1. Manuals
  2. Brands
  3. EGG Manuals
  4. Weather Station
  5. MS 006 FM
  6. Operating manual

EGG MS 006 FM Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • RYCHLÝ Start
  • Nastavení Časového Pásma
  • PÉČE O Přístroj
  • Odstraňování Potíží
  • Rýchly Štart
  • Starostlivosť O Prístroj
  • Odstraňovanie Ťažkostí
  • Szybki Start
  • Użytkowanie Urządzenia
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Quick Start
  • Device Maintenance
  • Troubleshooting

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

Download this manual
MS 006 FM
METEOROLOGICKÁ STANICE/FM RÁDIO S BEZDRÁTOVÝM ČIDLEM
NÁVOD K OBSLUZE
METEOROLOGICKÁ STANICA/FM RÁDIO S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM
NÁVOD NA OBSLUHU
STACJA METEOROLOGICZNA/RADIO FM Z CZUJNIKIEM BEZPRZEWODOWYM
INSTRUKCJA OBSŁUGI
IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS/FM RÁDIÓ VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐVEL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
WEATHER FORECAST STATION / FM RADIO WITH WIRELESS SENSOR
OPERATING MANUAL
  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod 
musí být vždy přiložen k přístroji.    Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú 
v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.    Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie 
się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.    A termék használatba vétele 
előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa 
a készülék közelében.    Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual 
must be always included.
CZ
SK
PL
HU
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS 006 FM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EGG MS 006 FM

  • Page 1 MS 006 FM METEOROLOGICKÁ STANICE/FM RÁDIO S BEZDRÁTOVÝM ČIDLEM NÁVOD K OBSLUZE METEOROLOGICKÁ STANICA/FM RÁDIO S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM NÁVOD NA OBSLUHU STACJA METEOROLOGICZNA/RADIO FM Z CZUJNIKIEM BEZPRZEWODOWYM INSTRUKCJA OBSŁUGI IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS/FM RÁDIÓ VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐVEL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WEATHER FORECAST STATION / FM RADIO WITH WIRELESS SENSOR OPERATING MANUAL  ...
  • Page 3 METEOROLOGICKÁ STANICE/FM RÁDIO S BEZDRÁTOVÝM ČIDLEM PoPis PoHLED ZPŘEDU PoHLED ZE sTRANY PoHLED ZEsPoDU KROUŽEK OSTŘENÍ PROJEKTOR KRYT BATERIÍ HLASITOST RESET FM ANTÉNA PoHLED ZEZADU POHLED SHORA NASTAVENÍ / PAMĚŤ RÁDIO / ČASOVAČ Síťový napáječ AC/DC VYPNUTÍ + (IN / OUT) - (MĚŘENÍ...

  • Page 4: Rychlý Start

    • Uvnitřdopravníchprostředků • Kovovýmikonstrukcemia tělesy Přístrojumístětedomístas optimálnímipříjmovýmipodmínkami,blízkookenmimodosahelektronických přístrojůa kovovýchpředmětů. RYCHLÝ sTART Pro zajištění dobrého příjmu rádiového signálu udržujte přístroj nejméně metr od síťových zásuvek a napáječe. Krok 1: Zapojte napájecí zdroj do síťové zásuvky a  pak připojte napájecí přívod do zásuvky DC na zadní straněpřístroje.LCDdisplejzobrazujevýchozíčas0:00a začnevyhledávánísignálučidlavnějšíteploty.

