Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
QU I C K STA RT GU I D E
English ......................................................... 4
Français ....................................................... 8
Deutsch ..................................................... 12
Italiano ....................................................... 16
Español ...................................................... 20
Português .................................................. 24
Polski ......................................................... 28
Czech ........................................................ 32
Русский ..................................................... 36
日本語 ........................................................ 40
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Babolat APDP-2015
Summary of Contents for Babolat APDP-2015
-
Page 1: Table Of Contents
QU I C K STA RT GU I D E English ............4 Français ............8 Deutsch ............. 12 Italiano ............16 Español ............20 Português ..........24 Polski ............28 Czech ............32 Русский ............. 36 日本語 ............40... - Page 2 English BABOLAT PLAY ① ① COVER On/Off Bluetooth ② ② BABOLAT PLAY RACKET USB CABLE...
-
Page 3: English
Bluetooth devices. Click on the • Connect the racket to your computer using the USB cable. « Babolat Play » device to pair your racket (it may first appear as • Open the Babolat Connect software on your PC/Mac and log in a headset). - Page 4 English English UNDERSTANDING BABOLAT PLAY‘S STATUS LIGHTS Your racket uses 5 LED lights to signal alerts and statuts. “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
-
Page 5: Français
Suivez les étapes suivantes avec un PC/Mac ou avec un smartphone. • Téléchargez et installez l’application pour smartphone disponible sur l’App Store ou sur Google Play (cherchez « Babolat Play »). BABOLAT PLAY AVEC UN PC/MAC Ouvrez l’application et créez votre compte Babolat Play. - Page 6 Français Français Français COMPRENDRE LES VOYANTS DE BABOLAT PLAY Votre raquette utilise 5 voyants LED pour indiquer les alertes et les états de fonctionnement “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
-
Page 7: Deutsch
Folgen Sie diese Schritte für PC/Mac oder Smartphone. • Herunterladen und installieren der App im App Store oder Google Play (suche « Babolat Play »). App öffnen und richten Sie Ihr BABOLAT PLAY MIT PC/MAC Babolat Play-Konto ein. 1. Erste Schritte: 2. - Page 8 Deutsch Deutsch Deutsch BEDEUTUNG DER STATUSLEUCHTEN VON BABOLAT PLAY Ihr Schläger verwendet 5 LED-Leuchten für Warn- und Statusanzeigen “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
-
Page 9: Italiano
Scaricare e installare l’applicazione per smartphone disponibile su Seguite questi step o per il PC/Mac o per lo Smartphone. App Store o Google Play (cercare « Babolat Play »). Lanciare l’app e creare il proprio account Babolat Play. BABOLAT PLAY CON UN PC/MAC 2. - Page 10 Italiano Italiano Italiano COME FUNZIONANO LE SPIE DI BABOLAT PLAY La racchetta dispone di 5 spie LED per le segnalazioni di allarme e di stato “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
-
Page 11: Español
Activa el Bluetooth de tu raqueta y smartphone. Inicia la aplicación • Conectar la raqueta a tu ordenador utilizando el cable USB. Iniciar Babolat Play e inicia sesión. Haz clic en el logo de la raqueta para el programa Babolat Connect e iniciar sesión. Haz clic en el botón descargar tus sesiones jugadas. - Page 12 Español Español Español ENTENDER LAS LUCES DE BABOLAT PLAY La raqueta posee 5 diodos que indican alertas y estados “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
-
Page 13: Português
• Conectar a raquete ao seu computador utilizando o cabo USB. Clicar no dispositivo “Babolat Play” para combinar sua raquete • Abrir o software de conexão a Babolat no seu PC/Mac e faça log in (pode aparecer primeiro como um título). - Page 14 Português Español Español EXPLICAÇÃO DO ESTADO DAS LUZES DO JOGO BABOLAT A sua raquete dispõe de 5 luzes LED que assinalam alertas e estados. “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
-
Page 15: Polski
① • By wyłączyć rakietę naciśnij i przytrzymaj przycisk • Włącz Bluetooth na stopce rakiety i smartfonie. Włącz aplikację Babolat Play i się zaloguj. Kliknij na logo rakiety w prawym górnym 4. Pobieranie sesji : rogu by pobrać swoje sesje. - Page 16 Polski Polski English ZNACZENIE ŚWIATEŁ NA STOPCE RAKIETY : Na rakiecie można zobaczyć 5 różnych świateł symbolizujących różne funkcje i komunikaty rakiety. “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
- Page 17 účtem, jinak nebude možné stáhnout data o Vaší hře. 1. Začínáme: Následujte níže uvedené kroky, buď za použití PC/Mac nebo • Stáhněte a nainstalujte si do svého telefonu aplikaci Babolat Play, smartphonu. která je dostupná na App Store nebo Google Play. Otevřte aplikace a vytvořte si účet.
- Page 18 Česky Česky English LED KONTROLKY - FUNKCE LED kontrolka může svítit 5 různými barvami.. “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
-
Page 19: Русский
данные. • Загрузите и установите приложение для смартфона доступное Проделайте следующие шаги на PC/Mac или на смартфоне. в AppStore или Google Play (наберите в поиске Babolat Play). Откройте приложение и создайте Ваш аккаунт Babolat Play. BABOLAT PLAY С PC/MAC 2. Связывание Вашего аккаунта с Вашей ракеткой: 1. - Page 20 Русский Русский English Различная индикация BABOLAT PLAY Ваша Ракетка использует 5 различных видов индикации для сигнализации и отображения статуса. “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
-
Page 21: 日本語
日本語 スマート フォンでBABOLAT PLAYを使用する場合 ご利用を開始するには、 まずラケットとスマート フォン、 又はパソコンとを同期 する必要があります。 同期をしなければ、 データを収集する事はできません。 ステップ1 ： ご利用にあたって パソコンやスマート フォ ンの使用の場合の手順。 • App StoreかGoogle Play （ Babolat Playで検索） でスマート フォンアプリを パソコンでBABOLAT PLAYを使用する場合 インストールしてください。 ステップ1 ： ご利用にあたって • お使いのスマート フォンにダウンロードされたBabolat Playアプリを開いて ください。 • www.babolatplay.comにアクセスし、 ページ上部の 「サインアッ プ」 ボタンをクリ ック... - Page 22 日本語 日本語 Babolat Playのランプ表示について ラケットには、 状態や警告を知らせる5色のランプがあります。 “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.