Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 1
020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 1
Safety Instruction and Warranty Card
PRODUCT REGISTRATION
register.infinitylab.com
SIGN UP & STAY TUNED
Register your product • Registriere dein produkt • Registro del producto •
Enregistrez votre produit • Registro de Produto • 製品登録 •
Registrer dit produkt • RekisteröI tuotteesi • Rejestracja produktu •
Registrera din produkt • Registreer je product
*Product registration may not be available for all countries
3/15/2021 5:24:02 PM
3/15/2021 5:24:02 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for InfinityLab ILING5000W InstantGO
Summary of Contents for InfinityLab ILING5000W InstantGO
- Page 1 Safety Instruction and Warranty Card PRODUCT REGISTRATION register.infinitylab.com SIGN UP & STAY TUNED Register your product • Registriere dein produkt • Registro del producto • Enregistrez votre produit • Registro de Produto • 製品登録 • Registrer dit produkt • RekisteröI tuotteesi • Rejestracja produktu •...
- Page 2 비롯해 기타 유용한 정보를 다음 당사 outras informações úteis estão disponíveis no site and other helpful information from our website: informations de sécurité complètes ainsi que 웹 사이트에서 다운로드하십시오. www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks d’autres informations utiles sur notre site Web : www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks...
-
Page 3: Important Safety Instructions
9. Do not expose this apparatus to rain or snow, and ensure 16. Protect the power cord from being walked on or pinched, ENGLISH that no objects filled with liquids, such as vases, are placed particularly at plugs, convenience receptacles and the point on the apparatus. - Page 4 The declaration of conformity may be consulted in the support (i) FCC AND IC INFORMATION FOR USERS section of our Web site, accessible from www.infinitylab.com This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 4...
- Page 5 60°C (140°F), sunshine or like, expose Infinitylab is a trademark of HARMAN International Industries, Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate to extremely low air pressure or dispose of in fire or water. Replace Incorporated, registered in the United States and/or other list.
-
Page 6: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
10. For at mindske risikoen for kvæstelser er det nødvendigt med måde, som når kabinettet er beskediget, er der spildt væske, DANSK nøje overvågning, når produktet bruges i nærheden af børn. eller der er faldet genstand i indretningen, eller apparatet 11. - Page 7 FCC Del 15 underafsnit B. betjene udstyret. Overensstemmelseserklæringen kan konsulteres i supportafsnittet For produkter, der transmitterer RF-energi: på vores websted, som er tilgængeligt fra www.infinitylab.com FCC- OG IC-OPLYSNINGER TIL BRUGERE FCC-erklæring om interferens Dette produkt er RoHS-kompatibelt. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industri...
- Page 8 Overensstemmelseserklæringen kan konsulteres i supportafsnittet eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende kan genbrugs- eller genvindingscentre adskillelsen af produktet og på vores websted, som er tilgængelig fra www.infinitylab.com. ændres uden varsel. fjernelsen af batteriet. Hvis det af en eller anden grund bliver nødvendigt at udskifte et sådant batteri, skal denne procedure...
-
Page 9: Wichtige Sicherheitsinformationen
über 45 °C (113 °F) oder extrem niedrigem Druck kann eine 14. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Gerät übermäßig heiß ist, DEUTSCH Explosion verursachen. Gerüche abgibt, deformiert, äußerlich beschädigt ist, Schnitte 9. Dieses Gerät darf nicht Regen oder Schnee ausgesetzt werden. aufweist oder eine Störung zeigt, stellen Sie die Verwendung WICHTIGE Stellen Sie außerdem sicher, dass keine mit Flüssigkeiten des Produkts sofort ein und wenden Sie sich an den Hersteller. - Page 10 Fernsehtechniker. Die Konformitätserklärung kann im Supportbereich unserer Website ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERRINGERN. Achtung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich eingesehen werden, der unter www.infinitylab.com. zugänglich ist. von HARMAN genehmigt wurden, können die Berechtigung des VORSICHT Erklärung zu Interferenzen der staatlichen Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.
