Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Hans Grohe Raindance Lift 27003407
Summary of Contents for Hans Grohe Raindance Lift 27003407
- Page 1 ZH 用户手册 / 组装说明 EN Instructions for use / assembly instructions Raindance Lift 27003407...
- Page 2 中文 安全技巧 符号说明 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 请勿使用含有乙酸的硅胶！ 头顶花洒夹持杆只为夹持头顶花洒而设计，不得让其承载其它物品！ 不得让儿童和肢体、精神和/或意识有障碍的成人在不受监管的情况下 安全功能 (参见第页 6) 使用淋浴系统。受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。 恒温阀芯的安全功能可以预先设定所希望的最高出水温度，例 必须避免让身体敏感部位（如眼睛）接触到莲蓬头喷水。必须保持莲蓬 如最高温度为42℃ 头与人头之间有足够的距离。 该产品不得作扶柄使用。必须安装单独的扶柄。 本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。 调节 (参见第页 5) 安装提示 安装完成后必须检查调温器的出水温度。如在取水处测量所得 • 安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后将不认可运输损害或表 的温度与调温器上设定的温度有偏差，那么必须进行调整。 面损伤。 • 管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和检查。 • 请遵守当地国家现行的安装规定。 • 本安装说明中所规定的安装尺寸理想用于身高 1700 mm 左右的人士。 尺寸可根据需要进行修改。在这种情况下，您必须留意，如果安装高度 改变，则花洒到地板的最小高度也随之改变，且必须考虑到连接尺寸的 保养 (参见第页 13) 改变。 单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按照DIN • 由有资格的专业人员进行产品安装时请注意：在所有加固区域中，加固 EN 1717定期检查（至少一年一次）。 为了保证恒温器的稳定 表面是否平整（无突出的接缝或瓷砖），墙体结构是否适合产品安装且 运转，请务必定期从最热到最冷转动调温器。 未显露出任何缺点。 • 必须装上花洒所附带的滤柱式过滤网，以过滤管道里的杂质污物。杂质 污物会影响花洒的功能和/或损坏花洒的功能部件，由此而产生的产品 损坏不属于汉斯格雅的保修范围。...
-
Page 3: Symbol Description
English Safety Notes Symbol description Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting Do not use silicone containing acetic acid! injuries. The arm of the shower head is intended only to hold the shower head. Do not Safety Function (see page 6) load it down with other objects! The desired maximum temperature for example max. 42º C can be pre- Children as well as adults with physical, mental and/or sensoric impairments set thanks to the safety function. must not use this product without proper supervision. Persons under the influ- ence of alcohol or drugs are prohibited from using this product. Do not allow the streams of the shower touch sensitive body parts (such as your eyes). An adequate distance must be kept between the shower and you. The product may not be used as a holding handle. A separate handle must be Adjustment (see page 5) installed. After the installation, the output temperature of the thermostat must be The product may only be used for bathing, hygienic and body cleaning pur- checked. A correction is necessary if the temperature measured at the poses. output differs from the temperature set on the thermostat. The hot and cold supplies must be of equal pressures. Installation Instructions • Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been installed, no transport or surface damage will be honoured. Maintenance (see page 13) • The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applica- The check valves must be checked regularly according to DIN ble standards. EN 1717 in accordance with national or regional regulations (at least • The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed. - Page 4 Montage m m 1 5 0 SW 12 mm Ø 8 SW 22 mm Ø 8 SW 10 mm SW 5 mm (2,5 Nm) SW 24 mm...
- Page 5 Montage SW 10 mm Justierung Justierung...
- Page 6 Safety Function z. B. 42°C for example 42°C SW 3 mm SW 3 mm (2 Nm)
- Page 7 Bedienung 200 mm (40 - 100 N) > 40 °C...
- Page 8 Maße 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
- Page 9 Maße...
-
Page 10: Warranty
English 中文 汉斯格雅产品的清洁建议 Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products Today, modern sanitary and kitchen tapware, showers, accessories, washstands, 现代的卫浴龙头、厨房龙头、花洒、配件、盥洗台、浴盆和加热器采用的 tubs and radiators consist of very different materials to comply with the needs of the 制造材料非常迥异，以适应产品外形设计和使用功能的市场需求。 market with regard to design and functionality. 为了避免产品损坏和由此引发的投诉及争议，必须在使用和清洁产品时遵 To avoid damage and reclamations, it is necessary to consider certain criteria when 循有关规程。 cleaning. With regard to caring for the Hansgrohe products, the 在保养汉斯格雅产品时，原则上必须注意： following must in principle be heeded: • 只能使用那些有明确注明是适用于本产品的清洁剂。 • Only use cleaning material which is explicitly provided for this type of application. • 不允许使用含有盐酸、蚁酸、氯漂或醋酸的清洁剂，因为这些清洁剂会 给产品表面造成严重的损伤。 • Never use cleaning materials, which contain hydrochloric acid, formic acid, chlorine pale lye or acetic acid, as they cause considerable damage. • 含磷酸的清洁剂必须在特定条件下使用。... - Page 11 SW 5 mm (2 Nm) SW 5 mm...
- Page 12 Reinigung > 1 min...
- Page 13 SW 24 mm SW 10 mm SW 24 mm SW 10 mm...
- Page 14 95877000 95878000 98199000 (17x2) 98214000 (12x2) 92246400 99002000 95659000 95784000 94074000 92247400 97973000 98419000 (7x2) 95794000 25967000 28558407 98283000 95874000 99002000 98913000 94184000 93339000 94246000 95800000 95877000 98918000 99003000 98156000 28331000 (36x2) 96435000 98282000 98058000 95876000 95875000 28276000 27999000...
- Page 16 Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...