Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Echo 99988805000
- Page 1 ENGLISH PRESSURIZED WATER TANK MODEL: 99988805000...
-
Page 2: Introduction
1. Introduction 4. Operation ÍNDEX 2. Safety information 5. Service 2.1 Protection Equipment 5.1 Service guide 6. Common problems, posible causes and solutions 2.2 Safety measures 3. General information 7. Accesories 3.1 Main componets 8. Storage 3.2 Technical data 9. Warranty 3.3 Assembly 3.3.1 Parts you are receiving 3.3.2 How to assemble the water supply tank... - Page 3 3. Complete Pump Assembly 4. Hose with quick connector 5. Pressure relief valve 6. Spring 7. Wheels TECHNICAL DATA SPECIFICATIONS MODEL Model number 99988805000 Useful capacity 2.4 Gal (9 L) Pump system Piston Piston sleeve Elastomer Working pressure 22-36 PSI (1.5-2.5 bar) Approx.
- Page 4 • All SB-Series, Multipurpose Tool attachments, and PRO ATTACHMENT SERIES Split Shaft attachments carry the same warranty • All hand tools are covered by a limited lifetime warranty. Warranty is handled through ECHO's Consumer Support Department. For due to misuse, mis-strike, abuse, or neglect is not covered by warranty. If you feel the handle broke prematurely due to a defect, please...
- Page 5 Now you are ready to start working, keep in mind the tank should This water tank can be connected to a concrete cutter machine. always be pressurized while working. You can put the water tank on To do so, you need to: the ground.
- Page 6 SERVICE GUIDE To keep your water tank in optimal condition, always keep the following parts greased: Piston sleeve, Pump tube o-rings, Plunger o- NOTE: rings, and pressure relief valve o-ring. It is recommended to replace all wear parts when performing a repair job: - Piston sleeve - Pump tube o-rings - Plunger o-rings...
- Page 7 ECHO INCORPORATED'S RESPONSIBILITY ECHO Incorporated’s Limited Warranty, provides to the original purchaser that this ECHO or Shindaiwa product is free from defects in material and workmanship. Under normal use and maintenance from date of purchase, ECHO Incorporated agrees to repair or replace at ECHO Incorporated's discretion, any defective product free of charge at any authorized ECHO or Shindaiwa servicing dealer (as applicable) within listed below application time periods, limitations and exclusions.
- Page 8 ECHO Incorporated does not offer an over the counter exchange program. Any product re-built or sold through an unauthorized dealer, or an unauthorized outlet store, is sold without ECHO Incorporated's limited warranty coverage. This Limited Warranty coverage is extended to the original purchaser only, and is not transferable except for emission related parts.
- Page 9 ESPAÑOL MANUAL DEL OPERADOR TANQUE DE AGUA PRESURIZADO MODELO: 99988805000 ADVERTENCIA REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE NO HACERLO PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES...
- Page 10 1. Introducción 4. Operación ÍNDICE 2. Información de Seguridad 5. Servicio 2.1 Equipo de Protección 5.1 Guía de Servicio 2.2 Medidas de Seguridad 6. Problemas comunes, posibles causas y soluciones 3. Información General 7. Accesorios 3.1 Componentes Principales 8. Almacenamiento 3.2 Datos Técnicos 9.
- Page 11 1. Tanque 2. Válvula Schrader ECHO Incorporated does not offer an over the counter exchange program. Any product re-built or sold through an unauthorized dealer, or an 3. Bomba completa ensamblada unauthorized outlet store, is sold without ECHO Incorporated's limited warranty coverage. This Limited Warranty coverage is extended to the 4.
- Page 12 NOTA: Para asegurar el mejor funcionamiento use solamente repuestos originales ECHO. ADVERTENCIA No use productos químicos en este tanque. Opción 2 Puede presurizar el tanque de agua con la válvula Schrader localizada en la parte superior del tanque, para hacerlo, siga estas instrucciones: Desenrosque el tubo de bombeo y sáquelo del tanque.