- Page 11 Empfänger zu informieren, falls ein Artikel über 0,1% verboten, Batterien mit dem Hausmüll zu entsorgen. Sämtliche vorbehalten. Infinitylab ist ein Warenzeichen von HARMAN International Massenprozent (w/w) eines Stoffes oder beliebiger Stoffe von der Batterien müssen umweltverträglich entsorgt werden. Informiere Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/ Kandidatenliste für besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC)
-
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
superiores a 45 °C o a una presión atmosférica extremadamente 15. Solicita todas las operaciones de mantenimiento o reparación ESPAÑOL baja pueden causar una explosión. a personal cualificado de servicio técnico que utilice piezas de repuesto idénticas a las originales. Así te asegurarás de INSTRUCCIONES IMPORTANTES 9. - Page 13 HARMAN pueden invalidar la autoridad del PRECAUCIÓN sección de soporte de nuestra página web, accesible desde usuario para utilizar el equipo. www.infinitylab.com. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. Para productos que transmitan energía de RF: Declaración de interferencias de la Comisión ESTE SÍMBOLO EN EL PRODUCTO SIGNIFICA QUE...
- Page 14 Lista de candidatas a sustancias información sobre la recogida ambientalmente segura, el reciclaje y reservados. Infinitylab es una marca comercial de HARMAN extremadamente preocupantes (SEP) (la lista de sustancias la eliminación de baterías usadas.
-
Page 15: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
9. Älä altista tätä laitetta sateelle tai lumelle ja varmista että 15. Suorita huolto pätevöitetyn huoltohenkilön toimesta käyttäen SUOMI mitään nesteillä täytettyjä esineitä, kuten vaaseja, ei aseteta vain identtisiä korvaavia osia. Tämä varmistaa, että tuotteen laitteen päälle. turvallisuutta pidetään yllä. TÄRKEITÄ... - Page 16 Vaatimustenmukaisuustodistukseen voi tutustua verkkosivustomme Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 ja Industry Canadan REACH (asetus nro 1907/2006) koskee kemiallisten aineiden tukiosuudessa osoitteessa www.infinitylab.com. lisenssivapaat RSS-standardit. Toiminta riippuu seuraavista kahdesta tuotantoa ja käyttöä sekä niiden potentiaalisia vaikutuksia 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 16 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 16...
- Page 17 HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkkejä. Poistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukosäätimestä, suorita omistajan käsikirjassa kuvattu paristojen asettamisohje Kaikille tuotteille, joissa on langattomia Kaikki oikeudet pidätetään. Infinitylab on HARMAN International toimintoja: käännettynä. Jos tuotteessa on sisäänrakennettu akku, joka kestää Industries, Incorporated -yrityksen tavaramerkki, joka on HARMAN International täten vakuuttaa, että...
-
Page 18: Consignes De Sécurité Importantes
15. Faites effectuer un entretien par un réparateur qualifié qui à 45 °C (113 °F), ou à une pression extrêmement basse peut FRANÇAIS utilise uniquement des pièces de rechange identiques. Cela provoquer une explosion. CONSIGNES DE SÉCURITÉ garantira le maintien de la sécurité du produit. 9. - Page 19 à utiliser cet équipement. La déclaration de conformité peut être consultée dans la section D'ÉLECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE support de notre site Web, accessible sur www.infinitylab.com. Pour les produits qui émettent de l'énergie RF : OU À L'HUMIDITÉ.
- Page 20 Toutes les batteries les destinataires si un article contient plus de 0,1% (par poids réservés. Infinitylab est une marque commerciale de HARMAN doivent être éliminées en respectant l'environnement. Contactez les et par article) d’une ou plusieurs substances figurant sur la liste International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou...
-
Page 21: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
pressione dell’aria estremamente bassa. L’ e sposizione al fuoco fenomeno anomalo, interrompere immediatamente l’uso del ITALIANO o a temperature superiori a 45 °C (113 °F) o a una pressione prodotto e contattare il produttore. estremamente bassa può causare esplosioni. IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA 15. - Page 22 HARMAN potrebbero invalidare il diritto dell'utente ad sezione di supporto del nostro sito web, accessibile all'indirizzo RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON utilizzare l'apparecchiatura. www.infinitylab.com APRIRE. Per prodotti che trasmettono energia RF: Dichiarazione Sulle Interferenze della Federal QUESTO SIMBOLO SUL PRODOTTO INDICA LA PRESENZA DI...
- Page 23 Nell'Unione Europea e in altri luoghi, è illegale smaltire le batterie Regolamento REACH impone ai fornitori di informare i destinatari Infinitylab è un marchio di HARMAN International Industries, insieme ai rifiuti domestici. Tutte le batterie devono essere smaltite se un articolo contiene più dello 0,1 % (in peso per articolo) di una in modo ecologicamente corretto.
