DKL CHAIRS L2-ECO Operating Instructions Manual

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Operating Instructions

Manufacturer:

DKL CHAIRS GmbH

An der Ziegelei 3

D-37124 Rosdorf

+49 (0)551-50060

info@dkl.de

www.dkl.de

L2-ECO

Form no. GEN-L2ECO

Rev. 06 / 21.01.2022

Subject to change without

notice.

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Troubleshooting

Need help?

Do you have a question about the L2-ECO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DKL CHAIRS L2-ECO

Page 1 Operating Instructions Manufacturer: DKL CHAIRS GmbH An der Ziegelei 3 D-37124 Rosdorf +49 (0)551-50060 info@dkl.de www.dkl.de L2-ECO Form no. GEN-L2ECO Rev. 06 / 21.01.2022 Subject to change without notice.
Page 2 Contents Symbols in the Operating Instructions Symbols inside the Unit Introduction Electromagnetic Compatibility (EMC) Safety Instructions - General Safety Notes – Doctor’s Device and Cuspidor Safety notes – Transmission Instruments Technical Speciﬁ cations Media Requirements Product Description Foot Controller Working Properly on the L2 Moving the Treatment Chair Putting the Treatment Unit into Operation General Instrument Functions...
Page 3 Symbols in the Operating Instructions WARNING! CAUTION! General explanations, (risk of injury) (to prevent without risk to damage occurring) persons or objects Sterilisable up to the Thermodisinfectable Call customer service! speciﬁ ed temperature Symbols on the unit Observe the operating ON / OFF Do not dispose of with instructions!
Page 4 Symbols inside the Unit Earth conductor Functional Connection point for neutral connection - Protective earth conductor earth Symbols on the packaging Air humidity, limitation Permissible temperature range Transport upright; top Protect from moisture! Do not stack! Fragile...
Page 5 Introduction For your safety and the safety of your patients These operating instructions are intended to explain how to use your product. However, we must also warn of possible dangerous situations. Your safety, the safety of your team and, of course, the safety of your patients are very important to us. Please observe the safety instructions! Intended purpose This treatment unit is used for the diagnosis and therapy of children and adults in the ﬁ...
Page 6 Electromagnetic Compatibility (EMC) Medical electrical equipment is subject to special precautions with regard to EMC and must be installed and commissioned in accordance with the EMC instructions. DKL guarantees that the dental unit complies with the EMC guidelines only if original DKL accessories and spare parts are used.
Page 7 Safety Instructions - General > Before being put into initial operation, the treatment unit must be kept at room temperature for 24 hours. > Before each application, check the treatment unit and the instruments with cables for damage and loose parts. >...
Page 8 Safety Notes – Doctor’s Device and Cuspidor >Before putting the device into initial operation and after downtimes (weekends, (public) holidays etc.), ﬂ ush the water lines intensively. > Flush all instrument connections for 2 minutes before starting work. > Press the glass ﬁ ll button several times before starting work. >...
Page 9 IPX8 Permanently connected device. In order to avoid the risk of electric shock, this device may only be connected to a power supply with an earth conductor. Weight L2-Eco max. 230 kg Transport and storage conditions Ambient temperature 30 to +70 °C...
Page 10 Media Requirements Media water Water hardness 1.5 to 2.14 mmol/l ph-value 6,5 to 8,5 Water ﬁ ltration on site ≤ 100 µm Water inﬂ ow Pipe 10x1mm, angle valve outlet 3/8“ Water connection above ﬂ oor min. 40 mm, max. 60 mm Water inlet pressure 2.0 to max.
Page 11 Requirements for the suction system Vacuum at supply connection min. 0,12 bar, max. 0,18 bar Minimum suction power at supply connection ≥750Nl/min Suction system Type 1: high ﬂ ow rate wet or dry suction Diameter of suction handpieces: small suction handpiece: 6 mm large suction handpiece: 16 mm Suction pipe DN40 HT-PP (polypropylene, inside diameter approx.
Page 12 Dimensions in Millimetres L2-ECO Version with short back rest L2-ECO Version with long back rest Treatment chair: lowest position 570 mm highest position 800 mm...
Page 13 Product Description Identiﬁ cation label Treatment chair, seat Treatment chair, back rest Treatment chair, double-jointed head rest Treatment chair, joystick Treatment chair, arm rest Doctor’s device Assistant’s device Tray optional Cuspidor Operating lamp LED.light Foot controller doctor’s device...
Page 14 Product Description Tray for storage Handle Spray mist suction Saliva ejector Turbine connection Micromotor 3-function syringe LED-display motor left-hand rotation LED-display spray Assistant’s device optional Connecting the instrument hoses. The instrument hoses can be connected or disconnected via a plug connection under the doctor’s device.
Page 15 W&H instruction manual foot controllerS-NW, S-N2. You can ﬁ nd an application ﬁ lm at www.youtube DKL Germany. Start signal for instruments Video: DKL CHAIRS L2-ECO FUNCTIONS FOOT CONTROLLER Stop / abortion of programme run Press brieﬂ y: coolant LINK: https://youtu.be/xAxGsXUby2I...
Page 16 Working Properly on the L2 Treating patients in a lying position gives you a clear view of the upper and lower jaw. This optimal working posture is ensured by suﬃ cient legroom. During lower-jaw treatments, the patients are positioned horizontally; for treatments in the upper-jaw region the patient’s head is slightly overstretched backwards.
Page 17 Moving the Treatment Chair Joystick at the chair base Move the joystick downwards >Treatment chair moves downwards. Move the joystick upwards >Treatment chair moves upwards. Move the joystick to the left >Back rest tilts backwards. Move the joystick to the right >Back rest moves to an upright position.
Page 18 For this purpose, you can also press the start button for the instruments at the foot controller. You can ﬁ nd an application ﬁ lm at www.youtube DKL Germany. Video: DKL CHAIRS L2 SERIES FUNKTIONEN TREATMENT CHAIR POSITIONS LINK: https://youtu.be/qzRuFbGAuA0 The treatment chair can optionally be equipped with arm rests.
Page 19 Putting the Treatment Unit into Operation Putting the Unit into Operation Before putting your treatment unit into initial operation, an intensive ﬂ ushing must be carried out [→page 41 or page 44]. Activating / Deactivating the Treatment Unit T 6,3A H 250V The treatment unit is equipped with a power switch on the chair base.
Page 20 General Instrument Functions Adjusting the Coolant LED-display coolant LED lights up green = spray on (water) Green LED oﬀ = spray oﬀ LED ﬂ ashes green = only air Selection by means of push-button on the foot controller Instruments can be operated without coolant. The dental substance can be damaged by frictional heat.
Page 21 Starting the Turbine > Remove the turbine from the instrument holder: > Activate the start signal at the foot controller. > Put the turbine back into its holder. > The last coolant settings are saved. Starting the Electric Motor See also operating instructions from W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Electric Motor EM-12L.
Page 22 Function FARO Syringe SYR3 See also operating instructions of the FARO company for their SYR3 dental syringe! Press the green button to release water. Press the light blue button to release air. Press both buttons simultaneously to release spray. To remove the sleeve, press button „A“.
Page 23 Function Luzzani Syringe Minilight See also operating instructions of the Luzzani company for their Minilight syringe! Nozzle retainer Water Nozzle Symbol: Air To blow water into the operating ﬁ eld, just press the left button on Symbol: Water Handpiece the handpiece, symbol: water.To insuﬄ...
Page 24 : 8,000 to 50,000 lux at a distance of 700 mm Colour temperature : 5,000 K CRI (colour rendering index) : > 85 You can ﬁ nd an application ﬁ lm at www.youtube DKL Germany. Video: DKL CHAIRS L2-D2 SERIES FUNCTIONS LED.LIGHT OPERATING LAMP LINK: https://youtu.be/OXSchFNIFXM...
Page 25 Cleaning and Disinfection of the LED.light Operating Lamp Pull the protective cap towards you to remove it for cleaning. Cleaning and care The reﬂ ectors must be cleaned with cotton wool and ethyl alcohol. Do not use detergents that contain surfactants or water-repellent substances (staining). Sterilisation of the handles To remove the handles, turn the handle lock on the handles and pull oﬀ...
Page 26 LED.light EVA Operating Lamp When swivelling and moving the operating lamp, always make sure that no objects or persons are in the swivelling range of the arm system. Otherwise, personal injury or property damage may occur. In order to move the operating lamp only touch its handles! For the intended use, please observe the operating instructions issued by FARO: USER MANUAL EVA...
Page 27 LED.light EVA Operating Lamp Every time a double click is performed, the colour temperature in Kelvin (Tk) of the light changes. Repeat the procedure until the desired colour temperature is shown on the indicator light. 2 beeps will inform the user that Tk is changing. Indicator light Indicator light Indicator light...
Page 28 Move the tray into a horizontal position. Secure the adjusting screw (1) for the inclination with thread locking ﬂ uid (blue). You can ﬁ nd an application ﬁ lm at www.youtube DKL Germany. Video: DKL CHAIRS L2-D2-RANGE TRAY SETTINGS LINK: https://youtu.be/r-Y14eEYtqI...
Page 29 After switching on the treatment unit, the bowl rinsing process starts automatically for the saved duration and rinses the bowl. You can ﬁ nd an application ﬁ lm at www.youtube DKL Germany. Video: DKL CHAIRS L2-D2 SERIES FUNCTIONS CUSPIDOR CUP FILLER & BOWL RINSER LINK: https://youtu.be/SsFSKDpJI_I...
Page 30 Suction System Reﬂ ux Eﬀ ect When the suction cannula adheres to the mucous membrane of the oral cavity or to the tongue, a so-called reﬂ ux eﬀ ect may occur. To prevent cross-infection among patients we recommend using suction cannulas with air-bleed openings. Here a deﬁ ned bypass airstream is introduced into the suction handpiece via lateral recesses.
Page 31 Suction System For the intended use, please observe the operating instructions issued by DÜRR Dental: > Cuspidor valve, Version 3 > CAS 1 operating instructions issued by DÜRR Dental > CS 1 operating instructions issued by DÜRR Dental, depending on the equipment and design of the suction system. Open the door of the cuspidor fountain by pulling the handle.
