Canon RU-61 Setup Manual

RU-61
RU-41
RU-21
卷纸单元安装指南 / 使用说明书
Roll Unit Setup Guide
Руководство по настройке блока рулона
‫دليل إعداد وحدة البكرة‬
Rulo Birimi Kurulum Kılavuzu
捲紙單元安裝指南
ค� ำ แนะน� ำ กำรต ิ ด ตั ้ ง หน่ ว ยม้ ว น
Petunjuk Pengesetan Unit Gulungan
롤 용지 유닛 설치 가이드
有关组装卷纸单元的详细资料，请阅读本手册。插图可能与所用型号不同，但基本步骤相同。感谢您的理解。
•
安装、使用产品前，请阅读使用说明书。
该说明书请保留备用。
请在充分理解内容的基础上，正确使用。
• Read this manual for details on assembling the roll unit. Although the illustrations may differ from the model you are using, the basic procedure is the same. We thank you for
understanding.
Be sure to read this manual before use.
Keep this manual in a handy location for future reference.
• Прочтите данное руководство для получения инструкций по сборке блока рулона. Несмотря на то, что иллюстрации могут отличаться от используемой модели,
последовательность действий неизменна. Благодарим за понимание.
Прочтите данное руководство перед началом работы с принтером.
Храните данное руководство в удобном месте для последующего использования.
• Rulo biriminin montajına ilişkin detaylı bilgi için bu el kitabını okuyun. Çizimler kullandığınız modele göre farklılık gösterebilse de, temel prosedür aynıdır. Anlayışınız için
teşekkür ederiz.
Kullanmadan önce bu el kitabını mutlaka okuyun.
Bu el kitabını ileride referans olarak kullanabilmek için rahat ulaşabileceğiniz bir yerde tutun.
• 如需組裝捲紙單元的詳細資訊，請閱讀本手冊。雖然圖例可能與您正在使用的型號不同，但基本程序是相同的。我們感謝您的理解。
請務必在使用前閱讀本手冊。
將本手冊放在容易拿到的位置供後續參考之用。
โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ นี ้ ส � า หรั บ รายละเอี ย ดในการประกอบหน่ ว ยม้ ว น แม้ ว ่ า ภาพประกอบอาจแตกต่ า งจากรุ ่ น ที ่ ค ุ ณ ใช้ ง านอยู ่ แต่ ข ั ้ น ตอนพื ้ น ฐานจะเหมื อ นกั น เราขอขอบคุ ณ ที ่ ค ุ ณ เข้ า ใจ
•
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า อ่ า นคู ่ ม ื อ นี ้ ก ่ อ นใช้ ง าน
เก็ บ คู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ ใ นต� า แหน่ ง ที ่ ส ะดวกส� า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคต
• Bacalah petunjuk ini untuk detail tentang merakit unit gulungan. Meskipun ilustrasinya mungkin berbeda dengan model yang Anda gunakan, prosedur dasarnya sama. Terima
kasih atas pengertian Anda.
Pastikan membaca petunjuk ini sebelum menggunakan.
Simpanlah petunjuk ini di lokasi yang praktis untuk rujukan di waktu mendatang.
• 롤 용지 유닛을 조립할 때 자세한 내용을 보려면 이 설명서를 읽으십시오 . 위 그림이 사용하고 있는 모델과 다르더라도 기본 절차는 같습니다 . 이 점을 유의해 주시기 바랍니다 .
사용 전에 반드시 이 설명서를 읽으십시오 .
장래에 언제든지 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오 .
.‫اقرأ هذا الدليل للتفاصيل حول تجميع وحدة البكرة. على الرغم من أنه قد تختلف األشكال التوضيحية عن الموديل الذي تستعمله، إال أن اإلجراء األساسي هو ذاته. نشكر لك تفهمك‬
.‫احرص على قراءة هذا الدليل قبل االستعمال‬
. ً ‫احتفظ بهذا الدليل في مكان يسهل الوصول إليه للرجوع إليه مستقب ال‬
•