Page 1
RO Montaj şi instrucţiuni de funcţionare FR Notice de montage et de mise HU Szerelési és használati útmutató RU Инструкция по монтажу и вводу в en service эксплуатацию FI Asennus- ja käyttöohje RODX625 7612210067341 120 × 296 × 107 1× 1×...
Page 2
Älä käytä saippuaa joka sisältää pevných podílů, jako je písek kiinteitä ainesosia kuten hiekkaa nebo granulát ! tai rakeita! Používejte výhradně jen mýdla Käytä vain saippuaa jonka visko- s viskozitou od 0,01 do 35 dPa*s ! siteetti on 0,01 – 35 dPa s! www.franke-ws.com...
Technical data Données techniques Contents of soap tank 0,8 l Volume réservoir de savon 0,8 l Power supply Battery 6 x 1,5V AA Alimentation en tension Pile 6 x 1,5V AA Technische Daten Datos técnicos Inhalt Seifentank 0,8 l Contenido del depósito de jabón 0,8 l Spannungsversorgung Batterie 6x 1,5V AA...
Page 4
6× 1,5V AA Not included in scope of delivery niet bij levering inbegrepen Non compreso nella fornitura non compris dans la livraison poza zakresem dostawy He входит в объём поставки nicht Lieferumfang ngår ej i leveransen nu intra in comand Není...
Page 6
Tank füllen EN Fill tank NL Tank vullen EL Πλήρωση δοχείου FR Remplir réservoir PL Napełnić zbiornik Riempire il serbatoio ES llenar la cisterna SV Påfyllning av tanken RU заполнить бак CS Plnit nádrž HU Tartály töltése RO A se umple rezervorul Tankin täyttäminen...
Page 7
Reichweite einstellen EN Set the range NL Actieradius instellen EL Ρύθμιση εύρους κάλυψης FR Régler le rayon d’action PL Ustawienie zasięgu Impostare la portata ES Regular el alcance SV Ställa in räckvidden RU установить диапазон значений CS Nastavení dosahu HU Hatótávolság beállítása RO Setarea razei de acţiune Aseta ulottuma...
Wartung EN Maintenance NL Onderhoud EL Προειδοποίηση FR Maintenance PL Konserwacja Manutenzione ES Mantenimiento SV Underhĺll RU Техническое обслуживание CS Varování HU Figyelmeztetés RO Avertisment Huolto 6× 1,5V AA...
Page 11
Ersatzteile EN Replacement parts NL Reserveonderdelen EL Ανταλλακτικά FR Piéces de rechange PL Części zamienne Pezzi di ricambio ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти CS Náhradní díly HU Pótalkatrészek RO Piese de schimb Varaosat 7612210057250 7612210015304 7612210725234 7612210725241 7612210057267...
Page 12
Franke Washroom Systems AG Franke WS Magyarországi Közvetlen Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve Tic. A.S Franke-Strasse 2, Postfach 237 Kereskedelmi Képviselet Gebze Organize Sanayi Bölgesi 4663 Aarburg / Switzerland Könyves Kálmán. krt. 76., 1087 Budapest Tembelova Alanı...