Page 32 Cleaning and Disinfection of the Suction Handpieces...
Page 33 Cleaning and Disinfection of the Suction Handpieces...
Page 34 Cleaning and Disinfection of the Suction System We recommend using the OroCup system of the DÜRR company for cleaning and disinfection. Scope of delivery 1. OroCup, order no. 0780-350-00 2. 2 x Ø 16 mm insert (for large suction tube), (1x loose, 1x ﬁ...
Page 35 •After the exposure time has elapsed, aspirate 2 litres of water, see 2.1 (Pre-cleaning with water). You can ﬁ nd an application ﬁ lm at www.youtube DKL Germany. Video: DKL CHAIRS L2-D2 SERIES CLEANING AND DISINFECTION OF THE SUCTION SYSTEM LINK:...
Page 36 Cleaning and Disinfection of the Surfaces Hygiene and Care of the Stainless-Steel Surfaces The regular cleaning of stainless-steel surfaces is recommended for hygienic as well as aesthetic reasons and serves to remove grease stains or ﬁ nger marks. These can be easily removed with commercially available chlorine- and acid-free stainless-steel cleaners.
Page 37 Cleaning and Disinfection of the Surfaces DentaClean: cleaning agent for imitation leather and plastic surfaces Properties DentaClean gently and easily cleans soiled imitation leather and plastic surfaces. Test on a hidden area ﬁ rst. We recommend cleaning the chair upholstery at the end of every treatment day.
Page 38 Cleaning and Disinfection of the Surfaces Disinfection proPad dispenser box incl. XL disinfectant wipes Article number PP100 100 wipes proPad XL Reﬁ ll 300 disinfectant wipes Article number PP300 3 x 100 wipes Cleaning and Care Care set Article number PSET 1 x DentaClean 200 ml spray foam cleaner (article DC200) 1 x DentaProtect wipe dispenser box (article DP100) 1 x cleaning brush, 3 x cleaning sponges...
Page 39 Cleaning and Disinfection of the Instrument Holders • Pull out the instrument holder • Rinse oﬀ any soiling with water • Remove any residual liquid (absorbent cloth; blow dry with compressed air) • Disinfection with disinfectants; wipe disinfection is recommended. •...
Page 40 Bottle Care System The Bottle Care System is a treatment water system for the self-suﬃ cient water supply for all the instruments and the glass ﬁ ller. There is also the possibility of intensive decontamination of the service water lines in the treatment unit. Changing the treatment water bottle on the outside of the doctor‘s device or on the cuspidor (depending on the version):...
Page 41 LINK: https://youtu.be/1ySjnPDyuBQ Test water quality with Bottle Care System or Water Separation Unit (WTE) You can ﬁ nd an application ﬁ lm at www.youtube DKL Germany. Video: DKL CHAIRS L2-D2 TEST STRIPS FOR THE DK-DOX-150 DETECTION IN THE TREATMENT WATER LINK: https://youtu.be/3JUx-PY1xHo...
Page 42 Water Separation Unit (WSU) The water separation unit meets the requirements of ISO 7494-2 and EN 1717 (free outlet with separation distance ≥ 20 mm). It is intrinsically safe in accordance with DVGW (GermanTechnical and Scientiﬁ c Association for Gas and Water) worksheet 540 and also meets the requirements of W270 and KTW (guideline for hygienic assessment of organic materials in contact with drinking water).
Page 43 Error Messages and Service Mode WARNING! Push-button of the water separation unit (WSU) is ﬂ ashing yellow-red. Fault in the dosing unit. WSU continues to work. Call customer service! Push-button of the WSU is ﬂ ashing red. Call customer service immediately! Push-button of the WSU lights up permanently red.
Page 44 Flushing Function with the Water Separation Unit (WSU) If the treatment unit is equipped with a water separation unit, make sure that the LED button on the cuspidor lights up green. Remove the ﬁ rst instrument. Activate the instrument with the setting “Spray active” for 120 seconds.
Page 45 Open the cover of the storage container for the water separation unit at the base of the cuspidor. You can ﬁ nd an application ﬁ lm at www.youtube DKL Germany. Video: DKL CHAIRS L2-D2 SERIES FILLING DK-DOX 150 WATER SEPARATION UNIT (WSU) LINK: https://youtu.be/CObiIs6gklQ...
Page 46 Setting Media Instruments Below the doctor‘s device, the spray intensity can be regulated. The valve groups (3-fold) for an instrument are arranged according to the order of the instruments in the instrument holders. The spray intensity can be adjusted with the control knobs. The operating air for the turbine or the cooling air for the motor can be adjusted with a Phillips screwdriver.
Page 47 (e.g. faulty electrical insulation). These checks are carried out by an authorised technician of your specialist dealer or a DKL CHAIRS technician. The work steps to be performed are speciﬁ ed in the document “Safety Inspections“. The measured values have to be documented.
Page 48 Warrantee Declaration 12 Months Warranty This DKL medical product has been manufactured with the utmost care by highly qualiﬁ ed specialists. Multifarious checks and inspections ensure faultless perfor- mance. Please note that warranty claims will only be accepted if all the instructions in this operating manual have been observed.
Page 49 EMC - Manufacturer‘s Declaration for the Model L2-ECO • WARNING: The use of accessories that do not conform to the manufacturer‘s speciﬁ cations may result in higher interference levels and/or lower interference immunity. • Operate the equipment in a location as far away as possible from equipment that emits electrical and magnetic disturbances.
Page 50 IEC STANDARD 60601-1-2:2014, 4th Edition This device is approved for use in a speciﬁ c electromagnetic environment. The customer or user of the device must ensure that it is used in an electromagnetic environment in accordance with the description given below. Emission Measurement Agreement Guidelines Regarding the Electromagnetic...
Page 51 Speciﬁ cations for Enclosure Port Immunity Electromagnetic Environmental Immunity Test Test condition IEC 60601 level of Recommendation conformity 10 V/m 10 V/m The quality of the main power supply should Radiated electromagnetic 80 MHz – 2,7 GHz 80 MHz – 2,7 GHz correspond to the one for a professional ﬁ...
Page 52 Manufacturer‘s Declaration - Electromagnetic Interference Immunity III The device is approved for use in a speciﬁ c electromagnetic environment. The customer or user of the device must ensure that it is used in an electromagnetic environment as described below Electromagnetic environment – Interference Immunity IEC 60601- Compliance level...
Page 53 Instructions for use Electric motor EM-12 L Supply hose VE-10...
Page 54 Contents Symbols....................................1. Introduction ..................................2. Safety notes ..................................3. Product description ................................4. Operation .................................... Screw on the medical device ................................16 Unscrew the medical device ................................17 Test run ......................................19 5. Hygiene and maintenance ............................... General notes ....................................20 Limitations on processing ................................22 Initial treatment at the point of use ..............................23 Manual cleaning ....................................24 Cleaning of the optic outletn ................................
Page 55: Table Of Contents
Manual disinfection ..................................26 Drying ........................................ 27 Inspection, Maintenance and Testing ..............................28 Packaging ......................................29 Sterilization .......................................30 Storage ....................................... 32 6. Maintenance ..................................7. Servicing ..................................... 8. W&H Accessories and spare parts ..........................9. Technical data ..................................10. Disposal .................................... Explanation of warranty terms ............................. Authorized W&H service partners ............................
Page 56 Symbols in the Instructions for use WARNING! ATTENTION! General explanations, Do not dispose of (risk of injury) (to prevent without risk to with domestic waste damage occurring) persons or objects Caution! According to Federal law, this medical device may only be sold by or on the order of a dentist, physician or any other medical practitioner licensed by the law of the State in which he or she practices and who intends to use or order the use of this medical device...
Page 57 Symbols on the medical device / packaging CE marking DataMatrix Code Data structure in with identification number for product information accordance with XXXX of the Notified Body including UDI (Unique Health Industry Bar Code Device Identification) Catalogue number Sterilizable up to the Date of manufacture stated temperature Serial number...
Page 58 Symbols on the supply hose Catalogue number Serial number Type B applied part (not suitable for intracardiac application)
Page 59 1. Introduction Customer satisfaction has absolute priority in the W&H quality policy. This medical device has been developed, manufactured and subjected to final inspection according to legal regulations, quality and industry standards. For your safety and the safety of your patients Prior to initial use please read the Instructions for use.
Page 60 Qualifications of the user We have based our development and design of the medical device on the dentists, dental hygienists, dental employees (prophylaxis) and dental assistants target group. Production according to EU Directive The medical device meets the requirements of Directive 93/42/EEC. Responsibility of the manufacturer The manufacturer can only accept responsibility for the safety, reliability and performance of the medical device when it is used in compliance with the following directions:...
Page 61 HF communication equipment Do not use any portable and mobile HF communication equipment (e.g. mobile telephones) during operation. These may affect medical electrical equipment. Skilled application The medical device is intended only for skilled application according to the intended use as well as in compliance with the valid health and safety at work regulations, the valid accident prevention regulations and in compliance with these Instructions for use.