-
Page 24: Belangrijke Veiligheidsinstructies
of temperaturen boven 45° C (113° F) of extreem lage druk kan 15. Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde reparateur NEDERLANDS een explosie veroorzaken. met alleen identieke vervangende onderdelen. Dit zorgt ervoor BELANGRIJKE dat de veiligheid van het product wordt gehandhaafd. 9. - Page 25 De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de FCC- EN IC-INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN ondersteuningspagina op www.infinitylab.com TE VERMINDEREN. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde...
- Page 26 REACH-kandidatenlijst aanwezig in OPGELET: Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Om voorbehouden. Infinitylab is een handelsmerk van HARMAN een concentratie van meer dan 0,1% per gewicht in dit product. het risico op brand, explosie of lekkage van ontvlambare vloeistof/...
-
Page 27: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
(113°F) lub bardzo niskie ciśnienie może doprowadzić natychmiast zaprzestać korzystania z niego i skontaktować POLSKI do wybuchu. się z producentem. WAŻNE INFORMACJE 9. Nie narażać przyrządu na działanie deszczu ani śniegu i nie 15. Serwis musi wykonać wykwalifikowana osoba, wykorzystując stawiać... - Page 28 Treść Deklaracji zgodności można sprawdzić na stronie pomocy technicznej PRĄDEM, NIE NALEŻY NARAŻAĆ TEGO URZĄDZENIA NA DESZCZ ANI WILGOĆ. FCC oraz jest zgodne z wytycznymi RSS organizacji Industry Canada. w naszej witrynie dostępnej pod adresem www.infinitylab.com. Korzystanie z urządzenia musi spełniać dwa następujące warunki: Deklaracja dotycząca zakłóceń FCC PRZESTROGA (1) urządzenie nie może wywoływać...
- Page 29 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa i 1,3 propanosultonu, żadne inne substancje znajdujące się na liście OSTRZEŻENIE: Ryzyko eksplozji w przypadku nieprawidłowej zastrzeżone. Infinitylab jest znakiem towarowym firmy HARMAN kandydackiej REACH nie znajdowały się w tym produkcie w stężeniu International Industries, Incorporated, zarejestrowanym w Stanach instalacji baterii.
-
Page 30: Instruções De Segurança Importantes
extremamente baixa. A exposição ao fogo, a temperaturas imediatamente todo o uso do produto e entre em contato PORTUGUÊS acima dos 45 °C (113 °F) ou a pressões extremamente baixas com o fabricante. pode causar uma explosão. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 15. - Page 31 A declaração de conformidade pode ser consultada na secção de INFORMAÇÕES FCC E IC PARA UTILIZADORES NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE. apoio do nosso site, acessível a partir de www.infinitylab.com Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 dos ATENÇÃO Regulamentos da FCC e da(s) norma(s) RSS isenta(s) de licença da...
- Page 32 REACH está de líquido/gás inflamável, não desmontar, esmagar, perfurar, reservados. Infinitylab é uma marca comercial da HARMAN contida numa concentração superior a 0,1% por peso neste produto. contactos externos curtos, expor a temperaturas acima de 60 °C International Industries, Incorporated, registada nos Estados Unidos Nota: A 27 de junho de 2018, o chumbo foi adicionado à...
-
Page 33: Português (Brasil)
A exposição ao fogo ou temperatura acima de 45°C (113°F) ou 15. Realize a manutenção com um técnico qualificado usando PORTUGUÊS (BRASIL) pressão extremamente baixa pode causar explosão. apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança do produto seja mantida. IMPORTANTE: INSTRUÇÕES DE 9. - Page 34 Modo de descartar o produto (procedimentos para resíduos residenciais. O equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de CUIDADO radiofrequência. Se for instalado em desacordo com as instruções, ele eletroeletrônicos) pode causar interferências prejudiciais em radiocomunicações. Contudo Este símbolo significa que o produto não pode ser descartado no RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.
- Page 35 No caso de produtos com baterias internas cuja duração corresponde à vida suporte em nosso website www.infinitylab.com. reservados. Infinitylab é marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em útil do produto, pode não ser possível ao usuário retirar a bateria. Neste outros países.
-
Page 36: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
temperatur över 45°C (113°F) eller extremt lågt tryck kan 16. Se till att strömkabeln inte blir trampad på eller kläms, SVENSKA orsaka explosion. särskilt nära elkontakten, fästen och där kabeln kommer VIKTIGA ut från apparaten. 9. Utsätt inte apparaten för regn eller snö, och se till att inga föremål fyllda med vätskor, såsom vaser, placeras på... - Page 37 HARMAN kan göra att användarens behörighet för utrustningen överensstämmer med FCC del 15, del B. blir ogiltig. Försäkran om överensstämmelse kan läsas i supportavsnittet av vår webbplats, www.infinitylab.com 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 37 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 37 3/15/2021 5:24:06 PM 3/15/2021 5:24:06 PM...
