架 型号 UB18DB 电压 符号 LED（白色） ×1 亮度调节范围 350－2000lm 警告 如下所示的符号用于本机。使用前请务必理解其 3.0Ah：约 3.2小时 含意。 2000lm 5.0Ah：约 5.5小时 工作时间 8.0Ah：约 9小时 （使用充满电 UB18DB：充电工作灯 3.0Ah：约 19小时...
  • Page 7 简体中文 ● 关于电池的温度和充电时间。 充电 温度和充电时间如表2所示。 使用本工具前，请按如下方式为电池充电。 表2 1. 将充电器的电源线连接到插座。 充电器 当充电器的插头连接到插座时，指示灯将呈红色 UC18YFSL 电池 闪烁（间隔1秒）。 2. 将电池插入充电器。 充电电压 14.4－18 如图3所示，将电池牢牢地插入充电器。 重量 3. 充电 将电池插入充电器时，将开始充电，指示灯将持 电池可充电的温度 0℃－50℃ 续呈红色点亮。 电池电容的充电时间约为 当电池充满电时，指示灯将闪烁红色。（间隔 （20℃时） 1秒）（参见表1） 1.5Ah 分钟 ● 指示灯指示 2.0Ah 分钟 根据充电器或充电式电池的情况，指示灯的指示 2.5Ah 分钟 如表1所示。 3.0Ah 分钟...
  • Page 8 电 池 在 低 电 力 的 状 态 下 长 期 存 放 （ 3 个 月 以 定的物体上。 上），可能会导致性能劣化，电池的使用时间显 著降低或无法再进行充电。 然而，反复将电池充电和暂停充电二至五次，可 注 使用三脚架时，请确保其稳定，以防倾覆。 能会改善电池使用时间的显著降低情况。 反复充电后，若电池的使用时间仍呈现极短现 象，表示电池寿命已尽，请购买新的电池。 指示灯状态 电池剩余电量 80%以上 HiKOKI充电工具电池的重要注意事项 请务必使用本公司所指定的原厂电池。如未使用 60%－80% 本公司指定的电池，或使用经拆解及改装的电池 40%－60% （例如，拆解后更换电池芯或其他内部零件)，则 20%－40% 本公司无法保证充电式工具的性能及操作安全。 20%以下...
  • Page 9 简体中文 注 由于HiKOKI的持续研究和开发计划，此处的规格如 有更改，恕不另行通知。...
  • Page 10 易燃液體、瓦斯或粉塵存在之處。 3. 請勿在潮濕或有濕氣的地方或雨中使用工作燈。 1. 給電池充電時溫度必須為 0℃－ 40℃。溫度低於 • 否則可能會導致觸電、冒煙或故障。 0℃ 會導致過度充電，這是很危險的。不能在溫 4. 請勿拆卸或改造工作燈。 度高於 40℃ 時給電池充電。 • 否則可能會導致觸電或火災。檢查和維修應由 最合適的充電溫度是 20℃－ 25℃。 所購買的店家或 HiKOKI 電動工具服務中心進 2. 請勿連續使用充電器。 行。 完成一次充電後，將充電器放置約 15 分鐘後才 5. 請勿讓任何未指定的物體或水分進入工作燈機身 能再次給電池充電。 內。 3. 勿讓雜質進入充電池連接口內。 • 如果任何金屬或易燃物體或水分進入電池蓋， 4. 切勿拆卸充電電池與充電器。...
  • Page 11 繁体中文 注意 鋰離子電池使用注意事項 1. 若電池滲漏出的液體進入您的眼睛，請勿搓揉眼 睛，並以自來水等乾淨清水充分沖洗，立刻送醫。 為延長使用壽命，鋰離子電池備配停止輸出的保護 若不加以處理，液體可能會導致眼睛不適。 功能。 2. 若液體滲漏至您的皮膚或衣物，請立即以自來水 在下述 1 至 3 的情況下，使用本產品時，即使打開 等清水沖洗。 開關，工作燈也可能不會開啟。這並非故障，而是 上述情況可能會使皮膚受到刺激。 啟動保護功能的結果。 3. 若初次使用電池時發現生銹、異味、過熱、褪色、 1. 當電池剩餘電量耗盡時，工作燈熄滅。 變形及 或其他異常情況時，請勿使用並將該電 在這種情況下，請立即予以充電。 池退還給供應商或廠商。 2. 如果工具過載，工作燈可能會關閉。在這種情況 下，請鬆開工具的開關，試著消除超過負荷的原 警告 因。 若具有導電性的異物進入鋰離子電池的端子，可能 3. 若電池在過載工作情況下過熱，電池電力可能會 會造成短路，進而引發火災。請在存放電池時遵循 中止。 以下事項。 在這種情況下，請停止使用電池，讓電池冷卻。 ○...
  • Page 12 3.0 Ah: 約 3.2 小時 以下為使用於本機器的符號。請確保您在使用前 2000 lm 5.0 Ah: 約 5.5 小時 明白其意義。 運作時間 8.0 Ah: 約 9 小時 （使用充滿 UB18DB: 工作燈 3.0 Ah: 約 19 小時 電的電池） 350 lm 5.0 Ah: 約 32 小時 8.0 Ah: 約 51 小時 使用前請詳讀使用說明書。 可用於本工具的電池 * 多伏特電池...
  • Page 13 繁体中文 ● 關於電池的溫度和充電時間。 充電 溫度和充電時間如表 2 中所示。 使用電動工具之前，按下述方法將電池進行充電。 表 2 1. 將充電器的電源線纜連接到插座。 充電器 插頭接上插座時，信號燈會閃爍紅燈 ( 閃爍間隔 UC18YFSL 電池 時間為 1 秒 )。 2. 將電池裝入充電器 充電電壓 14.4 － 18 將電池牢固地裝入充電器，如圖 3 所。 重量 3. 充電 將電池插入充電器後，就會開始充電，紅色信號 電池可充電的溫度 0℃－ 50℃ 燈持續亮燈。充電完成後 , 信號燈閃爍紅燈（閃 依電池容量的大約充電時間...
  • Page 14 繁体中文 (2) 避免在高溫下充電。 充電電池在剛使用後會發熱。如果在電池剛使用 指示燈狀態 電池剩餘電量 後為電池充電，電池的內部化學物質的性能會下 超過 80% 降，電池使用壽命會縮短。請先將電池放置一會 兒，待電池冷卻後再進行充電。 60% － 80% 注意 40% － 60% ○ 電池遭到日曬或使用後會發熱，若在此時進行充 電充電器的信號燈會亮起 1 秒，再熄滅 0.5 秒 20% － 40% （熄滅 0.5 秒） 。此時您必須先待電池冷卻，再進 未滿 20% 行充電。 ○ 信號燈快速閃爍時（間隔時間為 0.2 秒） ，請檢 當電池剩餘電量變低時，燈光約每...
  • Page 15 繁体中文 然而，反覆將電池充電和暫停充電二至五次，可 能會改善電池使用時間的顯著降低情況。 反覆充電後， 若電池的使用時間仍呈現極短現象， 表示電池壽命已盡，請購買新的電池。 HiKOKI 充電式工具用電池重要注意事項 請務必使用本公司所指定的原廠電池。若未使用 本公司所指定的電池，或使用經拆解及改裝的電 池（例如，拆解後更換電池芯或其他內部零件 )， 則本公司無法保證充電式工具的性能及操作安全。 註 : 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑 予更改。...
  • Page 16 C ทุ ก ครั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ต ํ ่ า กว า HiKOKI C จะส ง ผลให เ กิ ด การชาร จ เกิ น ซึ ่ ง เป น อั น ตราย ไม ส ามารถชาร จ...
  • Page 17 ไทย ○ เมื ่ อ หยุ ด การทํ า งานไว ช ั ่ ว คราวหรื อ หลั ง ใช ง าน ห า มวางเครื ่ อ งมื อ ไว 10. อย า ใช ใ นสถานที ่ ซ ึ ่ ง มี ก ารสร า งประจุ ไ ฟฟ า สถิ ต อย า งรุ น แรง ในที...
  • Page 18 ฝาครอบแบตเตอรี ่ แป น หมุ น ปรั บ ล็ อ ค UB18DB : ไฟฉายไร ส าย รู ส กรู ส ํ า หรั บ ขาตั ้ ง ไฟ LED เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการบาดเจ็ บ ผู  ใ ช จ ะต อ งอ า นคู  ม ื อ...
  • Page 19 อุ ณ หภู ม ิ แ ละเวลาการชาร จ จะเป น ค า ที ่ แ สดงในตารางที ่ 2 เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง ราย...
  • Page 20 ไทย หมายเหตุ การติ ด ตั ้ ง และการใช ง าน ระยะเวลาในการชาร จ อาจแตกต า งกั น ไปขึ ้ น อยู  ก ั บ อุ ณ หภู ม ิ แ ละแรง ดั น ไฟฟ า จากแหล ง จ า ยไฟ การดํ...
  • Page 21 แบตเตอรี ่ ใ หม ข อ สั ง เกตที ่ ส ํ า คั ญ เกี ่ ย วกั บ แบตเตอรี ่ ส ํ า หรั บ ไฟฉายไร ส ายของ HiKOKI โปรดใช แ บตเตอรี ่ ข องแท ท ี ่ เ รากํ า หนดไว เ สมอ...