  • Page 5: Nastavení Časového Pásma

    NAsTAVENÍ HoDiN 1. StiskemtlačítkasETvstuptedorežimunastaveníhodin,znaky„0:00“blikají. 2. Pomocítlačítek+nebo-nahornístraněpřístrojenastavtehodiny.Přidrženímtlačítek- / +zvýšíterychlost nastavování. VoLBA FoRMÁTU ZoBRAZENÍ 12H NEBo 24H 1. StiskněteznovutlačítkosET,nadisplejisezobrazí24Hra údajbliká. 2. Pomocí+a -zvolte12Hrnebo24Hr.Povolběformátu12Hrsev odpoledníchhodináchzobrazujevedle časovéhoúdajeikonaPM. VoLBA DÉLKY PŘisPÁNÍ 1. StiskněteznovutlačítkosET,nadisplejisezobrazíZza blikáúdaj„05“. 2. Pomocí+nebo-nastavtedobupřispánímezi5a 60minutami. NAsTAVENÍ ČAsoVÉHo PÁsMA 1. StiskněteznovutlačítkosET,nadisplejisezobrazí„00“a bliká. 2. Pomocí+/-vybertečasovépásmo „00“=GMT+1hodina(např.Českárepublika) „01“=GMT+2hodiny(např.Finsko) „02“=GMT00(např.VelkáBritánie) DalšímstiskemtlačítkasET(nebopokudnestisknetežádnétlačítkodo5sekund)sevrátítedonormálního zobrazeníhodindo30sekund. NAsTAVENÍ DENNÍHo BUDÍKU 1....
  • Page 6 ZoBRAZENÍ TEPLoTY VE °C NEBo F Pouhýmstiskemtlačítka– (°C/°F)zobrazíteteplotuvestupníchCneboF. VoLBA ÚDAJE VNĚJŠÍ NEBo VNiTŘNÍ TEPLoTY Jednímstiskemtlačítka+ / iN-oUTpřepneteúdajteplotymezivnějšía venkovníteplotou. MĚŘENÍ VĚNKoVNÍ TEPLoTY Přístrojjevybavenbezdrátovýmčidlemvnějšíteploty. 1. Stiskemtlačítka+ / iN-oUTpřepneteúdajteplotymezivnějšía venkovníteplotou. 2. Přidrženímtlačítka+ / iN-oUTna2sekundyzobrazíteúdajvnějšíteploty„--“: 3. Pokudsemístovnějšíteplotyzobrazuje„--“,stisknětetlačítkoREsETvestředuvnějšíhočidla.Čidlovnější teplotyvyšlesignálběhemněkolikasekund. oDsTRAŇoVÁNÍ PoTÍŽÍ Pokud bezdrátová meteorologická stanice zobrazuje nesmyslné informace nebo znaky, může být rušena elektrostatickými...

  • Page 7: Péče O Přístroj

    2. Rádiohrajeještěponastavenoudobua paksevypne.Zbývajícídobudovypnutímůžetezobrazitjedním stiskemtlačítkaRADio/sLEEP. 3. Před uplynutím doby do vypnutí můžete rádio vypnout kdykoli jedním stiskem tlačítka sNooZE/ DiMMER. iKoNY PŘEDPoVĚDi PoČAsÍ A iNDiKÁToR TRENDU TLAKU VZDUCHU Přístrojobsahujevestavěnéčidlotlakuvzduchu,kterésledujetlakovézměnyv čase.Meteorologickéstanici trvácca24hodin,nežshromáždídostatekdatk vytvořenípředpovědipočasínadalších12–24hodin. iKoNY PŘEDPoVĚDi PoČAsÍ Zobrazujísečtyřimožnéikonypočasí: JAsNo ZATAŽENo PoLoJAsNo DEŠTiVo (ČÁsTEČNĚ JAsNo) Poznámky:  P řemístěnímstanicez jednohopatrabudovydojinéhosamozřejměovlivnítepřesnostměření tlaku,...

  • Page 8: Odstraňování Potíží

    oDsTRAŇoVÁNÍ PoTÍŽÍ Pokud přístroj zobrazuje nesmyslné znaky nebo nepracuje správně, může být jeho činnost narušena statickýmivýbojinebojinýmsilnýmrušením,tenkýmpředmětemstisknětetlačítkoREsETnaspodníčásti přístroje.Nastavenísevrátínavýchozíhodnotya jenutnéjeprovéstznovu. Problém Řešení LCDdisplejjeprázdný. 1. StiskněteREsETnapřístroji. 2. Zkontrolujte,zdaneníodpojenonapájení. 1. Přidržtetlačítko+ / iN-oUT. Nezobrazujísevnějšíteplota. 2. Přidržtetlačítko+ / iN-oUTa pakstisknětetlačítkoREsETna vnějšímčidle. 3. Zjistěte,zdasevedlevnějšíteplotynezobrazujeikonavybité baterie.Pokudano,vyměňtebaterievevnějšímčidleza novéalkalickébaterie. 4. Ujistětese,žev cestěsignálunenírušícíelektronickýpřístroj (počítačovýmonitor,TV,sluchátka,reproduktory).Signálse...
  • Page 9 METEOROLOGICKÁ STANICA/FM RÁDIO S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM PoPis PoHĽAD Zo PoHĽAD sPREDU PoHĽAD ZosPoDU sTRANY KRÚŽOK OSTRENIA PROJEKTOR KRYT BATÉRIÍ HLASITOSŤ RESET FM ANTÉNA PoHĽAD ZoZADU POHĽAD ZHORA NASTAVENIE /PAMÄŤ RÁDIO / ČASOVAČ Sieťový adaptér AC/DC VYPNUTIA + (IN/OUT) - (MERANIE V °C/°F) / RUČNÝ PRÍJEM PROJEKCIA BUDÍK ZAP./VYP.

