Related Manuals for Allaway Ufox U3S
Summary of Contents for Allaway Ufox U3S
- Page 1 Ufox U3S ilmankostuttimen käyttöohje bruksanvisning för luftfuktare luftfukterens bruksanvisning brugsanvisning til luftfugter humidifier instructions for use...
- Page 3 UFOX U3S ILMANKOSTUTTIMEN OSAT Kannen lukitusnuppi Käyttökytkin Start-kytkin Merkkivalo Lämpöelementti Jalusta G Loiskevesiritilä H Verkkojohto I Uimuri (veden pinnan ilmaisin) UFOX U3S LUFTFUKTARENS DELAR UFOX U3S LUFTFUKTERENS DELER Låsknapp för locket Lokkets låseknapp Strömbrytare Strømbryter Startknapp Startknapp Kontrollampa Kontrollampe Värmeelement...
-
Page 4: Huomautukset Ja Varoitukset
Kirjaa muistiin laitteen sarjanumero ja ostopäivä. Sarjanumero löytyy laitteen pohjasta: Nro: _________________ Ostopäivä: ____________ HUOMAUTUKSET JA VAROITUKSET Huomautus Lue ehdottomasti käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje sen mukana. Tuotteen käyttäjän on itse harkittava ohjeessa annettujen tietojen sopivuus kulloisiinkin käyttöolosuhteisiin. - Page 5 LASTA! Lukitse kansi aina kostutinta käyttäessäsi. Vältä täytetyn kostuttimen liikuttelua. Vesisäiliössä olevan veden lämpötila on 65-80ºC ja höyryn lämpötila 50-60ºC. Sähköteho on 160 tai 320 W / 230 V. UFOX U3S -ilmankostutin kuluttaa energiaa 0,12-0,36 kWh/h riippuen jännitteestä ja valitusta tehoasetuksesta. Suositeltava suhteellinen huoneilman kosteus on 30-45 %.
- Page 6 Irrota pistotulppa pistorasiasta ja puhdista kostutin Ufox-puhdistusaineen ohjeen mukaisesti. Laitteen kuoriosat voi puhdistaa nihkeällä liinalla ja neutraalilla pesuaineella. Ufox- puhdistusaineen käyttöturvalliturvallisuustiedotteen saa internetosoitteesta www.ufox.fi tai sähköpostilla info@allaway.fi. LAITE EI KOSTUTA Huomaa, että laite on äänetön ja laitteesta nouseva höyry ei ole yleensä silmin nähtävää.
-
Page 7: Ey-Vaatimustenmukaisuus-Vakuutus Sähkölaitteille
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUS-VAKUUTUS SÄHKÖLAITTEILLE Allaway Oy, Kangasvuorentie 32, 40340 Jyväskylä, Finland vakuuttaa, että ilmankostutin UFOX U3S on valmistettu sitä koskevien harmonisoitujen standardien mukaisesti ja täyttää pienjännitedirektiivin (2006/95/EY), sähköisen yhteensopivuusdirektiivin (2004/108/EY) sekä vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa rajoittavan RoHS 2 direktiivin (2011/65/EY) olennaiset vaatimukset. - Page 8 Anteckna apparatens serienummer och inköpsdatum. Serienumret finns på apparatens undersida: Nr: _________________ Inköpsdatum: ____________ ANMÄRKNINGAR OCH VARNINGAR Anmärkning Det är mycket viktigt att du läser bruksanvisningen innan du tar i bruk apparaten. Spara denna bruksanvisning! Om du överlåter apparaten till en annan användare ska du komma ihåg att också...
- Page 9 är 65-80°C och ångans temperatur 50-60°C. Anslutningseffekten är 160 eller 320 W / 230 V. Luftfuktaren UFOX U3S förbrukar 0,12-0,36 kWh/h energi beroende på spänning och vald effekt. Den rekommenderade relativa luftfuktigheten inomhus är 30-45 %. Koppla luftfuktaren till ett jordat eluttag och välj önskad fuktningseffekt med strömbrytaren.
- Page 10 Apparatens hölje kan rengöras med en fuktig duk och ett neutralt rengöringsmedel. Skyddsinformationsbladet för Ufox-rengöringsmedlet får du på webbplatsen www.ufox.fi eller per e-post från info@allaway.fi. APPARATEN FUKTAR INTE Märk väl att apparaten är ljudlös och att ångan som stiger från apparaten vanligtvis inte syns.
-
Page 11: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse För Elapparater
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR ELAPPARATER Allaway Oy, Kangasvuorentie 32, 40340 Jyväskylä, Finland försäkrar att luftfuktaren UFOX U3S har tillverkats i enlighet med de harmoniserade standarder som gäller den och uppfyller de väsentliga kraven i lågspänningsdirektivet (2006/95/EG), direktivet gällande elektromagnetisk kompabilitet (2004/108/EG) och RoHS 2 direktivet om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (2011/65/EG). - Page 12 Skriv opp enhetens serienummer og kjøpsdato. Serienummeret finner du på undersiden av enheten: Nr: _________________ Kjøpsdato: ____________ PÅMINNELSER OG ADVARSLER Les alltid bruksanvisningen før du tar enheten i bruk. Ta godt vare på denne bruksanvisningen! Husk å også gi bruksanvisningen dersom du gir enheten til en annen bruker.