Page 62 2. Safety notes > Before using the medical device for the first time, store it at room temperature for 24 hours. > Always ensure the correct operating conditions and cooling function. > Always ensure that sufficient and adequate cooling is delivered and ensure adequate suction (except in endodontic applications).
Page 63 > The medical device is not approved for operation in potentially explosive atmospheres. > The operation of the medical device is permitted only on supply units which correspond to the standards IEC 60601-1 (EN 60601-1) and IEC 60601-1-2 (EN 60601-1-2). >...
Page 64 Risks due to electromagnetic fields The functionality of implantable systems, such as cardiac pacemakers and implantable cardioverter defibrillators (ICD) can be affected by electric, magnetic and electromagnetic fields. > Find out if patient and user have implanted systems before using the medical device and consider the application.
Page 65 Transmission instruments > Follow the directions and safety notes in the Instructions for Use of the dental handpieces. > Only use transmission instruments with an ISO 3964 (DIN 13940) compatible coupling system and manufacturer approved transmission instruments. > Follow the directions of the manufacturer of dental handpieces with reference to transmission ratio, maximum speed and maximum torque.
Page 66 3. Product description Motor EM-12 L  Motor shealt  LED   Connection for instruments as per ISO 3964  O-rings   Seal   ...
Page 67 Supply hose VE-10  Connection sheat  Connection (quick-release coupling)  ...
Page 68 4. Operation Screw on the medical device Do not assemble/remove during operation!   Align the connection tubes of the medical device with the connection openings of the supply hose.  Screw the medical device and the supply hose together. ...
Page 69  Carry out a visual inspection. The medical device and supply hose coupling must sit flush to one another.  Verify full engagement. Unscrew the medical device  Unscrew the supply hose from the medical device ...
Page 70 Assembly and removal of transmission instruments Do not assemble/remove during operation!   Push the transmission instrument onto the medical device and turn it until it engages audibly.   Verify full engagement.   Remove the transmission instrument from the medical device.
Page 71 Test run > Do not hold the medical device at eye level. > Start the medical device using the attached transmission instrument. In the event of operating malfunctions (e.g., vibrations, unusual noise, overheating, coolant failure or leakage) stop the medical device immediately and contact an authorized W&H service partner..
Page 72 5. Hygiene and maintenance General notes Follow your local and national laws, directives, standards and guidelines for cleaning, disinfection and sterilization. > Wear protective clothing, safety glasses, face mask and gloves. > Remove the transmission instrument from the medical device. >...
Page 73 Hygiene and maintenance General notes Cleaning agents and disinfectants > Read the notes, follow the instructions and heed the warnings provided by the manufacturers of cleaning agents and/or disinfectants. > Use only detergents which are intended for cleaning and/or disinfecting medical devices made of metal and plastic.
Page 74 Hygiene and maintenance Limitations on processing The product lifetime and the medical device’s ability to operate correctly are mainly determined by mechanical stress during use and chemical influences due to processing. > Send worn or damaged medical devices and/or medical devices with material changes to an authorized W&H service partner.
Page 75 Hygiene and maintenance Initial treatment at the point of use > Remove the motor from the supply hose. > Clean the medical device immediately after every treatment Note that the disinfectant used during pre-treatment is only for personal protection and cannot replace the disinfectant step after cleaning..
Page 76 Hygiene and maintenance Manual cleaning Do not place the medical device in liquid disinfectant or in an ultrasonic bath. > Clean the medical device under running tap water (< 35 °C / < 95 °F). > Rinse and brush off all surfaces >...
Page 77 Cleaning of the optic outlet  Avoid scratching of the optic outlet!  Wash the optic outlet with cleaning fluid and a soft cloth.  Blow the optic outlet dry with compressed air or dry it carefully with a soft cloth. ...
Page 78: Manual Disinfection
Hygiene and maintenance Manual disinfection > W&H recommends wiping down with disinfectant. Evidence of the medical device’s basic suitability for effective manual disinfection was provided by an independent test laboratory using the »mikrozid® AF wipes« disinfectant (Schülke & Mayr GmbH, Norderstedt).
Page 79: Drying
Hygiene and maintenance Drying > Ensure that the medical device is completely dry internally and externally after cleaning and disinfection. > Remove any liquid residues using compressed air.
Page 80: Inspection, Maintenance And Testing
Hygiene and maintenance Inspection, Maintenance and Testing Inspection > Check the medical device after cleaning and disinfection for damage, visible residual soiling and surface changes. > Reprocess any medical devices that are still soiled. > Sterilize the motor following cleaning, disinfection and lubrication.
Page 81: Packaging
Hygiene and maintenance Packaging Pack the medical device in sterilization packaging that meet the following requirements: > The sterilization package must meet the applicable standards in respect of quality and use and must be suitable for the sterilization method. > The sterilization package must be large enough for the sterilization goods. >...
Page 82: Sterilization
Hygiene and maintenance Sterilization W&H recommends sterilization according to EN 13060, EN 285 or ANSI/AAMI ST79. > Read the notes, follow the instructions and heed the warnings provided by the manufacturers of steam sterilizers. > The program selected must be suitable for the motor.
Page 83 Recommended sterilization procedures > Fractionated pre-vacuum process (type B) > Gravity displacement process (type N) > Sterilization time at least 30 minutes at 121°C (250°F) or at least 3 minutes at 134°C (273°F) > Maximum sterilization temperature 135°C (275°F) Evidence of the medical device’s basic suitability for effective sterilization was provided by an independent test laboratory using the LISA 517 B17L steam sterilizer (W&H Sterilization S.r.l., Brusaporto (BG)) and the CertoClav MultiControl MC2-S09S273 gravitation sterilizer (CertoClav GmbH, Traun).
Page 84: Storage
Hygiene and maintenance Storage > Store sterile goods dust-free and dry. > The shelf life of the sterile goods depends on the storage conditions and type of packaging.
Page 85: Maintenance
6. Maintenance Exchanging the motor O-rings Exchange damaged or leaking O-rings immediately. Do not use sharp instruments!   Squeeze the O-ring together between thumb and forefinger to form a loop.  Pull off the O-rings.  Slide on the new O-rings. Always change all three O-rings at the same time in order to ensure the tightness of the ...
Page 86 Maintenance Replacing the seal  Lift up the seal with the tip of a pair of tweezers. Remove the seal.  Carefully insert the new seal.   Pay attention to the positioning of the seal.
Page 87 Maintenance Exchanging the supply hose O-ring Exchange damaged or leaking O-rings immediately. Do not use sharp instruments!  Pull off the O-ring.   Slide on the new O-ring. ...
Page 88: Servicing
7. Servicing Regular checking Regular servicing including the accessories is necessary and should be carried out at least once every three years, unless shorter intervals are prescribed by law. The inspection must be undertaken by a qualified organisation and must include the following procedures: >...
Page 89 Repairs and returns In the event of operating malfunctions immediately contact an authorized W&H service partner. Repairs and maintenance work must only be undertaken by an authorized W&H service partner. > Ensure that the medical device has been completely processed before returning it.
Page 90: W&H Accessories And Spare Parts
8. W&H Accessories and spare parts Use only original W&H accessories and spare parts or accessories approved by W&H. Suppliers: W&H service partners 01862300 Motor O-rings (3 pcs) 06893400 Seal (1 pcs) 07072400 Supply hose O-ring (1 pcs)
Page 91: Technical Data
9. Technical data Motor EM-12 L Coupling hose VE-10 ISO 3964 Transmission instrument according to standard Direction of rotation forward/reverse Speed range 100 – 40,000 rpm Maximum torque at the motor 3 Ncm Adjustment cooling air 6 – 8 Nl/min Air coolant pressure* 0,5 –...
Page 92 Technical data Supply hose VE-10 Approved electric motor EM-12 L Drive air respective cooling air at 250 kPa (2,5 bar) > 8 Nl/min Spray air at 250 kPa (2,5 bar) > 8 Nl/min Spray water at 200 kPa (2,0 bar) >...
Page 93 Temperature information Temperature of the medical device on the operator side: maximum 55°C (131°F) Ambient conditions Temperature during storage and transport: -40°C to +70°C (-40°F to +158°F) Humidity during storage and transport: 8% to 80% (relative), non-condensing Temperature during operation: +10°C to +35°C (+50°F to +95°F) Humidity during operation: 15% to 80% (relative), non-condensing...
Page 94: Disposal
10. Disposal Ensure that the parts are not contaminated on disposal. Follow your local and national laws, directives, standards and guidelines for disposal. > Medical device > Waste electrical equipment > Packaging...
Page 95: Explanation Of Warranty Terms
Explanation of warranty terms This medical device has been manufactured with great care by highly qualified specialists. A wide variety of tests and controls guarantee faultless operation. Please note that claims under warranty can only be validated when all the directions in the Instructions for use have been followed.
Page 96: Authorized W&H Service Partners
Authorized W&H service partners Visit W&H on the Internet at http://wh.com You can find your nearest W&H service partner under “Service” in the menu. If you do not have Internet access, please contact: W&H (UK) Limited, Unit 6, Stroud Wood Business Centre, Park Street, St Albans, AL2 2NJ Hertfordshire t +44 1727 874990, f +44 1727 872254, E-Mail: technical.uk@wh.com W&H Impex Inc., 6490 Hawthorne Drive, Windsor, Ontario, N8T 1J9, Canada t +1 519 944 6739, f +1 519 974 6121, E-Mail: service.ca@wh.com...