  • Page 10: Rýchly Štart

    • Elektrickýmispotrebičmi • Počítačmia TVprijímačmiv blízkosti • Vnútridopravnýchprostriedkov • Kovovýmikonštrukciamia telesami Prístroj umiestnite do miesta s  optimálnymi príjmovými podmienkami, blízko okien mimo dosahu elektronickýchprístrojova kovovýchpredmetov. RÝCHLY ŠTART Na zaistenie dobrého príjmu rádiového signálu udržujte prístroj najmenej meter od sieťových zásuviek a napájača. Krok 1:Zapojtenapájacízdrojdosieťovejzásuvkya potompripojtenapájacíprívoddozásuvkyDCnazadnej straneprístroja.LCDdisplejzobrazujevýchodiskovýčas0:00a začnevyhľadávaniesignálusnímačavonkajšej teploty.
  • Page 11 NAsTAVENiE HoDÍN 1. StlačenímtlačidlasETvstúptedorežimunastaveniahodín,znaky„0:00“blikajú. 2. Pomocoutlačidiel+alebo-nahornejstraneprístrojanastavtehodiny.Pridržanímtlačidiel- / +zvýšite rýchlosťnastavovania. VoĽBA FoRMÁTU ZoBRAZENiA 12H ALEBo 24H 1. StlačteznovutlačidlosET,nadisplejisazobrazí24Hra údajbliká. 2. Pomocou+a -zvoľte12Hralebo24Hr.Povoľbeformátu12Hrsav odpoludňajšíchhodináchzobrazuje vedľačasovéhoúdajaikonaPM. VoĽBA DĹŽKY oDLoŽENiA BUDENiA 1. StlačteznovutlačidlosET,nadisplejisazobrazíZza blikáúdaj„05“. 2. Pomocou+alebo-nastavtečasodloženéhobudeniamedzi5a 60minútami. NAsTAVENiE ČAsoVÉHo PÁsMA 1. StlačteznovutlačidlosET,nadisplejisazobrazí„00“a bliká. 2. Pomocou+/-vybertečasovépásmo „00“=GMT+1hodina(napr.Českárepublika) „01“=GMT+2hodiny(napr.Fínsko) „02“=GMT00(napr.VeľkáBritánia) Ďalším stlačením tlačidla sET (alebo ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 5 sekúnd) sa vrátite do normálneho zobrazeniahodíndo30sekúnd.
  • Page 12 ZoBRAZENiE TEPLoTY V °C ALEBo F Ibastlačenímtlačidla– (°C/°F)zobrazíteteplotuv stupňochCaleboF. VoĽBA ÚDAJA VoNKAJŠEJ ALEBo VNÚToRNEJ TEPLoTY Jednýmstlačenímtlačidla+ / iN-oUTprepneteúdajteplotymedzivonkajšoua vnútornouteplotou. MERANiE VoNKAJŠEJ TEPLoTY Prístrojjevybavenýbezdrôtovýmsnímačomvonkajšejteploty. 1. Stlačenímtlačidla+ / iN-oUTprepneteúdajteplotymedzivonkajšoua vnútornouteplotou. 2. Pridržanímtlačidla+ / iN-oUTna2sekundyzobrazíteúdajvonkajšejteploty„--“: 3. Ak sa namiesto vonkajšej teploty zobrazuje „--“, stlačte tlačidlo REsET v  strede vonkajšieho snímača. Snímačvonkajšejteplotyvyšlesignálo niekoľkosekúnd....