- Page 38 än 0,1 % per vikt i denna produkt. punktera, kortsluta en extern kontakt, eller utsätta utrustningen för Infinitylab är ett varumärke som tillhör HARMAN International Obs: Den 27 juni 2018 lades bly till i REACH- kandidatförteckningen. temperaturer över 60 °C (140 °F), solljus eller liknande, eller utsätta Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder.
-
Page 39: Важная Информация По Технике Безопасности
Воздействие огня или температуры свыше 45 °C (113 °F) либо 15. Обслуживание устройства должен осуществлять РУССКИЙ экстремально низкое давление могут привести к взрыву. только квалифицированный специалист по ремонту с использованием только идентичных запчастей. Это 9. Не подвергайте устройство воздействию дождя или снега, ВАЖНАЯ... - Page 40 • Не используйте устройство рядом с водой. ТР ТС 020/2011 ТЕХНИЧЕСКОГО РЕГЛАМЕНТА ТАМОЖЕННОГО все поступающие помехи, в том числе помехи, которые могут СОЮЗА "Электромагнитная совместимость технических средств" вызывать ненадлежащее функционирование устройства. • Не подвергайте устройство воздействию капель воды или брызг и следите за тем, чтобы на него не ставили предметы, Данное...
- Page 41 33(1) регламента REACH требует от поставщиков уведомлять устройства и извлечения аккумулятора обратитесь в службу переработки отходов или сервисный центр. Если по каким-либо нашем веб-сайте, доступном по адресу www.infinitylab.com. получателей в случае, если артикул содержит более 0,1 % (от причинам необходимо заменить аккумулятор, данная...
- Page 42 ��中文 9. 不要將本設備暴露於雨雪中 ， 並確保不在設 16. 防止電源線被踩踏或擠壓 ， 尤其是插頭 、 插座 備上放置裝滿水的物件 （例如花瓶） 。 以及它們從設備退出的點處 。 重����明 10. 為了減少受傷的危險 ， 在兒童附近使用本產 17. 僅可使用製造商指定的附件/配件 。 品時 ， 必須進行嚴密的監督 。 對於所有產品 ： 18. 在雷電天氣或者長時間不使用時 ， 請拔掉 11. 不要使用超出其輸出額定值的設備 。 超過 設備插頭 。 �告�...
- Page 43 ��� 若使用者在未經 HARMAN 明確核准的�況 HARMAN International ���明, 本設��合 FCC � 15 下擅自改裝本設�, 使用者可�會因�而喪失 部� B 子部�的規定� �作設�的�力� 本產品�合 RoHS �準� �瀏�本�司�站 www.infinitylab.com 支援頁, �瞭 本產品�合�關��和�子設�危險物質限用 ��關�合性�明的�訊� 的 2011/65/EU ���其�正�� 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 43 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 43 3/15/2021 5:24:06 PM...
- Page 44 適用於所有無線操作產品 ： �關������ 回收和�置的使用者�明 HARMAN International ���明, 本設��合 2014/53/EU 欲從設�或��器中�出��, �依照擁�者手 ��的基本�求和其�相關規定� �瀏�本� HARMAN International Industries, Incorporated。 冊中所�之���裝�序相�的步��行�作� 保留一切權利。Infinitylab 是 HARMAN International 司�站 www.infinitylab.com 支援頁, �瞭��關�合 對於具��建��的產品, 其中��使用壽命可 Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家/地區 性�明的�訊� 註冊的商標。功能、規格和外觀如有變更， �產品的使用壽命, 使用者可��法����� 恕不另行通知。 在��況下, �環利用或回收中心�負責��產 品和�出��� �果出於�何原因而�必�更�...
