Page 1: Table Of Contents
697129.001 СОДЕРЖАНИЕ Общие указания Требования по технике безопасности Технические данные Комплектность Распаковка Устройство и принцип действия Установка температуры Установка и подключение Установка внешней дверной ручки (при её наличии) Перевешивание двери Размещение полок Порядок работы Первое включение Регулировка температуры Рекомендации по ежедневному использованию Хранение...
Page 2: Общие Указания
697129.001 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Холодильный прибор (далее холодильник) предназначен для замораживания и · длительного хранения замороженных продуктов питания, приготовления пищевого льда в морозильной камере, а также для охлаждения и кратковременного хранения пищевых продуктов, напитков, овощей и фруктов в холодильной камере. Производитель не несет ответственность за повреждение холодильника или ·...
Page 3: Требования По Технике Безопасности
697129.001 ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Холодильник - электробытовой прибор, поэтому при его эксплуатации следует · соблюдать общие правила безопасности. Прибор может быть использован детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также · лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями...
Page 4: Технические Данные
Класс энергоэффективности - А. · Остальные технические данные холодильников приведены в таблице 1. · Таблица 1 Наименование DX 220 DFW DX 250 DFW DX 280 DFW DX 320 DFW DX 320 DFI Общий объём, дм Объём холодильника, дм Объём морозильной камеры,дм Размеры холодильника, 550х580х1730...
Page 5: Комплектность
Комплектность холодильников приведена в таблице 2. · Таблица 2 Количество для холодильника, шт Комплектующие DX 220 DFW DX 250 DFW DX 280 DFW DX 320 DFW DX 320 DFI Холодильный прибор Руководство по эксплуатации Требования по технике безопасности (на 4-х языках) Стеклянные...
Page 6: Устройство И Принцип Действия
697129.001 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Устройство холодильника DX220 DFW показано на рисунке 1. · 1 - Морозильная полка, 2 - Терморегулятор и лампа, 3 - Стеклянные полки, 4 - Крышка контейнера, 5 - Контейнер для овощей или фруктов, 6 - Полноразмерные дверные полки, 7 - Полка для бутылок, 8 - Регулируемые опоры.
Page 7: Установка Температуры
697129.001 Устройство холодильников DX320 DFW и DX 320 DFI показано на рисунке 3. · 1 - Терморегулятор и лампа, 2 - Стеклянные полки, 3 - Крышка контейнера, 4 - Контейнер для овощей или фруктов, 5 - Ящики морозильной камеры, 6 - Полноразмерные дверные полки, 7 - Полка для бутылок, 8 - Регулируемые...
Page 8: Установка И Подключение
697129.001 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Установите данный прибор в место, где температура окружающей среды · соответствует класс климата, указанного на шильдике прибора (см. таблицу 3). Таблица 3 Температура окр. среды Класс климата Субнормальный +10 C до +32 C Нормальный +16 C до +32 C Субтропический...
Page 9: Установка Внешней Дверной Ручки (При Её Наличии)
697129.001 Установка внешней дверной ручки (при её наличии) Рисунок 7 - Установка внешней ручки. Перевешивание двери Двери (дверь) холодильника, дверь морозильного отделения (при наличии) можно перевесить на правостороннее открывание. Необходимые инструменты: крестообразная отвертка, отвертка с прямым · шлицем, шестигранный гаечный ключ. Убедитесь, что...
Page 10 697129.001 3. Снимите штырь с помощью отвертки и защелкните шарнирный кронштейн. Затем верните штырь на место (рис. 10). 180° Рисунок 10 4. Отвинтите среднюю петлю. Затем снимите нижнюю дверь и положите на что-то мягкое, чтобы избежать царапин (рис. 11). Рисунок 11 5.
Page 11 697129.001 Завинтите Отвинтите Рисунок 14 8. Вновь установите кронштейн, устанавливая штырь нижней петли. Установите регулируемые ножки. Переместите нижнюю дверь в правильное положение (рис. 15). Рисунок 15 9. Измените направление средней петли на 180 С, затем переместите её в правильное левое положение. Вставь штырь средней петли в верхнее отверстие нижней...
Page 12 697129.001 Рисунок 18 Для перевешивания двери холодильников моделей DX320 DFW и DX 320 DFI: 1. Открутите и снимите крышку шарнира (рис. 19). Рисунок 19 2. Отвинтите и снимите петлю (рис. 20). Рисунок 20 Отвинтите среднюю петлю. Затем поднимите нижнюю дверь и поместите ее на...