  • Page 13: Starostlivosť O Prístroj

    2. Rádiohráeštenastavenýčasa potomsavypne.Zostávajúcičasdovypnutiamôžetezobraziťjedným stlačenímtlačidlaRADio/sLEEP. 3. PreduplynutímčasudovypnutiamôžeterádiovypnúťkedykoľvekjednýmstlačenímtlačidlasNooZE/ DiMMER. iKoNY PREDPoVEDE PoČAsiA A iNDiKÁToR TRENDU TLAKU VZDUCHU Prístrojobsahujevstavanýsnímačtlakuvzduchu,ktorýsledujetlakovézmenyv čase.Meteorologickejstanici trvácca24hodín,nežzhromaždídostatokdátnavytvoreniepredpovedepočasianaďalších12–24hodín. iKoNY PREDPoVEDE PoČAsiA Zobrazujúsaštyrimožnéikonypočasia: JAsNo ZATiAHNUTÉ PoLoJAsNo DAŽDiVo (ČiAsToČNE JAsNo) Poznámky:  P remiestnenímstanicez jednéhoposchodiabudovydoinéhosamozrejmeovplyvnítepresnosť merania tlaku, preto ponechajte prístroj v  rovnakej nadmorskej výške. Po premiestnení trvá ustálenieúdajanovýchcca12–24hodín....

  • Page 14: Odstraňovanie Ťažkostí

    oDsTRAŇoVANiE ŤAŽKosTÍ Akprístrojzobrazujenezmyselnéznakyalebonepracujesprávne,môžebyťjehočinnosťnarušenástatickými výbojmialeboinýmsilnýmrušením,tenkýmpredmetomstlačtetlačidloREsETnaspodnejčastiprístroja. Nastaveniasavrátianavýchodiskovéhodnotya jenutnéichvykonaťznovu. Problém Riešenie LCDdisplejjeprázdny. 1. StlačteREsETnaprístroji. 2. Skontrolujte,činiejeodpojenénapájanie. 1. Pridržtetlačidlo+ / iN-oUT. Nezobrazujesavonkajšiateplota. 2. Pridržtetlačidlo+ / iN-oUTa potomstlačtetlačidloREsET navonkajšomsnímači. 3. Zistite,čisavedľavonkajšejteplotynezobrazujeikona vybitejbatérie.Akáno,vymeňtebatérievovonkajšom snímačizanovéalkalickébatérie. 4. Uistitesa,žev cestesignáluniejerušiacielektronickýprístroj (počítačovýmonitor,TV,slúchadlá,reproduktory).Signálsa prenášanajkratšoucestoua zdrojrušeniav blízkostitejto cestymôžespôsobiťťažkosti. Teplotaniejesprávna. 1. StlačteREsETnaprístroji. 2. Uistitesa,žejesnímačvonkajšejteplotychránenýproti priamemuslnkua niejev blízkostizdrojovteplačichladu. Údajčasua dátumusaneaktualizuje 1. Vyčkajteceznocnazachyteniesignálu. z DCFalebojenesprávny.
  • Page 15 STACJA METEOROLOGICZNA/RADIO FM Z CZUJNIKIEM BEZPRZEWODOWYM oPis WiDoK Z PRZoDU WiDoK Z BoKU WiDoK Z DoŁU POKRĘTŁO ZAOSTRZENIA PROJEKTOR POKRYWA BATERII GŁOŚNOŚĆ RESET ANTENA FM WiDoK Z TYŁU WIDOK Z GÓRY USTAWIENIA / PAMIĘĆ RADIO / SLEEP Zasilacz sieciowy AC/DC TIMER + (IN / OUT) - (POMIAR W °C/°F) / ODBIÓR RĘCZNY PROJEKCJA BUDZIK...