- Page 13 Ahora está usted listo para empezar a trabajar, tenga en mente que Este tanque de agua puede ser conectado a cualquier máquina el tanque siempre debe estar presurizado mientras trabaja. Puede cortadora de concreto. Para hacer esto, necesita: poner el tanque en el suelo. - Conectar el conector rápido del tanque de agua a la entrada de agua de la herramienta cortadora de concreto.
- Page 14 GUÍA DE SERVICIO Para conservar su tanque en óptimas condiciones, mantenga siempre las siguientes partes engrasadas: Anillo pistón, arosellos del NOTA: tubo de bombeo, arosellos del vástago y arosellos de la válvula de alivio. Se recomienda remplazar las partes gastadas cuando haga algún trabajo de reparación: - Anillo pistón - Arosellos del tubo de bombeo - Arosellos del vástago...
- Page 15 • La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garantía durante la vida útil del producto del sistema de bloque del hilo, piezas solamente; sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador.
- Page 16 ECHO Inc. no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto reconstruido o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO Inc. La cobertura de esta garantía se extiende al comprador .
-
Page 17: Mesures De Sécurité
FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR RÉSERVOIR D'EAU SOUS PRESSION MODÈLE: 99988805000 AVERTISSEMENT LISEZ AVEC ATTENTION LES INSTRUCTIONS ET SUIVEZ LES MESURES DE SÉCURITÉ DANS LE CAS CONTRAIRE VOUS RISQUERIEZ UN ACCIDENT GRAVE... -
Page 18: Table Of Contents
1. Introduction 4. Fonctionnement SOMMAIRE 2. Information sur la sécurité 5. Entretien 2.1 Équipement de protection 5.1 Guide d’entretien 2.2 Mesures de sécurité 6. Problèmes courants, causes possibles et solutions 3. Informations générales 7. Accessoires 3.1 Composants principaux 8. Rangement 9. -
Page 19: Informations Générales
4. Tuyau à raccord rapide 5. Soupape de surpression 6. Ressort 7. Roues SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES MODÈLE Numéro de modèle 99988805000 Capacité utile 2.4 Gal (9 L) Système de pompe Piston Manchon de piston Élastomère Pression de fonctionnement 22 à 36 PSI (1,5 à 2,5 bars) Poids approximatif 7.6 lbs (3.46 kg) -
Page 20: Fonctionnement
ATTENTION: Pour garantir les meilleures performances, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine de marque ECHO. AVERTISSEMENT N'utilisez pas de produits chimiques avec ce réservoir. Option 2 Vous pouvez pressuriser le réservoir d'eau avec la valve Schrader située dans la partie supérieure du réservoir, pour ce faire, suivez ces instructions : Dévissez le tube de pompage et retirez-le du réservoir. -
Page 21: Entretien
Maintenant que vous êtes prêt à commencer à travailler, gardez à Ce réservoir d'eau peut être connecté à une découpeuse de l'esprit que le réservoir doit toujours être sous pression pendant que béton. Pour ce faire, vous devez: vous travaillez. Vous pouvez poser le réservoir d'eau au sol. - Brancher le connecteur rapide du réservoir d'eau sous pression au raccord d'arrivée d'eau sur la découpeuse de béton. -
Page 22: Guide D'entretien
GUIDE D’ENTRETIEN Pour garder votre réservoir d'eau dans des conditions optimales, veillez à ce que les pièces suivantes soient toujours bien ATTENTION : graissées: manchon de piston, joints toriques du tube de pompe, joints toriques du piston et joint torique de la soupape de surpression. - Page 23 à l’huile. En cas de problème avec le produit, le propriétaire devra expédier ou livrer à ses frais le produit ECHO ou Shindaiwa devant être réparé à un concessionnaire agréé, pour les réparations sous garantie é...
-
Page 24: Garantie
• Tous les génératrices, les laveuses a pression, les produits a batteries sont couverts par une garantie limitée différente.. Visitez le www. * La responsabilité d’ECHO Inc. en ce qui concerne la couverture « à vie » se limite à la fourniture des pièces indiquées à la section PÉRIODE DE GARANTIE DU PRODUIT de la présente déclaration de garantie, pour le remplacement gratuit «...