Page 13 697129.001 Рисунок 22 5. Отвинтите нижнюю петлю, затем снимите регулируемые ножки с обеих сторон (рис. 23). Рисунок 23 6. Отвинтите и снимите штырь нижней петли, поверните кронштейн в обратную сторону и зафиксируйте штырь обратно (рис. 24). Завинтите Отвинтите Рисунок 24 7.
Page 14 697129.001 Рисунок 26 9. Приложите верхнюю дверь. Убедитесь, что она выровнена по горизонтали и вертикали, чтобы все уплотнения были закрыты по всем сторонам, перед тем как затягивать верхние петли. Прикрутите петлю к верхней части прибора (рис. 27). Рисунок 27 10. Отвинтите шарнирный штифт и переверните шарнир, затем переустановите шарнирный...
Page 15: Размещение Полок
697129.001 13. Зафиксируйте крышку шарнира на левой стороне и крышку отверстия шарнира на правой (рис. 31). Рисунок 31 Размещение полок Стенки холодильника оборудованы большим числом направляющих. Поэтому · полки могут быть установлены согласно Вашим пожеланиям. Чтобы хранить продукты разных размеров, дверные полки можно размещать на ·...
Page 16: Рекомендации По Ежедневному Использованию
697129.001 Для регулировки температуры в холодильнике используется терморегулятор · рис. 4, 5 в зависимости от модели холодильника. Ролик терморегулятора необходимо выставить на нужной режим. · После выставления температура в холодильнике поддерживается · автоматически. Рекомендации по ежедневному использованию Не ставьте горячее на пластиковые части прибора. ·...
Page 17: Рекомендации По Уходу
697129.001 Мороженое и лед могут вызвать ожог кожи, если употреблять их сразу после · извлечения из морозильной камеры. Рекомендуется на каждой упаковке писать дату заморозки, чтобы вести учет · замороженных продуктов и утилизировать их, в случае истечения их срока годности. Холодильник...
Page 18: Очистка Сливного Отверстия
697129.001 Очистка сливного отверстия Чтобы избежать протечки размороженной воды в холодильник периодически · очищайте сливное отверстие в задней части отсека холодильника. Используйте специальное приспособление, чтобы очистить отверстие, как · показано на рисунке 33. Рисунок 33 - Очистка сливного отверстия. Уборка холодильной камеры Уберите...
Page 19: Возможные Неисправности И Методы Устранения
697129.001 Не открывайте дверь (двери) слишком часто. · Не держите дверь (двери) открытой/открытыми слишком долго. · Энергопотребление прибора зависит от установленной температуры в камере. · Не рекомендуется устанавливать температуру ниже необходимого уровня. Такие принадлежности, как контейнеры, можно извлечь для того, чтобы получить ·...
Page 20 697129.001 Продолжение таблицы 4 Прибор охлаждает Температура установлена Поверните регулятор продукты слишком на слишком большое температуры на более сильно охлаждение теплый режим Прибор не выровнен Отрегулируйте ножки Прибор касается стены или Немного отодвиньте прибор других предметов Необычные шумы Деталь, например труба, Если...
Page 21: Утилизация
697129.001 УТИЛИЗАЦИЯ Холодильник не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Его следует · сдать в пункт приема и утилизации электрических и электронных изделий. В холодильнике использованы материалы, которые могут быть повторно использованы. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы можете предотвратить причинение ·...
Page 22: Гарантийные Обязательства
697129.001 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 1 Предприятие-изготовитель устанавливает гарантийный срок на компрессор, на изделие и электрические компоненты - 1 год со дня передачи холодильника потребителю. День передачи определяется как день продажи через розничную сеть. При отсутствии или исправлении даты продажи и штампа магазина в талоне...
Page 23 697129.001 GENERAL OPERATION · A refrigerating appliance (further - the refrigerator) is intended for freezing and long- term storage of frozen foodstuffs, preparing food service ice in the freezer compartment and also for cooling and short-term storage of foodstuffs, drinks, fruit and vegetables in the fridge compartment.
Page 24 697129.001 3 cord (grounding/earth) plug that fits a standard 3 cord (grounded/earthed) socket. The socket must be installed in an accessible place in order to easily unplug the · refrigerator. Warning! Do not damage the refrigerant circuit. Refrigerant isobutan (R600a) is used in the refrigerant circuit. This is an explosive ·...
Page 25 697129.001 damage the environment. · The cardboard box and packing materials are biodegradable and recyclable. DISPOSAL The refrigerator is not applicable for disposal as household wastes. It is required to · hand it in to the corresponding point of acceptance of electronic and electrical equip- ment for the further disposal.
Page 26 697129.001 - incorrect electrical power supply or nonconformance of the electrical networks with parameters that are imposed by the government standards and UM. 4 The manufacturer is not responsible for the refrigerator's damage caused to you and others in the case of violation of UM rules, especially caused by incorrect power supply, unacceptable changes of networks settings, incorrect exploitation, unautho- rized repair, using the refrigerator not for the intended purpose.