- Page 45 日�� 9. この機器は雨または雪に当てず、 花びんのよ 現象を感じるあるいは示していることを確認 うに液体で満たされた物体を機器の上に置い した場合は、 直ちに全製品の使用を中止して 重�な��上の�� ていないことを確認して ください。 メーカーにお問い合わせください。 10. ケガのリスクを軽減するため、 この製品をお子 15. 同一機種の代替パーツのみを使用して資格の 全製品向け ： 様の近く で使用する場合は目を離さないよう あるサービス提供者が修理を行います。 こうす にする必要があります。 ることで、 製品の安全性の維持を徹底します。 警告 ： この��を使用する場�、 �下の事項 11. この機器を出力定格を超えて使用しない 16. 電源コードの上を歩いたり、 電源コードを挟ん を�む基�的な��に必ず従わなければ でください。 定格を超える過負荷の出力は だりしない （特にプラグ、 コンセン トおよび機 なりません�...
- Page 46 • �の�く でこの��を使用しないでください。 �き�こす可�性がある干�を�めて、 必ず受� 干�を�き�こす （��の電�をつけたり消した した干�を受け�れなければならない。 りすれば��できます） 場�は、 �下の1つまたは • この��を��または�しぶきが当たらない 2つ�上の��により、 ユーザーが干�の��を ようにして、 �びんのように�体で�たされ CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) �みることを�奨します。 た物体を��の上に�いていないことを� FCCのSDOC （ 供�者����） �して ください。 • 受�アンテナの向きや��を�えて ください。 ハーマンインターナショナル(HARMAN International) �告� �災または�電のリスクを減らすため、 こ • ��とレシーバー間の��を�けて ください。 は、 この��がFCCパート15サブパートBに��して の��を雨または湿気に当てないこと。 •...
- Page 47 ��品の��な�� （電気&電���の��） ���物�(SVHC)��のリスト( 「REACH��のリス および電池の�り�しを行います。 もし何らかの ト」 )に�まれている物�を�有している場�、 供 理由で同種の電池の��が必�な場�は、 �� この��は��品を��ごみとして��するこ �者は受�者にそのことを告知する必�がある サービスセンターがこの手順を�行する必�があ とを禁止し、 リサイクル用に��な回���に� としています。 ��品は重量当たり0.1%を超える ります。 EUや他のいく つかの国では、 どんな種類の る必�があるという�味です。 ��な��とリサ ��の 「�」 （ CAS-No. 7439-92-1） および 「1,3-プロパン 電池でも��ゴミに�てるのは��です。 電池は イクルは����の保�、 �体の��、 ��の保 スルトン」 （ CAS-No. 1120-71-4） を�有しています。 な �て、...
- Page 48 ワイヤレス操作を行う全製品について ハーマンインターナショナル （HARMAN International） はこの��が2014/53/EU指�の必須�件および他 の���項を順�していることをここに��しま す。 ��順���は、 www.infinitylab.comからアクセ ス可�な弊�のウェブサイ トのサポートページで 閲�することができます。 ハーマンインターナショナルインダストリー ズ（HARMAN International Industries, Incorporated）無断 複写･転載を禁じます。Infinitylabは、ハーマン インターナショナルインダストリーズの、 米国その他の国々の登録商標です。特徴、仕 様および外観は、予告なしに変更されるこ とがあります。 www.infinitylab.com 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 48 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 48 3/15/2021 5:24:07 PM 3/15/2021 5:24:07 PM...
- Page 49 한국어 10. 어린이 근처에서 제품을 사용할 경우 부상 위험을 17. 제조업체에서 지정한 부착물/액세서리만 줄이기 위해 면밀한 감독이 필요합니다. 사용하십시오. 중요한 안전 지침 11. 정격 출력 이상으로 장비를 사용하지 마십시오. 18. 천둥번개를 동반한 폭풍이 발생하거나 장기간 정격 이상의 출력 과부하의 경우 화재 또는 개인 기기를...
- Page 50 RF 에너지를 전송하는 제품: 주의 준수 선언에 대해서는 www.infinitylab.com에서 액세스할 수 있는 당사 웹 사이트의 지원 섹션을 사용자를 위한 FCC 및 IC 정보 참조하십시오. 감전 위험. 개방 금지. 본 장치는 FCC 규칙 15장과 산업용 캐나다 라이센스 미국연방통신위원회 간섭 선언 문구 면제...
- Page 51 기압에 노출하거나 불 또는 물 속에 폐기하지 마십시오. 지정된 배터리로만 교체하십시오. 모든 배터리 및 축전지의 '분리 수거'를 나타내는 기호는 바퀴 달린 휴지통 전체에 X자가 표시된 그림입니다. www.infinitylab.com 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 51 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 51 3/15/2021 5:24:07 PM 3/15/2021 5:24:07 PM...