  • Page 16: Szybki Start

    • Komputeryi odbiornikiTVw pobliżu • Warunkiwewnątrzśrodkówkomunikacji • Konstrukcjei przedmiotymetalowe Urządzenienależyumieścićw miejscuz optymalnymiwarunkamiodbioru,bliskookien,z dalekaodurządzeń elektronicznychi metalowychprzedmiotów. sZYBKi sTART Abyzapewnićoptymalnyodbiórsygnałuradiowegonależyumieścićurządzenieconajmniejmetrodgniazd elektrycznychi zasilania. Krok 1:Podłączźródłozasilaniadogniazda,a następniepodłączprzewódzasilaniadogniazdaDCz tyłu urządzenia. Ekran LCD wyświetli wyjściową godzinę 0:00 i  rozpocznie się wyszukiwanie sygnału czujnika temperaturynazewnątrz. Krok 2:Ustawurządzeniei czujnikbezprzewodowybliskosiebie.Przesuńi zdejmijpokrywębateriiz tyłu czujnika bezprzewodowego i  włóż dwie baterie alkaliczne rozmiaru AAA, zachowując odpowiednią polaryzację.Zamontujpokrywębaterii.Urządzenieodbierzesygnałz czujnikabezprzewodowegow ciągu...
  • Page 17 UsTAWiENiA ZEGARA 1. NaciskającprzycisksETwejdźdotrybuustawieniazegara,znaki„0:00”migają. 2. Ustawzegarprzyciskiem+lub-nagórzeurządzenia.Przytrzymującprzyciski- / +zwiększyszprędkość zmianyustawień. WYBÓR FoRMATU WYŚWiETLENiA 12 LUB 24H 1. PokolejnymnaciśnięciuprzyciskusETnaekraniepojawisięmigające24Hr. 2. Zapomocą+i -wybierz12Hrlub24Hr.Powyborzeformatu12Hrw godzinachpopołudniowymobok godzinypojawisięikonaPM. CZAs DRZEMKi 1. PokolejnymnaciśnięciuprzyciskusETnaekraniepojawisięZzi migające„05”. 2. Zapomocą+nebo-ustawczasdrzemkiod5do60minut. UsTAWiENiE sTREFY CZAsoWEJ 1. PokolejnymnaciśnięciuprzyciskusETnaekraniepojawisięmigające„00”. 2. Zapomocą+/-wybierzstrefęczasową „00”=GMT+1godzina(np.Polska) „01”=GMT+2godziny(np.Finlandia) „02”=GMT00(np.WielkaBrytania) Naciśnij po raz kolejny przycisk sET (lub przez 5 sekund nie naciskaj żadnego przycisku) by powrócić do normalnegotrybuw ciągu30sekund.
  • Page 18 Uwaga:  P rzyzasilaniubateriiciągłepodświetlenieekranuniedziała. WYŚWiETLENiE TEMPERATURY W °C LUB F Naciśnijprzycisk– (°C/°F)abywyświetlićtemp.w skaliClubF. WYBÓR DANYCH TEMP. WEWNĄTRZ i NA ZEWNĄTRZ Naciskającrazprzycisk+ / iN-oUTprzełączyszpomiędzywyświetlaniemtemp.wewnątrzi nazewnątrz. PoMiAR TEMPERATURY NA ZEWNĄTRZ Urządzenieposiadabezprzewodowyczujniktemperaturynazewnątrz. 1. Naciskającprzycisk+ / iN-oUTprzełączyszpomiędzywyświetlaniemtemp.wewnątrzi nazewnątrz. 2. Przytrzymajprzycisk+ / iN-oUTprzez2sekundy,abywyświetlićdanetemp.nazewnątrz„--”: 3. Jeżeli zamiast temperatury pojawi się „--”, naciśnij przycisk REsET pośrodku czujnika zewnętrznego. Czujniktemperaturynazewnątrzwyślesygnałw ciągukilkusekund....

  • Page 19: Użytkowanie Urządzenia

    2. Radiowyłączysiępoustawionymczasie.Abywyświetlićczaspozostałydowyłączenianaciśnijprzycisk RADio/sLEEP. 3. Przed upływem czasu do wyłączenia można w  dowolnym momencie wyłączyć radio naciskając raz przycisksNooZE/DiMMER. iKoNY PRoGNoZY PoGoDY i WsKAŹNiK TENDENCJi ZMiANY CiŚNiENiA Urządzenie posiada wbudowany czujnik ciśnienia, który monitoruje zmiany ciśnienia w  czasie. Stacja meteorologicznapotrzebujeok.24godzin,byzgromadzićwystarczająceinformacjedoprognozypogody nanastępnych12/24godzin. iKoNY PRoGNoZY PoGoDY Wyświetlanesączteryikonypogody: BEZCHMURNiE ZACHMURZENiE...