Page 27 697129.001 ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР Тоңазытқыш аспап (бұдан əрі тоңазытқыш) өнімдерді тоңазытуға жəне · тоңазытылған өнімдерді ұзақ уақыт сақтауға, мұздатқыш бөлімде тағамдық мұзды əзірлеуге, сондай-ақ тоңазытқыш камерасында тағам өнімдерін, сусындарды, көкөністер мен жемістерді салқындатуға жəне қысқа мерзімді сақтауға тағайындалған. Өндіруші тоңазытқыштың зақымдануы немесе электрлік желіге қосу рəсімдерін ·...
Page 28 697129.001 ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША ҚОЙЫЛАТЫН ТАЛАПТАР Тоңазытқыш - электрлік тұрмыстық аспап, сондықтан оны пайдаланғанда жалпы · қауіпсіздік ережелерін сақтау керек. Аспапты 8 жастан үлкен балаларға, сондай-ақ физикалық, сенсорлық жəне ақыл- · ой мүмкіндіктері шектеулі немесе тəжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар қарауда немесе...
Page 29 697129.001 қолдануға болмайды. Назар аударыңыз! Егер шам ұзақ уақыт ішінде жанып тұрған болса, оған тимеңіз, Сіз күйіп қалуыңыз мүмкін. Аспаптың орнын ауыстырғанда абайлағыштық сақтаған жөн, себебі ол жеткілікті · ауыр болады. Қолыңыз ылғалды болса, мұздатқыш камерадан заттарға тимеңіз, себебі бұл ·...
Page 30: Кепілдікті Міндеттемелер
697129.001 Тасымалдау кезінде соққылар мен тоңазытқыштың көліктік құралдың ішінде · жылжуы жоққа шығарылуы тиіс. Пайдалануға қосу үшін тоңазытқыш табиғи желдетумен жабық орын-жайларда · 80% жоғары емес салыстырмалы ылғалдылығында өндірушінің қаптамасында сақталуы тиіс. КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР 1 Өндіруші кəсіпорын тоңазытқышты тұтынушыға тапсыру күнінен бастап сығымдағышқа, бұйымға...
Page 31: Kg Коопсуздук Талаптары Жана Кепилдик Милдеттенмелер
697129.001 ЖАЛПЫ КӨРСӨТМӨЛӨР Муздатуучу прибор (мындан ары – муздаткыч) тамак-аш азыктарын тоңдуруу · жана тоңдурулган азыктарды узак убакытка сактоо, тоңдургуч камерада тамак- аш музун даярдоо, ошондой эле муздаткыч камерада тамак-аш азыктарын, ичимдиктерди жана мөмө-жемиштерди муздатуу үчүн иштелип чыккан. Өндүрүүчү муздаткычты электр тармагына кошуу процедураларын ·...
Page 32 697129.001 КООПСУЗДУК ТАЛАПТАРЫ Муздаткыч – бул электрдик тиричилик прибору, андыктан аны пайдаланууда · жалпы коопсуздук эрежелерин сактоо зарыл. Приборду 8 жана андан жогору жаштагы балдар, ошондой эле дене, сезим же · акыл-эс мүмкүнчүлүгү чектелген же билими жана тажрыйбасы жетишсиз адамдар, эгер алар көзөмөл астында болсо же приборду этият пайдаланууга карата...
Page 33 697129.001 Көңүл буруңуздар! Муздаткыч менен кошо жеткирилүүчү лампочкалар прибор менен гана колдонсо боло турган "атайын лампалар". Бул лампаларды бөлмөнү жарык кылуу үчүн пайдаланууга болбойт. Көңүл буруңуздар! Эгер лампочка узак убакыт бою жагылып турган болсо, аны кармабаңыз, күйүп калышыңыз мүмкүн. Приборду ордунан жылдырууда сак болуу керек, анткени прибор кыйла оор. ·...
Page 34 697129.001 эрежелерине ылайык ташуу керек. Ташуу шарттары: айланадагы абанын температурасы -50 дөн +50 °С ка чейин жана +25 °С температурада абанын салыштырма нымдуулугу 80% дан көп эмес. Ташуу учурунда урунуулар жана муздаткычтын траспорт ичинде жылып жүрүшү · жокко чыгарылышы керек. Пайдаланууга...
Page 35 697129.001 ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ Սառնարանային սարքը /հետագայում՝ սառնարանը/ նախատեսված է սառեցնելու · և սառեցրած սննդամթերքները երկարատև պահելու համար, սառնախցիկում սննդային սառույցի պատրաստման, ինչպես նաև սննդամթերքների, հյութերի, բանջարեղենների և մրգերի սառեցման և կարճաժամկետ պահպանման համար: Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում սառնարանի վնասվածքի կամ էլ. ·...