Page 98 Manufacturer W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, Austria Form-Nr. 50797 AEN t +43 6274 6236-0, f +43 6274 6236-55 Rev. 002 / 26.09.2018 office@wh.com wh.com Subject to alterations...
Page 99 Instructions for Use Foot control S-NW, S-N2, S-N1...
Page 100 Contents Symbols .......................................... 3 1. Introduction ....................................... 8 2. Electromagnetic compatibility (EMC) ..............................10 3. Scope of delivery ..................................... 11 4. Safety notes ......................................12 5. Attaching - detaching the locator ................................15 6. Foot control S-NW ....................................16 Inserting and replacing batteries ..............................16 Replacing the O-ring .....................................17 Connecting and disconnecting the CAN dongle ..........................
Page 101 Symbols in the Instructions for Use WARNING! ATTENTION! General explanations, (if persons could be injured) (if property could be damaged) without risk to persons or property Foot control...
Page 102 Symbols on the foot control S-NW CE marking Non-ionizing electromagnetic Catalogue number with identification number radiation XXXX of the Notified Body Do not dispose of with Battery compartment closed Serial number domestic waste DataMatrix code Battery compartment open Date of manufacture for product information including UDI (Unique Device Identification)
Page 103 Symbols radio symbols on the foot control S-NW NCC – Taiwan GITEKI (MIC) – Japan 007 - AB0103 S-NW: CCAH19LP2780T2 CAN dongle: CCAH19LP2790T5 ANATEL – Brazil SPI dongle: CCAH19LP2800T8 RCM – Australian / New Zealand 01237-16-03402 FCC / IC – USA / Canada IC –...
Page 104 Symbols on the foot control S-N2 / S-N1 CE marking Catalogue number Manufacturer with identification number XXXX of the Notified Body Do not dispose of with Serial number Medical Device domestic waste DataMatrix code Date of manufacture for product information including UDI (Unique Device Identification) Category AP equipment...
Page 105 Symbols on the packaging CE marking DataMatrix code with identification number for product information including UDI XXXX of the Notified Body (Unique Device Identification) This way up Data structure in accordance with Health Industry Bar Code Fragile, handle with care Temperature limitation +70 °C (+158°F) Max.
Page 106 1. Introduction For your safety and the safety of your patients These Instructions for use explain how to use your medical device. However, we must also warn against possible hazardous situations. Your safety, the safety of your team and, of course, the safety of your patients, are of paramount importance to us. Observe the safety notes.
Page 107 Introduction Hereby, W&H declares that the medical product is in compliance with Directive 2014/53/EU (RED). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https://wh.com Responsibility of the manufacturer The manufacturer can only accept responsibility for the safety, reliability and performance of the foot control when it is used in compliance with the following directions: >...
Page 108 2. Electromagnetic compatibility (EMC) Medical electrical equipment is subject to particular precautions in regard to EMC and must be installed and put into operation in accordance with the EMC notes included. W&H guarantees the compliance of the device with the EMC requirements only when used with original W&H accessories and spare parts.
Page 109 3. Scope of delivery Foot control Incl. dongle Compatible with control unit* S-NW, REF 30264000 SI-1010/SI-1015/SI-1023, M-UK1010/ M-UK1015/M-UK1023, SA-430 M/SA-435 M REF 07759700 S-NW, REF 30264003 Built-In Solution (to be agreed with the system assembler) S-NW, REF 30264001 REF 07795800 SA-320, SA-310, SI-915/SI-923 (REF 16929000/16929001) SI-1010/SI-1015/SI-1023, SI-915/SI-923 (REF 30286xxx, 30287xxx) S-N2, REF 30285000...
Page 110 4. Safety notes General > Before using the foot control for the first time, store it at room temperature for 24 hours. > Check the foot control for damage and loose parts each time before using. > Do not operate the foot control if it is damaged. >...
Page 111 Safety notes General Risks due to electromagnetic fields The functionality of implantable systems, such as cardiac pacemakers and implantable cardioverter defibrillator (ICD) can be affected by electric, magnetic and electromagnetic fields. > Find out if patient or user have implanted systems before using the medical device and consider the application. >...
Page 112 Safety notes Foot control S-NW Keep the orange/middle button pressed and switch between the control units/applications. Disposable batteries > Replace the disposable batteries at the first prompt (battery icon on display or LED on dongle). > Replace batteries outside explosive atmospheres only. >...
Page 113 5. Attaching - detaching the locator Attaching and detaching the locator > Push it right in until the locator reaches the stop. > Pull the locator out.
Page 114 6. Foot control S-NW Inserting and replacing batteries Open battery compartment Remove batteries  Open the battery compartment.  Pull the red thread to remove the batteries. Note the symbols! Insert batteries Lock battery compartment Reposition the red thread before  Lock the battery compartment. inserting batteries.
Page 115 Foot control S-NW Replacing the O-ring Do not use sharp tools!  Firmly squeeze the O-ring between your thumb and index finger so that it forms a loop.  Pull off the O-ring.  Push the new O-ring on in its place.
Page 116 Foot control S-NW Connecting and disconnecting the CAN dongle Connecting CAN dongle  Plug in the CAN dongle. Pay attention to the positioning! Removing CAN dongle  Press the side lock and remove the CAN dongle.
Page 117 Foot control S-NW Description of CAN dongle CAN dongle activated Icon visible on display > CAN dongle inserted > Control unit switched on > Foot control actuated Pairing > The foot control S-NW and the CAN dongle are paired by default. >...
Page 118 Foot control S-NW Connecting and disconnecting the SPI dongle Connecting and disconnecting the SPI dongle Pay attention to the positioning!  Plug in the SPI dongle or disconnect the SPI dongle from the control unit.  Attach the SPI dongle to the irrigant support or remove the SPI dongle from the irrigant support.
Page 119 Foot control S-NW Description of SPI dongle Green – SPI dongle activated LED on if the SPI dongle is connected and the control unit is switched on. Orange – battery LED flashes if the batteries on the foot control need to be replaced. Blue –...
Page 120 Foot control S-NW Assistance with pairing problems > Check the plug-in connection of the dongle. > Remove metallic objects between foot control, control unit and dongle. > Change the position of the foot control. > Eliminate any sources of interference (e.g. brush motors, mobile telephones, radios, WLAN, ...). >...
Page 121 7. Foot control S-N2 / S-N1 Connecting / disconnecting Pay attention to the positioning!  Plug in the foot control S-N2 / S-N1 or disconnect the foot control from the control unit.
Page 122 8. Hygiene and maintenance General notes Follow your local and national laws, directives, standards and guidelines for cleaning. > Wear protective clothing, safety glasses, face mask and gloves. > The foot control is sealed and may be wiped clean. > The foot control is not approved for automated processing in a washer-disinfector and sterilization. >...
Page 123 9. Servicing Regular checks Regular periodic inspection of the function and safety of the medical device is necessary and should be carried out at least once every three years, unless shorter intervals are prescribed by law. The periodic inspection covers the complete medical device and must only be performed by an authorized service partner. Repairs and returns In the event of operating malfunctions immediately contact an authorized W&H service partner.
Page 124 10. W&H accessories and spare parts Use only original W&H accessories and spare parts or accessories approved by W&H. Suppliers: W&H partners (Link: https://www.wh.com) 07759700 07795800 04653500 CAN dongle SPI dongle Locator for foot control 07823400 O-ring...
Page 125 11. Technical data Foot control S-NW S-N2 / S-N1 Power supply: 3 disposable batteries – AA / Mignon / LR6 / 1,5V Dimensions in mm (height x width x depth): 154 x 202 x 210 156 x 207 x 206 Weight in kg: Freuquency band: 2.4 GHz ISM band (2.402 –...
Page 126 Technical data Classification according to Paragraph 6 of the General Specifications for the Safety of Medical Electrical Device according to IEC 60601-1/ANSI/AAMI ES 60601-1 S-NW / S-N2 / S-N1 are approved for operation in potentially explosive atmospheres. S-NW / S-N2 / S-N1 are waterproof according to IPX8, 1 m depth of immersion, 1 hour (water-tight in accordance with IEC 60529) Pollution level: Altitude:...
Page 127 12. Disposal Ensure that the parts are not contaminated on disposal. Follow your local and national, directives, standards and guidelines for disposal. > Medical device > Waste electrical equipment > Packaging...
Page 128 E x p la na ti on o f warranty te rms This W&H product has been manufactured with great care by highly qualified specialists. A wide variety of tests and controls guarantees faultless operation. Please note that claims under warranty can only be validated when all the directions in the Instructions for Use have been followed.
Page 129 Authorized W&H service partners Find your nearest authorized W&H service partner at http://wh.com Simply go to the menu option “Service” for full details. Or simply scan the QR code.
Page 130 Manufacturer’s declaration...
Page 131 Manufacturer’s declaration...
Page 132 Manufacturer’s declaration...
Page 133 Manufacturer’s declaration...
Page 134 Manufacturer W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, Austria Form-Nr. 50882 AEN t + 43 6274 6236-0, f + 43 6274 6236-55 Rev. 006 / 04.06.2021 office@wh.com wh.com Subject to alterations...
Page 135 Minilight Installation and use manual...
