Page 1
STAINLESS STEEL LETTERBOX STAINLESS STEEL LETTERBOX NEMESACÉL POSTALÁDA Assembly and safety advice Használati- és biztonsági utasítások POŠTNI NABIRALNIK IZ POŠTOVNÍ SCHRÁNKA LEGIRANEGA JEKLA Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Navodila za montažo in varnost POŠTOVÁ SCHRÁNKA EDELSTAHL-BRIEFKASTEN Pokyny pre montáž a bezpečnosť Montage- und Sicherheitshinweise IAN 275108...
Page 2
Assembly and safety advice Page Használati- és biztonsági utasítások Oldal Navodila za montažo in varnost Stran Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
Stainless Steel Letterbox J C heck the stability of the product prior to use. J Never load the product with more than the given maximum load. 3 kg Introduction Otherwise there is a risk of injury and / or damage to the product. J We congratulate you on the purchase of your new C hoose the mounting location of the product in...
Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before deliv- ery.
Nemesacél postaláda J H asználat előtt ellenőrizze a termék stabilitását. J Ne terhelje a terméket a megadott maximális terhelés fölött. Ellenkező 3 kg Bevezető esetben sérülésveszély és / vagy a termék károsodása fenyeget. J Gratulálunk új készülékének vásárlásához. Ezzel Ú gy válassza meg a termék felszerelésének egy magas minőségű...
Page 6
Megsemmisítés A csomagolás környezetbarát anyagok- ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes hivatalánál tájékozódhat. Garancia A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a készüléken hiányosságot tapasz- tal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt.
Poštni nabiralnik iz J P red uporabo preverite stabilnost izdelka. legiranega jekla J Izdelka ne obremenjujte bolj, kot je navedena maksimalna obremenitev. 3 kg V nasprotnem primeru grozita nevar- Uvod nost poškodb in / ali povzročitve škode na izdelku. Čestitamo vam za nakup vaše nove naprave. Odlo- Izberite kraj namestitve izdelka tako, da ne bo- čili ste se za kakovosten izdelek.
Page 8
Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju prijaznih materialov, ki jih lahko odvržete v lokal- ne zbiralnike za recikliranje odpadkov. O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm Deutschland Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče- GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno zahtevkov iz te garancije.
Page 10
Poštovní schránka J Nezatěžujte výrobek přes udané maximální zatížení. Při nedbání na 3 kg to hrozí nebezpečí poranění Úvod a / nebo poškození výrobku. Zvolte místo pro montáž výrobku tak, aby Blahopřejeme Vám ke koupi nového osvětlení. nebyly blokovány únikové nebo záchranářské Rozhodli jste se pro kvalitní...
Page 11
Zlikvidování Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se in- formujte u správy vaší obce nebo města. Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní...
Poštová schránka kého prúdu, plynu alebo vody. V prípade po- treby vykonajte pred vŕtaním do steny kontrolu pomocou detektora rozvodov. Úvod J P red použitím skontrolujte stabilitu produktu. J Nezaťažujte produkt nad rámec Blahoželáme vám ku kúpe Vášho nového výrobku. uvedeného maximálneho zaťaženia.
Page 13
Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovať na miestnych recyklačných staniciach. O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej správe obce alebo mesta. Záruka Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito tes- tovaný.
Edelstahl-Briefkasten oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungs- sucher, bevor Sie in eine Wand bohren. Einleitung J Ü berprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität des Produkts. J Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Belasten Sie das Produkt nicht über Gerätes.
Reinigung und Pflege j V erwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtli- chen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Page 16
HG00640A approx. / ca. ø 6 mm You need · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:...
Page 17
HG00640A EXIT ca. 20 cm approx. / approx. / ca. 15 cm ca. 20 cm ca. 15 cm approx. / ca. 21 cm ca. 21 cm 70 -170 cm...
Page 18
HG00640B approx. / ca. ø 6 mm You need · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:...
Page 19
HG00640B EXIT approx. / ca. 20 cm approx. / ca. 15 cm ca. 20 cm ca. 21 cm approx. / ca. 21 cm 70 -170 cm...
Page 20
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: HG00640A / HG00640B Version: 03 / 2016 Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2016 Ident.-No.: HG00640A/B012016-4...