  • Page 20: Rozwiązywanie Problemów

    RoZWiĄZYWANiE PRoBLEMÓW Jeżeliurządzeniewyświetlabezsensowneznakilubdziałanieprawidłowo,możetooznaczaćzakłóceniana skutek wyładowań elektrostatycznych; należy wówczas cienkim przedmiotem wcisnąć przycisk REsET na dole urządzenia. Urządzenie zostanie zresetowane do wartości fabrycznych i  będzie konieczne ponowne wprowadzenieustawień. Problem Rozwiązanie EkranLCDjestpusty. 1. NaciśnijprzyciskREsETnaurządzeniu. 2. Sprawdź,czyniezostałoodłączonezasilanie. 1. Przytrzymajprzycisk+ / iN-oUT. Niejestwyświetlanatemperaturana zewnątrz. 2....
  • Page 21 IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS/FM RÁDIÓ VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐVEL LEÍRÁs ELÖLNÉZET oLDALNÉZET ALULNÉZET ÉLESÍTŐ GYŰRŰ VETÍTŐ ELEMFEDÉL HANGERŐ RESET FM ANTENNA HÁTULNÉZET FELÜLNÉZET RÁDIÓ / BEÁLLÍTÁS / MEMÓRIA KIKAPCSOLÁS AC/DC TÁPEGYSÉG IDŐZÍTŐ + (IN / OUT) - (MÉRÉS °C / °F fokokban) / kézi vétel BEKAPCSOLÁS ÉBRESZTŐÓRA BEKAP./KIKAP.
  • Page 22 • Közlekedésieszközökbelseje • Fémszerkezetekéstestek A készüléket optimális vételi feltételekkel rendelkező helyre állítsa, közel az ablakhoz, távol mindennemű elektromoskészülékektőlésfémtárgyaktól. GYoRs sTART Arádiójeljóvételénekbiztosításáhoza készülékettartsalegalábbegyméterrea hálózatikonnektoroktólés táptól. 1. lépés: Csatlakoztassa a  tápegységet a  fali csatlakozóaljba, majd a  tápvezetéket a  készülék hátoldalán található DC bemenetbe. Az LCD kijelző 0:00 induló időt mutat, és megkezdődik a  külső hőmérséklet érzékelőjelénekkeresése.
  • Page 23 órabeállítás 1. AsETgombotlenyomvalépjenbeazórabeállításüzemmódba,a „0:00”jelvillog. 2. Akészüéktetejéntalálható+vagy-gomboksegítségévelállítsabeazórát.A - / +gomboksegítségével növeljea beállításisebességet. A 12H VAGY 24H ÓRAFoRMÁTUM KiVÁLAsZTÁsA 1. Nyomjamegisméta sETgombot,a kijelzőnmegjelenika 24Hr,ésvillog. 2. A+és-segítségévelválasszona 12Hrés24Hrközött.A 12Hrformátumkiválasztásaeseténa délutáni órákbanazszámadatmelletta PMfeliratlátható. ÉBREsZTÉs KÉsLELTETÉs 1. Nyomjamegisméta sETgombot,a kiejlzőnmegjelenia Zzfelirat,ésvilloga „05”számadat. 2. A+vagy-segítségévelállítsabeazébresztéskésleltetést5–60percközöttiidőtartamra. iDŐZÓNA BEÁLLÍTÁs 1. Nyomjamegisméta sETgombot,a kijelzőnmegjelenika „00”számadat,ésvillog. 2. A+/-segítségévelválasszakiazidőzónát. „00”=GMT+1óra(pl.Magyarország) „01”=GMT+2óra(pl.Románia) „02”=GMT00(pl.Nagy-Britannia) A sET gomb újbóli lenyomásával (vagy ha 5 másodpercig semmilyen gombot nem nyom meg) 30 másodpercenbelülvisszatéra standardórakijelzésállapotba.
  • Page 24 A KiJELZŐ FÉNYEREJÉNEK BEÁLLÍTÁsA AkészüléklehetővétesziazLCDkijelzőfényerejénekbeállítását(háromfokozatban).A világításfényerejét a sNooZE/DiMMERgomblenyomásávalállíthatjabe.A beállításcsakakkorlehetséges,hanemszóla rádió. Megjegyzés:  E lemestáplálásesténa kijelzőnemvilágítfolyamatosan. HŐMÉRsÉKLET MEGJELENÍTÉsE °C VAGY F MÉRTÉKEGYsÉGBEN A– (°C/°F)gomblenyomásávala hőmérsékletCvagyFfokokbanjeleníthetőmeg. A KÜLsŐ/BELsŐ HŐMÉRsÉKLETÉRTÉK KiVÁLAsZTÁsA A+ / iN-oUTgombegyszerilenyomásávalválta külsőésbelsőhőmérsékletadatokközött. KÜLsŐ HŐMÉRsÉKLET MÉRÉsE Akészüékvezetéknélkülikülsőhőmérsékletérzékelővelvanfelszerelve. 1. A+ / iN-oUTgombsegítségévelátkapcsolhata külsőésbelsőhőmérsékletmegjelenítéseközött. 2. A+ / iN-oUTgombot2másodperciglenyomvatartvaa külsőhőmérsékletmint„--“jelenikmeg. 3. Ha a  külső hőmérséklet helyett a  „--“ látható, nyomja meg a  külső érzékelő közepén található REsET gombot.A külsőhőmérsékletérzékelőnéhánymásodpercenbelüljeletküld....
  • Page 25 5. Amemóriábaelmentettállomásokhallgatása:kapcsoljabea rádiót,ésa sET / MEMoRYgombegyszeri benyomásávalválasszakia kívántszámúállomást. 6. A memóriába elmentett állomások cseréjéhez hangolja be a  kívánt állomást, majd ismételje meg a 2–4-eslépéseket.Azeredetibeállításfelülíródik. A sleep időkapcsoló használata 1. A RADio/sLEEP gomb kétszeri megnyomásával alvás üzemmódba lép. Megjelenik és villog a  SLEEP ikon,ésaz„5”(5perc),a sLEEP/TiMERgombotlenyomvatartvaválasszakia 10-,15-,30-,45-,60-,75-, 90-percetkikapcsolásig.A sleepidőkapcsolómégnéhánymásodperciglátható,majda kijelzővisszatér stadardkijelzésüzemmódba.Megjelenika SLEEPikon....
  • Page 26 4. Sohanehasználjonegyidejűlegrégiésújelemeket.Sohanehasználjonkülönféleelemfajtákat-cink- kloridos,alkáliésNiCdakkumulátorok. 5. Ha a  készüléket hosszabb ideig (legalább egy hónapig) nem kívánja használni, vegye ki belőle az elemeket,ezáltalmegelőzhetia készülékkifolyóelemekokoztaesetlegeskárosodását.Hakifolynakaz elemek,tisztítsamegalaposanazelemházat,éscseréljekiazelemeket. 6. Nenyissakia készüléket,ésnemanipuláljona komponenseivel. 7. Necsatlakoztassonsemmilyenmás,helytelenparaméterekjellemeztetápot. HiBAMEGsZÜNTETÉs Ha a  készülék értelmetlen jeleket ábrázol, vagy rosszul működik, a  működését sztatikus kisülések vagy más...
  • Page 27 WEATHER FORECAST STATION / FM RADIO WITH WIRELESS SENSOR DEsCRiPTioN FRoNT ViEW siDE ViEW BoTToM ViEW FOCUS RING PROJECTOR BATTERY VOLUME COMPARTMENT COVER RESET FM ANTENNA REAR ViEW TOP VIEW SETUP / MEMORY RADIO / TURN OFF AC/DC power supply TIMER - (MEASUREMENT IN °C / °F) / + (IN / OUT)