- Page 13 65-80 ºC, og dampen er på 50-60 ºC. Effekten er 160 eller 320 W / 230 V. Energiforbruket til UFOX U3S-luftfukteren er 0,12-0,36 kWh/t, avhengig av spenningen og de valgte effektinnstillingene. Den anbefalte relative fuktigheten på romluften er 30-45 %. Koble luftfukteren til en jordet stikkontakt og velg den dampeffekten du ønsker med startbryteren.
- Page 14 Ufox-rensemiddelet. Du kan tørke av de utvendige delene på enheten med en lett fuktet klut og et nøytralt vaskemiddel. Du finner samsvarserklæringen til Ufox-rensemiddelet på internettadressen www.ufox.fi eller e-postadressen info@allaway.fi. ENHETEN FUKTER IKKE Vær oppmerksom på at luftfukteren er lydløs og at dampen som stiger opp fra enheten er usynlig.
- Page 15 GARANTI Allaway Oy gir to års garanti fra kjøpsdatoen på Ufox luftfuktere som er solgt i Finland. Allaways garanti er i henhold til disse betingelsene bare gyldig innenfor Finlands grenser. I andre land gjelder de garantibetingelsene som importøren gir. Garantien dekker material- og produksjonsfeil.
- Page 16 Noter apparatets serienummer og købsdato. Serienummeret findes i bunden af apparatet: Nr.: _________________ Købsdato: ____________ BEMÆRKNINGER OG ADVARSLER OBS! Læs brugsanvisningen før ibrugtagning af apparatet. Gem denne brugsanvisning Hvis du leverer apparatet til en anden bruger, husk at vedlægge brugsanvisningen. Brugeren af produktet bør selv overveje, om vejledningerne kan anvendes under respektive anvendelsesforhold.
- Page 17 Undgå at bevæge fugteren efter påfyldningen. Vandet i vandbeholderen er 65-80ºC varmt og temperaturen på dampen er 50-60ºC. Effekten er på 160 eller 320 W / 230 V. UFOX U3S- luftfugterens energiforbrug er på 0,12-0,36 kWh/h afhængig af spændingen og den valgte effektindstilling.
- Page 18 Ufox-rengøringsmidlet. Apparatets overflade kan tørres af med en fugtig klud og neutralt rengøringsmiddel. Ufox-rengøringsmidlets sikkerhedsdatablad kan fås på www.ufox.fi eller bestilles pr. e-mail: info@allaway.fi APPARATET FUGTER IKKE Du bør vide, at apparatet er lydløst og at dampen fra apparatet oftest ikke kan ses med det blotte øje.
- Page 19 GARANTI Allaway Oy yder to års garanti til alle Ufox-luftfugtere, som er solgt i Finland. Allaways garanti er kun gyldig i henhold til disse betingelser inden for Finlands grænser. I andre lande ydes garantien i henhold til importørens garantibetingelser. Garantien dækker råmateriale- og fabrikationsfejl.
- Page 20 Write down the serial number of the device and the date of purchase. The serial number can be found on the bottom of the device: No: _________________ Date of purchase: ____________ NOTES AND WARNINGS Note Be sure to read the instructions for use before using the device. Keep these instructions! If you hand over the device to another user, be sure to give these instructions for use with it.
- Page 21 50–60 °C. The electric power is 160 or 320 W / 230 V. The UFOX U3S humidifier consumes 0.12–0.36 kWh/h, depending on the voltage and the selected power setting. The recommended relative humidity of indoor air is 30–45%. Plug the humidifier into a grounded socket and select the desired vaporisation power with the operating switch.
- Page 22 The outer shell of the device can be cleaned with a damp cloth and a neutral cleaning agent. The safety data sheet for the Ufox cleaning agent is available at www.ufox.fi or by email at info@allaway.fi. THE DEVICE DOES NOT HUMIDIFY Please note that the device is silent and the vapour coming from the device is usually not visible to the eye.
-
Page 23: Warranty
WARRANTY Allaway Oy grants a two-year warranty from the date of purchase for Ufox humidifiers sold in Finland. The warranty granted by Allaway is valid in accordance with these terms only in Finland. - Page 24 Säilytä ohje tallessa myöhempää käyttöä varten! Spara denna anvisning för senare bruk! Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk! Opbevar vejledningen med henblik på senere anvendelse! Keep these instructions for later use! JYVÄSKYLÄ, FINLAND www.ufox.fi www.allaway.com info@allaway.fi 100180 rev08 fi/sv/no/dk/en 12/2021...
Need help?
Do you have a question about the Ufox U3S and is the answer not in the manual?
Questions and answers