Page 136 LUZZANI DENTAL S.R.L. Via Torino, 3 20030 Senago (MI) Italy www.luzzani.it E-mail: info@luzzani.it Tel.: +39 029988433 Fax: +39 0299010379 ED. 5 REV. 0 MADE IN ITALY 1 3 7 0...
Page 137 CONTENTS SYRINGE LEGEND CLEANING AND STERILIZATION — — MAINTENANCE WARNINGS — — DISPOSAL AND SCRAPPING PRODUCT DESCRIPTION — — GENERAL INFORMATION FOR THE DENTIST — — GENERAL CHARACTERISTICS — FAULT REPORT FORM — MODELS — CONTROLS — SYMBOLS — CE MARKING —...
Page 138 0 —— SYRINGE LEGEND Air button (6F, G6F and L) Tip retainer Water button Handpiece line Selector switch Water line Power cables Pawl (6F, G6F, and L) Stress absorber cord...
Page 139 1 —— WARNINGS 1.1 — Any unauthorised tampering, modification or 1.14 — Do not use the device in close contact with improper use immediately terminates the warranty and anaesthetic gases or in highly oxygenated environments (with exonerates our company from all liability for injury or damage an oxygen content >25%) or in areas where there is a risk of to persons, animals or property that may be caused by such explosion.
Page 140 This difference lets the dentist choose the tool ergonomically number of functions provided: best suited for the purpose. To guarantee maximum hygiene • 3F: cold water/air/spray and atoxicity, the handpieces are made of stainless steel. The devices are produced entirely in our workshop, with a tested, •...
Page 141 IMPORTANT NOTE: 5.2 — TRANSPORT AND STORAGE CONDITIONS With each syringe, the package also includes a User’s manual which also includes a “Fault Report Form”. Since this is Temperature -20°C / +60°C required by law, the user must receive this User’s manual. Therefore, the syringe installer is responsible for delivering these forms to the dentist.
Page 142 LED lights up) unit. This cord is designed to absorb any strains, thus preventing abnormal traction on the electrical or air/water line connections. The manufacturer cannot be held liable for malfunctions caused by failure to anchor the stress absorber cord. 6.5 —...
Page 143 and press both buttons on the handpiece at the same time: Check the tip for any obstructions or deposits. Clean if necessary. NOTE • Flush out the syringe at the beginning of each work day (minimum flushing time: 2 minutes) and before each patient (minimum flushing time: 20-30 sec.).
Page 144 or remove the entire handpiece by pressing the button on Not envisaged the lower part of the handpiece and pulling upwards. E — MANUAL DISINFECTION press the pawl to release the handpiece Disinfect only with a disposable cloth and the permitted disinfectant (following the instructions on the label and product technical data sheet).
Page 145 10 —— DISPOSAL AND SCRAPPING The product does not contain dangerous or toxic- hazardous components. Separate waste collection is required for electrical equipment. Follow the regulations in force in your country. 11 —— INFORMATION FOR THE DENTIST The dental unit manufacturer is required to deliver the Luzzani Dental syringe User’s manual to the end user.
Page 146 14 —— WIRING DIAGRAM 14.1 – VERSION 6F 14.2 – VERSION L...
Page 147 INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND STERILIZATION OF MINILIGHT, MINIMATE, MINIBRIGHT SYRINGES IN ACCORDANCE WITH UNI EN ISO 17665 REQUIREMENTS Warning • Sterilization must be performed even when using the syringe for the first time. • Inappropriate sterilization is dangerous for patients and operators. •...
Page 148 FAULT REPORT FORM PRODUCT _______________________________________________________________________________________________________ TYPE _________________________________________________ BATCH ___________________________________________________ REPORTED BY ___________________________________________________________________________________________________ COMPANY ______________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ TYPE OF REPORT ANOMALY SUGGESTIONS __________________ DESCRIPTION NOTES DATE _____________________ SIGNATURE _____________________ SEND TO: LUZZANI DENTAL SRL Via Torino 3 - Senago (MI) - ITALY Tel.
Page 149 SYR3 S I R I N G A D E N TA L E DENTAL SYRINGE M A N UA L E D ’ U S O I N ST R U C T I O N M A N UA L M O D E D ’...
Page 150 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE CE DECLARATION OF CONFORMITY Il fabbricante FARO S.p.A.Via Faro n°15 The manufacture 20060 Ornago ( Milano ) ITALY dichiara sotto la propria responsabilità, che il prodotto: declares under it’s own responsibility that the product: Designazione del prodotto: Siringa dentale Product’s designation: Dental syringe Modello: SYR3 Model:: SYR3...
Page 151 ISTRUZIONI D’USO - Per erogare l’acqua premere il pulsante di colore verde. - Per erogare l’aria premere il pulsante di colore azzurro. - Per ottenere lo spray premere contemporaneamente i due pulsanti Smontaggio del guscio e del beccuccio Per togliere il beccuc- - P e r t o g l i e r e i l guscio, premere il cio, svitare la ghiera...
Page 152 SAFETY RULES The SYR3 dental syringe is designed exclusively for use in dentistry, by dental professionals or an assistant under a dentist’s supervision, in order to perform specific cleaning and drying operations on the operating area. The device must be installed on a specific supply system (dental unit) and be connected to a dedicated FARO hose.
Page 153 TECHNICAL SPECIFICATIONS Three-function syringe SYR3 :4 bar - Air pressure - Water pressure :2 bar - Air flow :10 l/min :80-100 ml/min - Water flow :AIR - Blue tube for passage of - Green tube for passage of :WATER - Weight :100 g - WATER-AIR temperature system temperature...
Page 154 MODE D’EMPLOI - Pour actionner l’arrivée d’eau, appuyer sur le bouton vert. - Pour actionner l’arrivée d’air, appuyer sur le bouton bleu. - Pour obtenir le jet, appuyer simultanément sur les deux boutons. Démontage de la coque et de l’embout - Pour retirer la - Pour retirer l’em- coque, appuyer sur...
Page 155 SICHERHEITSNORMEN Die Dentalspritze ist ausschließlich für den Einsatz in einer Zahnarztpraxis und durch ärztliches Personal bzw. durch den zahnärztlichen Assistenten und unter der Verantwortung des Arztes vorgesehen und darf nur für spezifische Reinigungsarbeiten und das Trocknen während der Behandlungen eingesetzt werden. Die Vorrichtung muss auf einem spezifischen Versorgungssystem (Dentaleinheit) installiert und an ein eigenes FARO-Kabel angeschlossen werden.
Page 156 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 3-Funktions-Spritze SYR3 : 4 bar - Betriebsdruck Luft - Betriebsdruck Wasser : 2 bar - Luft-Fördermenge : 10 l/min : 80-100 ml/min - Wasserdurchfluss : LUFT - Hellblauer Schlauch für - Grüner Schlauch für : WASSER - Gewicht : 100 g : wie aus der Leitung - Temperatur WASSER/LUFT...
Page 157 INSTRUCCIONES DE USO - Para erogar el agua pulsar el interruptor de color verde. - Para erogar el aire pulsar el interruptor de color azul. - Para obtener el espray pulsar al mismo tiempo los dos interruptores Desmontaje de la cubierta y la embocadura - Para sacar la cubierta Para sacar la embo- pulsar el interruptor...
Page 158 CERTIFICATO DI GARANZIA La Faro concede al cliente finale una garanzia di 12 mesi, dalla data della fattura di acquisto. La riparazione in garan- zia dovrà essere effettuata presso la FARO o presso un riparatore autorizzato FARO; spese e rischi di trasporto sono a carico dell’acquirente.
Page 159 12 mesi-months-mois-monaten-meses nome-name-nom-vorname-nombre cognome-surname-prenom-nachname-apellido indirizzo-address-adresse-auschrift-direccion città-town-ville-ort-ciudad data d’acquisto-purchase date-date d’achat einkaufdatum-fecha de compra Siringa dentale SYR 3 versione-version-version-modell-versión Timbro del rivenditore-Dealer’s stamp-Cachet d’achat Stempel der Fachhändlers-Sello del revendedor...
Page 160 Azienda FARO S.p.A. Certificata via Faro, 15 - 20876 Ornago (MB) - Italy Tel. +39 039.68781 - Fax +39 039.6010540 www.faro.it - comm.italia@faro.it - @faro.it x� FARO FRANCE Za Tgv Coriolis - 71210 Monchanin - France Tel. +33 385.779680 - Fax +33 385.779688 CERT.
Page 161 Spittoon valve 3 Installation and Operating Instructions 7560100003L02 ...
Page 163 Contents Important information Installation 1 About this document 2 6 Requirements 9 Warnings and symbols 2 Setup options 9 Copyright information 2...
Page 164 Important information About this document Other symbols These symbols are used in the document and These installation and operating instructions on or in the unit: form part of the unit Note, eg specific instructions regarding If the instructions and information in efficient and cost-effective use of the unit these installation and operating instruc- tions are not followed, Dürr Dental will Comply with the Operating Instructions...
Page 165 Important information Safety Whoever connects additional devices to medical electrical devices automatically becomes the Dürr Dental has designed and constructed this system configurator and is responsible for en- device so that when used properly and for the suring that the system corresponds with the intended purpose there is no danger to people standard requirements for systems Local laws or property Nevertheless, residual risks can re-...
Page 166 Important information 2.9 Transport The original packaging provides optimum pro- tection for the device during transport If required, original packaging for the unit can be ordered from Dürr Dental Dürr Dental does not accept any respon- sibility or liability for damage occurring during transport due to the use of incor- rect packaging, even where the unit is still under guarantee...
Page 167 Product description Overview Spittoon valve 3.1 Scope of delivery The following items are included in the scope of delivery (possible variations due to country-spe- cific requirements and/or import regulations): Spittoon valve 3 ... . . 7560700xxx – Spittoon valve 3.2 Special accessories The following optional items can be used with the device: Switch control panel 7560-520-00 3.3 Wear parts and spare parts...
Page 168 Product description Technical data Electrical data Safety low voltage (AC/DC) Frequency 50 - 60 Nominal current Rated power Type of protection IP 21 Electrical data, suction unit relay Switching voltage (AC/DC) min max Switching current min max Connections Supply and waste water connection ∅ 20 DürrConnect ∅...