  • Page 28: Quick Start

    • Insidemeansoftransport • Metalconstructionsandobjects Installthedevicetoaplacewithoptimaltransmissionconditions,closetowindows,outofelectronicdevices andmetalobjects. QUiCK sTART Toensurehighqualityreceptionofradiosignal,locatethedeviceonemeterfrommainsoutletandpower supplyforminimum. step 1:Connectthepowersupplytoamainssocketoutlet,thenconnectthepowercordtotheDCsocket onthedevice´srear.TheLCDdisplayshowsdefaulttime“0:00”andbeginstosearchoutdoortemperature sensor´ssignal. step 2:Standthedeviceandwirelesssensorclosely.Byslidingremovethebatterycompartmentcoverinthe backofthewirelesssensorandinserttwoAAAalkalinebatteriesintothebatterycompartment.Putonthe batterycompartmentcoverback.Thedevicereceivessignalfromthewirelesssensorwithinseveralseconds. Aftertheoutdoortemperaturesensorconnection,thisvalueisshownintherightupperLCDdisplaycorner. Thenyoucanlocatetheoutdoortemperaturesensoronadryandshadyplaceinouterenvironment. step 3:AftersignalreceptionfromtheoutdoorsensorsthedevicebeginstogenerateDCFsignal.Itmaytake allnightlong.IfthedevicedidnotfindanyDCFsignalinday,settheclockmanually. step 4: Open the battery compartment cover on the device´s bottom. Completely draw the FM antenna wireandpositionitsoasyougetthebestpossibleradioreception.Donotshortentheantennaorremove insulationorconnectittootherantenna.
  • Page 29 CLoCK sETUP 1. Toswitchtoclocksetupmode,presssET;“0:00”figuresstillflash. 2. Tosethours,press+or-buttononthedevice´stop.Toacceleratesetupvelocity,hold- / +buttons. 12H oR 24H TiME FoRMAT sELECTioN 1. BypressingsETbutton,“24H”flashingindicatorappearsondisplay. 2. Toselect12Hror24Hrformat,press+a-button.When12Hrformatisselected,PMiconisshownnextto timefiguresduringafternoontime. sNooZE DURATioN sETUP 1. PresssETbuttonagain;Zzindicatorandflashing“05”figuresareshownondisplay. 2. Bypressing+or-buttons,setsnoozetimeatvaluebetween5and60minutes. TiME ZoNE sETUP 1. PresssETbuttonagain;flashing“00”figuresareshownondisplay. 2. Toselecttimezone,press+/-button. “00”=GMT+1hour(i.e.CzechRepublic) “01”=GMT+2hours(i.e.Finland) “02”=GMT00(i.e.GreatBritain) BypressingsETbutton,turntonormaltimedisplay.Ifyoudonotpressthisbutton,systemturnstonormal timedisplayautomatically. DAiLY ALARM sETUP 1....
  • Page 30 TEMPERATURE DisPLAY iN °C oR °F Toshowtemperaturein°Cor°Fdegrees,press– (°C/°F)button. oUTDooR oR iNDooR TEMPERATURE DATA sELECTioN Toswitchbetweenoutdoorandindoortemperaturefigures,press+ / iN-oUTbutton. oUTDooR TEMPERATURE MEAsUREMENT Thedeviceisequippedwiththewirelessoutdoortemperaturesensor. 1. Toswitchbetweenoutdoorandindoortemperaturefigures,press+ / iN-oUTbutton. 2. Toshowoutdoortemperaturefigures“--”,press+ / iN-oUTbuttonfor2seconds. 3. If “--” indicator is shown instead outdoor temperature, press REsET button in the outdoor sensor´s middlepart.Theoutdoortemperaturesensortransmitssignalwithinseveralseconds....

