Table of Contents
Advertisement
IT
INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI
DATI PERSONALI
Ai sensi dell'art. 10 L. 675/96, il produttore e il distributore, in qualità
di titolari del trattamento, comunicano agli acquirenti del prodotto le
seguenti informazioni.
I dati anagrafici dell'acquirente sono registrati, riordinati, memorizza-
ti e gestiti dal produttore o dal distributore mediante ogni opportuna
operazione di trattamento manuale ed informatico per finalità funzio-
nali all'adempimento degli obblighi derivanti dal contratto di fornitura
di beni/servizi da parte del produttore o del distributore e all'adempi-
mento delle prestazioni dovute in garanzia del prodotto. Il suddetto
conferimento di dati è indispensabile al fine dell'esecuzione delle pre-
stazioni in garanzia nei confronti dell'acquirente e degli adempimen-
ti di legge. L'eventuale rifiuto di conferire i suddetti dati, può essere
ragione di ritardi nell'identificazione del soggetto titolare del diritto di
garanzia o d'impedimento nell'esecuzione delle prestazioni di garan-
zia. Con riferimento al suddetto trattamento non è richiesto il consenso
dell'interessato ai sensi dell'art. 12, lett. b, L. 675/96.
L'interessato al trattamento può esercitare i diritti di cui all'art. 13 L.
675/96 rivolgendosi direttamente al produttore o al distributore e, in
particolare, ha diritto a richiedere:
a) la conferma dell'esistenza di dati personali che lo riguardano, anche
se non ancora registrati, e la comunicazione in forma intelligibile dei
medesimi dati e della loro origine;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei
dati trattati in violazione di legge;
c) l'aggiornamento, la rettifica o l'integrazione dei dati;
- opporsi in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati per-
sonali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
- opporsi in tutto o in parte all'utilizzo dei propri dati a fini pubblicitari
e promozionali.
EN
INFORMATION ABOUT PROCESSING
PERSONAL DATA
Pursuant to Article 10 of Law 675/96, the manufacturer and the dis-
tributor, in their capacity as data controllers, provide purchasers of the
product with the following information.
The purchaser's personal data are recorded, reordered, stored and
managed by the manufacturer or distributor by means of all appropriate
manual and computer processing operations for purposes functional to
the fulfilment of any obligations arising from the contract for the supply
of goods/services by the manufacturer or distributor and the fulfilment
of services due under the product warranty. The aforementioned provi-
sion of data is essential for the performance of warranty claims against
the purchaser and the fulfilment of legal obligations. Any refusal to pro-
11
Advertisement
Table of Contents