Page 169 Product description 4.1 Type plate The type plates are located on the side of the fluid collector Type plate 4.2 Conformity assessment This device has been subjected to conformity acceptance testing in accordance with the cur- rent relevant European Union guidelines This equipment conforms to all relevant require- ments 7560100003L02 1801V002...
Page 170 Product description Operation Fluid collector Air extraction seal Vent Protective strainer Exhaust air damper Solenoid valve Compressed air connection Shut-off valve Float sensor 10 Magnet in float sensor 11 Float sensor detection 12 Magnet in cleaning button 13 Cleaning button detection sensor 5.1 Operating function The waste water from the spittoon flows through the coarse filter into the collector vessel If...
Page 171 Installation Requirements 6.1 Setup options – Installation in treatment units in dental surger- ies or dental clinics 6.2 Preparing for the installation Prior to installation of the spittoon valve the fol- lowing media should be checked and if neces- sary adjusted; refer also to "4 Technical data": –...
Page 172 Installation Installation 7.1 Installation overview Spittoon valve Station selection valve Pressure reducer Suction pipe connection Rinsing unit Auxiliary air nozzle Hose manifold Switch control panel Spittoon outlet 7560100003L02 1801V002...
Page 173 Installation 7.2 Installation of the spittoon valve 7.3 Establishing the compressed air connection The cleaning function can be activated Disconnect a suitable compressed air line via the yellow button For this reason the from the treatment unit spittoon valve should be positioned in an easily accessible location If this is not Install a T-piece with 4 mm branch in the com- possible, a separate switch control panel pressed air line...
Page 174 Installation 7.4 Electrical connections Prior to working on the device or in case of danger, disconnect it from the mains (e g pull the mains plug) The requirements of IEC 60601-1 must be satisfied during installation Open the cover of the control electronics Route the power supply and control line to the spittoon valve Attach the connector to the connection lines...
Page 175 Installation 7.5 Circuit diagram 24 V AC/DC Hose manifold Station selection valve Rinsing unit Spittoon valve X1 Cleaning button for switch control panel X3 Solenoid valve X4 Control line for suction unit X5 Power supply K1 Suction unit relay N2 Float sensor detection N3 Cleaning button detection sensor Suction machine relay in the treatment unit 7560100003L02 1801V002...
Page 176 Installation Commissioning and first start-up In many countries technical medical products and electrical devices are sub- ject to regular checks at set intervals The owner must be instructed accordingly Turn on the unit power switch or the main sur- gery switch Carry out an electrical safety check in accord- ance with applicable local regulations (eg the German Ordinance on the Installation, Opera- tion and Use of Medical Devices / Medizin-...
Page 177 Operation Disinfection and cleaning 9.2 Suction system After every treatment NOTICE Aspirate a glass of cold water through the Device malfunctions or damage due large and the small suction hoses Do this to use of incorrect media even if only the small suction hose was actual- Guarantee claims may become invalid ly used during treatment as a result Do not use any foaming agents, eg household cleaning agents or instru-...
Page 178 Operation 10 Maintenance All maintenance work must be performed by a qualified expert or by one of our Service Technicians Prior to working on the device or in case of danger, disconnect it from the mains (e g pull the mains plug) WARNING Infection due to contaminated unit Clean and disinfect the suction before...
Page 179 Troubleshooting 11 Tips for operators and service technicians Any repairs above and beyond routine maintenance must only be carried out by suitably quali- fied personnel or by one of our service technicians WARNING Infection due to contaminated unit Clean and disinfect the suction before working on the unit Wear protective equipment when working (e g impermeable gloves, protective goggles and mouth and nose protection) Prior to working on the device or in case of danger, disconnect it from the mains (e g pull the mains plug)...
Page 180 Troubleshooting 12 Transporting the unit WARNING Infection due to contaminated unit Disinfect the unit before transport Close all media connections Wear protective equipment to avoid any risk of infection (eg liquid-tight protec- tive gloves, protective goggles, face mask) Before disassembly, clean and disinfect the suction unit and the unit using a suitable disin- fectant approved by Dürr Dental Disinfect a defective unit using a suitable sur- face disinfection agent...
Page 181 Appendix 13 Information about EMC in accordance with EN 60601-1-2 13.1 General information The information in this leaflet includes excerpts from the relevant European standards for electrical, medical devices It must be observed when installing Dürr Dental devices or combining them with products of other manufacturers If you are uncertain about anything, please refer to the complete standard 13.2 Abbreviations Electromagnetic compatibility...
Page 182 Appendix Resistance to electromagnetic interference (immunity) for all devices and systems The device is designed for use in electromagnetic environments specified below The customer or op- erator of the device should ensure that the device is operated such an environment Interference im- IEC 60601 - test Compliance level Electromagnetic environment munity tests level - guidelines Electrostatic dis- ±8 kV contact dis- ±8 kV contact dis- Floors should be made of wood...
Page 183 Appendix Electromagnetic interference immunity for devices or systems that are not life-sustaining Portable and mobile communication devices should not be used any closer to the unit (including ca- bles) than the recommended safety distance, which is calculated based on the applicable formula for the transmission frequency Interference im- IEC 60601 - test Compliance Recommended safety distance munity tests level level...
Page 184 Appendix Recommended safety distance between portable and mobile HF communication devices and the unit The device is designed for use in the electromagnetic environments specified below, in which the HF disturbance variables are controlled The customer or the operator of the device can help to prevent electromagnetic interference by maintaining the minimum distances between mobile HF communica- tion equipment (transmitters) and the device as recommended below in accordance with the maxi- mum output line of the communication equipment Keep a minimum distance of 30 cm between the device and mobile communication devices...
Page 188 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...
Page 189 CAS 1 Combi-Separator Installation and Operating Instructions 7117100018L30 ...
Page 191 Contents Important information Installation About this document � � � � � � � � � � � � � � � 3 Requirements � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 1�1 Warnings and symbols �...
Page 192 Contents Operation 11 Display/handling� � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 11�1 Ready for operation � � � � � � � � � � � 19 11�2 Amalgam collector vessel is 95% full �...
Page 193 Important information About this document Note, e�g� specific instructions regarding efficient and cost-effective use of the unit� These installation and operating instructions form part of the unit� Comply with the Operating Instructions� If the instructions and information in these installation and operating instruc- tions are not followed, Dürr Dental will Wear hand protection�...
Page 194 Important information Safety The CAS 1 Combi Separator for KaVo treatment units must be set up in a defined installation Dürr Dental has designed and constructed this setup in order to meet the relevant safety stand- device so that when used properly and for the ards�...
Page 195 Important information 2.8 Only use genuine parts Whoever connects additional devices to med- ical electrical devices automatically becomes Only use Dürr Dental parts or accessories and the system configurator and is responsible for special accessories specifically approved by ensuring that the system corresponds with the Dürr Dental�...
Page 196 Product description Overview 3.3 Disposable materials The following materials are consumed during operation of the device and must be ordered separately: Disposable amalgam container � � � 7117-033-00 DürrConnect protective strainer, 5 pieces � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0700-700-18E DürrConnect protective strainer, 5 pieces �...
Page 197 Product description Technical data 4.1 CAS 1 Combi-Separator Electrical data – centrifuge motor Nominal voltage 24 AC Frequency 50 / 60 Rated power Electrical data – electronics Nominal voltage 24 AC Nominal current 0�2 Signal input from the hose manifold 24 AC/DC Media ≤...
Page 198 Product description 4.2 Type plate The type plates are located on the cover of the motor� Type plate 4.3 Conformity assessment This device has been subjected to conformity acceptance testing in accordance with the current relevant European Union guidelines� This equipment conforms to all relevant require- ments�...
Page 199 Product description Operation CAS 1 Fluid intake Vacuum, to suction unit Aspiration input Fluid output Motor Separation Separation rotor Centrifuge Light barriers (3x) 10 Sensor enclosure 11 Cone pump 12 Amalgam collector vessel 13 Float sensor 14 Fluids 15 Amalgam particles 7117100018L30 1712V002...
Page 200 Product description 5.1 Operation The spiral motion feeds the separated fluid con- tinuously to the pump wheel, which transports CAS 1 Combi-Separator the fluid into the collector vessel� The fluid is The task of the CAS 1 combi-separator is to transported to the centrifuge (8) via a pump provide continuous separation of secretions and cone (11)�...
Page 201 Product description As soon as no further fluid is fed to the amal- gam separator, e�g� when the suction hose is placed back in the hose manifold, the centrifuge drum is switched off after a short delay time� This switch-off brakes the motor, as a result of which the ring of water, which continues to rotate due to inertia, rinses the separated parti- cles out of the centrifuge (8) downwards into the...