  • Page 31: Device Maintenance

    3. Toturnofftheradiobeforepresettimelapse,presssNooZE/DiMMERbutton. WEATHER FoRECAsT, AiR PREssURE TENDENCY iNDiCAToR iCoNs Thedeviceintegratestheairpressuresensormonitoringcontinualpressurechanges.Theweatherforecast stationneedsapprox.24hoursforcollectingsufficiencyofdataforforecastcalculationfornext12-24hours. WEATHER FoRECAsT iCoN Fourpossibleweathericonsareshown. CLEAR WEATHER oVERCAsT PARTLY CLoUDY RAiNY (PARTLY CLEAR WEATHER) Remarks:  R elocation of the station from one floor to other naturally affects exactness of air pressure measurement,thereforeletthedeviceinthesamealtitude.Afterrelocation,datastabilization...

  • Page 32: Troubleshooting

    TRoUBLE sHooTiNG If the device shows meaningless symbols or operates incorrectly, its function may be affected by static dischargeorotherstrongjamming.Toresetthedevice,pressREsETbuttononitsbottom.Setupreturnsto defaultvaluesandyourusersetupmustbedoneagain. Problem solution LCDdisplayisempty. 1. PressREsETbuttononthedevice. 2. Checkifpowercordisnotdisconnected. 1. Hold+ / iN-oUTbutton. Outertemperatureisnotshown. 2. Hold+ / iN-oUTbuttonandthenpressREsETbuttononthe outdoorsensor. 3. Checkifdischargedbatteryiconisnotshownnextto outdoortemperaturefigures.Ifyesreplacebatteriesinthe outdoorsensorfornewalkalineones.
  • Page 36 www.ecg.cz VýhradnízastoupeníproČR: K+BProgres,a.s. tel.:+420272122111 UExpertu91 e-mail:ECG@kbexpert.cz 25069Klíčany zelenálinka:800121120 DistribútorpreSR: K+BElektro–Media,k.s. MlynskéNivy73 tel.:+421232113410 82105Bratislava e-mail:ECG@kbexpert.cz  WyłącznyprzedstawicielnaPL: K+BProgres,a.s. UExpertu91 25069Klíčany,CzechRep. e-mail:ECG@kbexpert.cz  Kizárólagosmagyarországiképviselet: K+BProgres,a.s. UExpertu91 25069Klíčany,CzechRep. e-mail:ECG@kbexpert.cz    Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.    Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie  výrobku.    Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu.    Az importőr nem felel a termék  használati  útmutatójában  fellelhető  nyomdahibákért.    The  importer  takes  no  responsibility  for  printing  errors  contained  in  the  product’s  user’s manual.

Table of Contents