  • Page 22: Additional Safety Warnings

    40°C. Inspections and repairs should be performed by the The most suitable temperature for charging is that of store where purchased or by a HiKOKI power tool 20°C–25°C. service center. 2. Do not use the charger continuously.

  • Page 23: Caution On Lithium-Ion Battery

    English 3. If you fi nd rust, foul odor, overheating, discolor, CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY deformation, and/or other irregularities when using the battery for the fi rst time, do not use and return it to your To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips with the supplier or vendor.

  • Page 24: Specifications

    Existing batteries (BSL3660/3620/3626, etc.) cannot be UB18DB : Cordless Work Light used with this tool. NOTE Due to HiKOKI’s continuing program of research and To reduce the risk of injury, user must read development, the specifi cations herein are subject to instruction manual.
  • Page 25 English Table 2 CHARGING Charger UC18YFSL Before using the tool, charge the battery as follows. Battery 1. Connect the charger’s power cord to the receptacle. When connecting the plug of the charger to a receptacle, Charging voltage 14.4–18 the pilot lamp will blink in red (At 1- second intervals). Weight 2.

  • Page 26: Mounting And Operation

    State of lamp Battery Remaining Power Important notice on the batteries for the HiKOKI cordless tools Over 80% Please always use one of our designated genuine batteries. We cannot guarantee the safety and 60%–80%...
  • Page 27 BSL36..18 BSL18.. 329897 UC18YSL3 (14.4 V–18 V) UC18YKSL (14.4 V–18 V) UC18YFSL (14.4 V–18 V)
  • Page 28 服务中心 高壹工机商业(上海)有限公司 上海市闵行区浦江工业园区三鲁路3585号7幢3楼 制造商 广东高壹工机有限公司 广东省广州市番禺区化龙镇工业路富裕围工业村 Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan 编号：C99744452 G 发行日期：2021年9月 中国印刷...