Page 202 Installation Requirements 6.5 Information about electrical connections 6.1 Installation/setup room Ensure that electrical connections to the The room chosen for set up must fulfil the fol- mains power supply are carried out in accord- lowing requirements: ance with current valid national and local reg- –...
Page 203 Installation Installation Control cable Installation type Line layout (minimum Prior to working on the device or in case requirements) of danger, disconnect it from the mains (e� g� pull the mains plug)� Fixed installation – Shielded sheathed cable (e�g� (N)YM (St)-J) 7.1 Combining devices safely Flexible –...
Page 204 Installation 7.2 Installation of the CAS 1 in Inlet and outlet hoses Connect and attach the inlet and outlet hoses treatment units with DürrConnect connectors to the relevant connections on the unit�Route the hoses at an WARNING incline� Infection due to contaminated unit Recommended diameter of the connection Clean and disinfect the suction before hoses: ∅ 25 mm�...
Page 205 Installation 7.3 Electrical connections, Place selection valve Rinsing unit controller Suction unit relay (alternative) Power supply: Display panel, external – Safety transformer order number: 9000-150-46 7.4 Electrical connections – Safety transformer 24 V AC with a with an Station selection valve / safety valve isolator consisting of two means of patient Connect the station selection valve / safety protection (MOPP) between the mains circuit...
Page 206 Installation Commissioning and first start-up In many countries technical medical products and electrical devices are sub- ject to regular checks at set intervals� The owner must be instructed accordingly� Turn on the unit power switch or the main surgery switch� Carry out an electrical safety check in accord- ance with applicable local regulations (e�g�...
Page 207 Installation Service program 7117100018L30 1712V002...
Page 208 Installation 10 Description of the service 10.3 Sediment level measurement program While the service program is activated, the safety check for the collector vessel Wear protective equipment to avoid any is deactivated� risk of infection (e�g� liquid-tight pro- The sediment level measurement can be used tective gloves, protective goggles, face to check the function of the sediment sensor mask)�...
Page 209: Display/Handling
Operation 11 Display/handling 11.3 Amalgam collector vessel is 100% full Yellow LED is on Red display flashes Audible signal melody sounds – At a fill level of 100% the signal melody can no longer be switched off by pressing the reset button�...
Page 210: 11�5 Motor Fault
Operation 12 Disinfection and cleaning 11.5 Motor fault Red display and NOTICE green LED flash alternately Device malfunctions or damage due to use of incorrect media Audible signal Guarantee claims may become invalid as a result� – Press the reset button briefly to switch off the Do not use any foaming agents, e�g�...
Page 211: 12�3 Once Or Twice A Week Before The
Operation 13 Replace the amalgam 12.3 Once or twice a week before the midday break collector vessel Under harsher conditions (e�g� hard water or frequent use of prophylaxis powders) WARNING 1x daily before the midday break Risk of contamination if the amalgam collector vessel is reused since the The following are required for cleaning: collector vessel is not water-tight.
Page 212: 13�1 Disposal Of The Collector Vessel
Operation 13.1 Disposal of the collector vessel Used amalgam collector vessels must not be sent in the post! Dürr Dental is not a waste management company and is not allowed by law to accept any filled amalgam collector ves- sels� Arrange to have filled amalgam collector vessels collected from the surgery by a local waste management company�...
Page 213: Maintenance
Operation 14 Maintenance All maintenance work must be performed by a qualified expert or by one of our Service Tech- nicians� Prior to working on the device or in case of danger, disconnect it from the mains (e� g� pull the mains plug)�...
Page 214 Operation 14.1 Tests Work steps to be performed: Fill the test vessel with water and insert it into the unit� WARNING Infection due to contaminated unit Start the device and wait until it switches off again� Clean and disinfect the suction before working on the unit�...
Page 215: Troubleshooting
Troubleshooting 15 Tips for operators and service technicians Any repairs above and beyond routine maintenance must only be carried out by suitably quali- fied personnel or by one of our service technicians� WARNING Infection due to contaminated unit Clean and disinfect the suction before working on the unit� Wear protective equipment when working (e� g�...
Page 216 Troubleshooting Fault Probable cause Solution Yellow display is on Amalgam collecting container is Change the amalgam collecting 95% full container� GREEN LED illuminates Audible signal melody Float sensor dirty or blocked If this display occurs repeatedly sounds even when the collecting con- tainer is empty, check that the float sensor can move freely�...
Page 217 Troubleshooting Fault Probable cause Solution Increased vibration of the Pump cone dirty Clean or replace the pump cone� * device Centrifuge dirty Clean or replace the centrifuge� * Water supply too low Introduce water into the suction pipe� Retrofit the rinsing unit� * Check the rinsing unit for its correct installation position�...
Page 218: Transporting The Unit
Troubleshooting 16 Transporting the unit WARNING Infection due to contaminated unit Disinfect the unit before transport� Close all media connections� Wear protective equipment to avoid any risk of infection (e�g� liquid-tight pro- tective gloves, protective goggles, face mask)� Before disassembly, clean and disinfect the suction unit and the unit using a suitable disin- fectant approved by Dürr Dental�...
Page 219: Appendix
Appendix 17 Information about EMC in accordance with EN 60601-1-2 17.1 General information The information in this leaflet includes excerpts from the relevant European standards for electrical, medical devices� It must be observed when installing Dürr Dental devices or combining them with products of other manufacturers�...
Page 220 Appendix Resistance to electromagnetic interference (immunity) for all devices and systems The device is designed for use in electromagnetic environments specified below� The customer or operator of the device should ensure that the device is operated such an environment� Interference immu- IEC 60601 - test Compliance level Electromagnetic environment...
Page 221 Appendix Electromagnetic interference immunity for devices or systems that are not life-sustaining Portable and mobile communication devices should not be used any closer to the unit (including cables) than the recommended safety distance, which is calculated based on the applicable formula for the transmission frequency�...
Page 222 Appendix Recommended safety distance between portable and mobile HF communication devices and the unit The device is designed for use in the electromagnetic environments specified below, in which the HF disturbance variables are controlled� The customer or the operator of the device can help to prevent electromagnetic interference by maintaining the minimum distances between mobile HF communica- tion equipment (transmitters) and the device as recommended below in accordance with the maxi- mum output line of the communication equipment�...
Page 224 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...
Page 225 CS 1 Combi-Sepamatic Installation and Operating Instructions 9000-606-39/30 ...
Page 227 Contents Important information Installation About this document � � � � � � � � � � � � � � � 2 Requirements � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 1�1 Warnings and symbols �...
Page 228: Important Information
Important information About this document Other symbols These symbols are used in the document and These installation and operating instructions on or in the unit: form part of the unit� Note, e�g� specific instructions regarding If the instructions and information in efficient and cost-effective use of the unit�...
Page 229: Safety
Important information Safety 2.3 Improper use Any other usage or usage beyond this scope is Dürr Dental has designed and constructed this deemed to be improper� The manufacturer ac- device so that when used properly and for the cepts no liability for damages resulting from this� intended purpose there is no danger to people In these cases the user/operator will bear the or property�...
Page 230: General Safety Information
Important information 2.5 General safety information 2.8 Only use genuine parts When operating this device always observe all Only use Dürr Dental parts or accessories and guidelines, laws, and other rules and regula- special accessories specifically approved by tions that are applicable at the site of opera- Dürr Dental�...
Page 231: Product Description
Product description Overview 3.3 Special accessories The following optional items can be used with the device: Station selection valve � � � � � � � � � � 7560-500-60 Rinsing unit II � � � � � � � � � � � � � � � � 7100-250-50 OroCup care system �...
Page 232: Technical Data
Product description Technical data 4.1 CS 1 Combi-Sepamatic Electrical data – centrifuge motor Nominal voltage 24 AC Frequency 50 / 60 Rated power Media Fluid volume min� l/min ≥ 0�1 max� l/min ≤ 2�0 Air flow volume l/min ≤ 350 Flow rate high The suction system must be suitable for a high flow rate in accordance with EN ISO 10637�...
Page 233: Type Plate
Product description 4.2 Type plate The type plates are on the motor cover and on the motor flange� Type plate 4.3 Conformity assessment This device has been subjected to conformity acceptance testing in accordance with the cur- rent relevant European Union guidelines� This equipment conforms to all relevant require- ments�...
Page 234: Operation
Product description Operation Motor Vacuum, to suction unit Separation Aspiration input Pump wheel Separation rotor Fluid output Waste valve Relief valve 5.1 Separation Every time the suction hose is taken out of the hose manifold, the CS 1 Combi-Sepamatic and the suction unit are started� The mixture of liquid and air drawn up is accelerated in the intake connection and then set in spiral motion in the separation�...
Page 235: Requirements