Page 36 697129.001 նաև այն մարդկանց կողմից, ովքեր ունեն սահմանափակ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր հնարավորություններ, կամ չունեն կյանքի փորձ կամ գիտելիքներ, եթե նրանք գտնվում են հսկողության տակ կամ ստացել են համապատասխան հրահանգներ սարքի զգույշ օգտագործման վերաբերյալ և գիտակցում են բոլոր հնարավոր վտանգները: Երեխաները...
Page 37 697129.001 են օգտագործվել միայն սարքի հետ: Տվյալ լամպերը չեն կարող օգտագործվել ներքին լուսավորության համար: Ուշադրություն: Ձեռք մի տվեք լամպը, եթե այն երկար ժամանակ միացված է եղել, քանի որ Դուք կարող եք այվածք ստանալ: Անհրաժեշտ է զգուշանալ սարքի տեղափոխման ժամանակ, քանի որ այն ·...
Page 38 697129.001 Փոխադրման ընթացքում պետք է բացառվեն տրանսպորտային միջոցի ներսում · սառնարանի բախումները և տեղաշարժը: Շահագործման հանձնելուց առաջ սառնարանը պետք է պահվի արտադրողի · փաթեթավորման մեջ բնական օդափոխությամբ փակ շինություններում` 80%-ից ոչ բարձր հարաբերական խոնավության պայմաններում: ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՊԱՐՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ 1 Արտադրող կազմակերպությունը սահմանում է ճնշակի, սարքի և էլեկտրական բաղադրիչների...
Page 39: Ремонту Холодильных Приборов
697129.001 ПРИЛОЖЕНИЕ А Перечень организаций по установке и гарантийному ремонту холодильников, морозильных камер, морозильных ларей. № Наименование Адрес Телефон ООО «Радуга» г. Азнакаево, ул. Ленина, д 3а. Респ. (85592) 980-02, 980-14 Татарстан (8553) 35-39-69 ООО «Компания г. Альметьевск, 423450, РТ, ул. «ТеплоСервисЦентр»...
Page 40 697129.001 ООО «Гамбит» г. Комсомольск-на-Амуре, 681035, ул. (4217)595651 Юбилейная 10/3 ООО «КаЛеВ-Сервис» г. Краснодар, 350015, ул Академика 8 (861) 239-61-08, 8 (918) 678-19- Павлова, д.8 ООО «Сибирский (391) 24-17-888, 29-29-222 г. Красноярск, 660020, ул. Дудинская, 6 мастер» 32 ИП Каширин В.В. г.
Page 41 697129.001 ООО Техно-торговый г.Самара, 443022, ул. Кабельная, 4 (846) 276-99-79,276-99-29,276-98- центр «Солитон» ООО «Спец-Мастер» г. Самара, 443020, ул. Ленинская, д. 56/ул. (846) 990-37-51, 240-98-17, 8 (917) Ленинградская, д. 100 161-46-17 ООО «Радуга» г. Сарапул, ул. Азина, д.92, Удмуртская (34147) 2-07-33, 2-06-88 (Магазины...
Page 42: Свидетельство О Приемке
697129.001 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Серийный номер: Внимание! Ремонт холодильных приборов производят сервисные службы, адреса которых приведены в приложении А . Сервисный центр. Тел. (8412) 49-53-75 E-mail: servis@ppoevt.ru СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ (Заполняется в торговой организации) Модель холодильного прибора____________________ Серийный номер________________ Дата продажи «___»_____________ 20___г. Торговая...
Page 43: Талон На Гарантийное Обслуживание
697129.001 Талон № 1 на гарантийное обслуживание Серийный № Дата выпуска Модель холодильника Продан магазином Дата продажи Подпись продавца, штамп магазина Характер неисправности Талон № 2 на гарантийное обслуживание Дата выпуска Серийный № Модель холодильника Дата продажи Подпись продавца, штамп магазина Продан...
Page 44 697129.001 Выполненный ремонт_______________________________________________________________ Специалист сервисной __________________________________________________________________ Ф.И.О. Подпись службы Дата “ ” 20_____г Штамп: Наименование и адрес организации, выполнившей ремонт Владелец Подпись Выполненный ремонт Специалист сервисной Ф.И.О. Подпись службы Дата “ ” 20_____г Штамп: Наименование и адрес организации, выполнившей ремонт Владелец...

This manual is also suitable for:

Dx 220 dfw Dx 250 dfw Dx 280 dfw Dx 320 dfw