Installation Requirements Install an all-pole disconnect switch with a contact opening width of at least 3 mm in the 6.1 Setup options electrical connection to the mains power sup- ply� It must be possible to secure the discon- CS 1 Combi-Sepamatic nect switch so that it cannot be inadvertently –...
Page 236: Installation Of The Cs 1 In
Installation Installation Inlet and outlet hoses Connect and attach the inlet and outlet hoses Prior to working on the device or in case with DürrConnect connectors to the relevant of danger, disconnect it from the mains connections on the unit�Route the hoses at an (e� g�...
Page 237: Electrical Connections, Controller
Installation 7.2 Electrical connections, 7.3 Electrical connections controller Power supply: – Safety transformer order number: 9000-150-46 – Safety transformer 24 V AC with a with an isolator consisting of two means of patient protection (MOPP) between the mains circuit and secondary circuit, min� 100 VA, second- ary fuse T 4 AH (or IEC 60127-2/V T 4 AH, 250 V) X1 Power supply...
Page 238: Commissioning And First Start-Up
Installation Commissioning and first start-up In many countries technical medical products and electrical devices are sub- ject to regular checks at set intervals� The owner must be instructed accordingly� Turn on the unit power switch or the main sur- gery switch� Carry out an electrical safety check in accord- ance with applicable local regulations (e�g�...
Page 239: Operation
Operation Disinfection and cleaning 9.3 Once or twice a week before the midday break NOTICE Under harsher conditions (e�g� hard water Device malfunctions or damage due or frequent use of prophylaxis powders) to use of incorrect media 1x daily before the midday break Guarantee claims may become invalid The following are required for cleaning: as a result�...
Page 240: Maintenance
Operation 10 Maintenance All maintenance work must be performed by a qualified expert or by one of our Service Techni- cians� Prior to working on the device or in case of danger, disconnect it from the mains (e� g� pull the mains plug)�...
Page 241: Troubleshooting
Troubleshooting 11 Tips for operators and service technicians Any repairs above and beyond routine maintenance must only be carried out by suitably quali- fied personnel or by one of our service technicians� Prior to working on the device or in case of danger, disconnect it from the mains (e� g� pull the mains plug)�...
Page 242: 11�1 Replacing The Fuse
Troubleshooting 12 Transporting the unit 11.1 Replacing the fuse Prior to working on the device or in case of danger, disconnect it from the mains WARNING (e� g� pull the mains plug)� Infection due to contaminated unit Disinfect the unit before transport� Transformer Close all media connections�...
Page 243: Appendix
Appendix 13 Information about EMC in accordance with EN 60601-1-2 13.1 General information The information in this leaflet includes excerpts from the relevant European standards for electrical, medical devices� It must be observed when installing Dürr Dental devices or combining them with products of other manufacturers�...
Page 244 Appendix Resistance to electromagnetic interference (immunity) for all devices and systems The device is designed for use in electromagnetic environments specified below� The customer or op- erator of the device should ensure that the device is operated such an environment� Interference immu- IEC 60601 - test Compliance level...
Page 245 Appendix Electromagnetic interference immunity for devices or systems that are not life-sustaining Portable and mobile communication devices should not be used any closer to the unit (including ca- bles) than the recommended safety distance, which is calculated based on the applicable formula for the transmission frequency�...
Page 246 Appendix Recommended safety distance between portable and mobile HF communication devices and the unit The device is designed for use in the electromagnetic environments specified below, in which the HF disturbance variables are controlled� The customer or the operator of the device can help to prevent electromagnetic interference by maintaining the minimum distances between mobile HF communica- tion equipment (transmitters) and the device as recommended below in accordance with the maxi- mum output line of the communication equipment�...
Page 247 Appendix 13.4 Calculation table If the measured values deviate from the standard, the values are specified in chapter "4 Technical data"� The safety distances can then be calculated in the tables shown below� �� Rated power of the transmitter in Watts (W) in accordance with the specifications of the transmitter manufacturer Compliance level for the test in acc�...
Page 252 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...
Page 254 USER MANUAL - EN TABLE OF CONTENTS SYMBOLS USED ..................................................3 SYMBOLS USED IN THIS MANUAL ........................................3 SYMBOLS USED IN THE LABELLING AND ON THE PACKAGING ..........................3 INTENDED USE..................................................4 INTENDED USER ............................................... 4 2.1.1 Professional qualification:..........................................4 2.1.2 Minimum skills ..............................................4 2.1.3 Experience .................................................
Page 255: Symbols Used
USER MANUAL - EN Dear Customer, FARO hopes you enjoy your work with the new high quality light. For safe work and to take full advantage of the performance of the product, read carefully this manual before using the device. In particular, follow all the warnings and the notes described into the Safety Recommendations included in the Packaging.
Page 256: Intended Use
USER MANUAL - EN Symbol Description Serial Number Can be sterilized with heat at 134°C Use the device at a temperature between 10°C and 40°C Use the device at pressure between 80 kPa and 106 kPa Use the device at relative humidity between 30 RH and 75RH Symbol to adjust light intensity Symbol to switch on/off the light Symbol to switch on/off the light on the rear arm (Alya with Theia Tech)
Page 257: Description Of The Product
USER MANUAL - EN DESCRIPTION OF THE PRODUCT Picture 1 –Dental Light – Unit Mount Picture 2 –Dental Light – Ceiling Mount The device is available in two main product variants: EVA with light source at 5000 K with “Sunlight” Spectrum EVA with Tunable White light source (4000 K, 5000 K, 5700 K, Composave setting (2700 K)) selectable by the operator.
Page 258: Description Of Common User's Interface
USER MANUAL - EN DESCRIPTION OF COMMON USER’S INTERFACE Knob of the handle Joystick Indicator Strip Button for pairing and Tk change Sensor (alternative to Joystick) Sterilizable Handle Button for Theia Tech INSTRUCTION FOR USE The device must be cleaned before use (see Device Cleaning paragraph). Caution Do not use the device in flammable or explosive environments Simultaneous use of the light with electro-surgical devices can cause malfunctioning (flickering, no command, etc)
Page 259: Changing Color Temperature On Tunable White Version
USER MANUAL - EN Sensor - Increase and decrease light intensity Bring the hand towards the sensor up to 2 cm and keep this distance until the desired light intensity is reached Acoustic signal: 1 beep at command Maximum intensity reached: 2 beeps Minimum intensity reached: 1 beep in sensor version the light intensity changes continuously decreasing until minimum and...
Page 260: Composave Setting On Tunable White Version
USER MANUAL - EN COMPOSAVE SETTING ON TUNABLE WHITE VERSION Composave setting allow the user to work with restorative material avoiding their polymerization. Select the composave setting as described below: Joystick version option 1 Joystick version option 2 Visual information At the command selection of compo save a wigwag beep will be heard.
Page 261: Syncro Mode With Faro Room Light
USER MANUAL - EN SYNCRO MODE WITH FARO ROOM LIGHT When present, the device can be connected by Radio Frequency (RF) connection to the Faro Room Light to create a synchronized lighting system. The procedure to create this connection is called “pairing”. If more than one Room Lights are installed in the cabinet, take care that the other Room Lights are turned off or are turned on for more than 60 seconds.
Page 262: Preventive Maintenance And Routine Checks
USER MANUAL - EN PREVENTIVE MAINTENANCE AND ROUTINE CHECKS Only Service Engineer are allowed to perform corrective Maintenance and replacement of any part of the device, according to Manufacturer’s Service Manual. Checks Frequency Procedure Responsible No plays or space gaps between the Yearly Service junction points (points 1, 2, 3, 4)
Page 263: Cleaning And Disinfection
USER MANUAL - EN CLEANING AND DISINFECTION Warning against danger of wear and corrosion and falling suspended mass For all metal or plastic parts it is strictly forbidden to use substances that are abrasive, corrosive, acids, substances containing chlorine or chloride ions, phosphorous or phosphorous ions, detergents with Trilene base, petrol, white spirit, chlorine or similar.
Page 264: Troubleshooting
USER MANUAL - EN TROUBLESHOOTING ERROR LIST Error Description Indicator Strip Acoustic indication First sector blinking. Open Led channel 1 Colour set-up: RED 3 short beeps repeated 3 times First and second sectors blinking OPL Open Led channel 2 Colour set-up: RED High temperature on the Led group All sectors blinking together.
Page 265: Storage And Transportation: Environmental Conditions
USER MANUAL - EN (*) Typical optical values subjected to tolerances Measurement performed at 700 mm distance. Contact Faro for the correct procedure for the measurement. STORAGE AND TRANSPORTATION: ENVIRONMENTAL CONDITIONS The device in the original packaging can be transported and stored for a maximum period of 15 weeks if the following environmental conditions are met: Environmental temperature from -20°C to + 70°C Relative humidity from 10% to 90% Atmospheric pressure from 50 kPa to 106 kPa...
Page 266 USER MANUAL - EN Edition 1.0 April 2020 Pag. 14 di 14...

DKL CHAIRS L2-ECO Operating Instructions Manual

Table of Contents

Operation

Table of Contents

Eva User Manual - en

Quick Links

Chapters

Troubleshooting

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for DKL CHAIRS L2-ECO

Summary of Contents for DKL CHAIRS L2-ECO

Table of Contents