- Page 52 10 . ﺍﻧﺴﻜﺎﺏ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺳﻘﻮﻁ ﺟﺴﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺬﺭ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ، ﻳﺠﺐ ﺍﻹﴍﺍﻑ ﺍﻟﻮﺛﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞٍ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺳﻘﻮﻃﻪ .ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ 20 . ﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻌﺪﻝ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺨﺮﺝ. ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﻣﻌﺪﻻﺕ 11 .
- Page 53 .ﺯ ِ ﺩ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ • ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻭﺑﻴﺎﻥ ﻩﻳﺌﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﻭﻩﻳﺌﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ ()ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻭﻛﻨﺪﺍ ﻓﻘﻂ .(RoHS) .ﺻ ِ ﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺄﺧﺬ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺪﺍﺋﺮﺓ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻏ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ •...
- Page 54 :ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻻﺳﻠﻜ ﻴ ً ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺟﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻮﺍ ﻓ ُ ﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊHARMAN International ﺗﻌﻠﻦ ﴍﻛﺔ ﺗﻌﻠﻴ ﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ ﺑﺸﺄﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ .2014/53/EU ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ...
- Page 55 ,יש להגן על כבל החשמל מפני דריכה או צביטה 16 . אין לחשוף מכשיר זה לגשם או לשלג ויש למנוע עברית ,הצבה של עצמים ממולאים במים, כגון אגרטלים בייחוד באזור התקע והשקע ובנקודת היציאה .מהמכשיר .על המכשיר הוראות בטיחות חשובות 17 .
- Page 56 :למוצרים שמשדרים אנרגיית תדר רדיו Federal Communication Commission הצהרת זהירות בנושא הפרעות IC- וFCC מידע למשתמשים לגבי ובתקניFCC-ההתקן עומד בדרישות חלק 51 של כללי ה ציוד זה נבדק ונמצא תואם למגבלות של התקנים דיגיטליים .סכנת התחשמלות. לא לפתוח לפטור מרישיון. ההפעלה כפופהIndustry Canada שלRSS-ה .
- Page 57 .RoHS מוצר זה עומד בדרישות למוצרים הכוללים סוללות הוראות למשתמשים בנושא הסרה, מיחזור והשלכה ,/56/1102, על תיקוניהEU המוצר עומד בדרישות דירקטיבה של סוללות משומשות בנושא הגבלת השימוש בחומרים מסוכנים מסוימים .בציוד חשמלי ואלקטרוני כדי להוציא את הסוללות מהציוד או מהשלט-רחוק, יש לבצע את...
- Page 58 WARRANTY CARD / ГАРАНТИЯ И СЕРВИС / CARTÃO DE GARANTIA / 제품보증서 / 品質保証書 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 58 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 58 3/15/2021 5:24:09 PM 3/15/2021 5:24:09 PM...
-
Page 59: Warranty Card
RUSSIAN FEDERATION AS THEY ARE PROTECTED BY LOCAL CONSUMER LAW AND BENEFIT FROM LOCAL STATUTORY WARRANTIES WARRANTY CARD LIMITED WARRANTY SET UP INFORMATION & PRODUCT REGISTRATION WHO IS PROTECTED BY THE WARRANTY Congratulations with the purchase of your new Product. We have done our This limited warranty (the “Limited Warranty”) protects only the original end- utmost to make your experience the best one possible. - Page 60 your purchase price for the Product pro-rated over the remaining balance of the Except to the extent expressly prohibited in your jurisdiction by applicable Warranty Period. Any warranty service or replacement of parts will not extend law, all implied warranties, including fitness for a particular purpose and the Warranty Period.
-
Page 61: Гарантия И Сервис
для соответствующего региона. Если Вы не можете найти нужную to save the original shipping carton(s), because a charge will be made for информацию, обратитесь к продавцу или в центр клиентской поддержки Infinitylab по additional cartons/packaging. телефону горячей линии 8-800-700-04-67. - Page 62 Для получения гарантийного обслуживания обратитесь в ближайший АСЦ, адреса и Кроме того Гарантия распространяется только на фактические дефекты в самом телефоны которых Вы можете узнать на веб-сайте www.infinitylab.com или обратившись продукте и не распространяется на: (1) стоимость установки или демонтажа из...
-
Page 63: Cartão De Garantia
года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). Благодарим вас за приобретение продукта Infinitylab. 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 63 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 63... -
Page 64: Garantia Limitada
GARANTIA LIMITADA apresentados à transportadora ou ao revendedor); (3) danos ou deterioração de superfícies acessórias ou decorativas; (4) danos decorrentes de falha em QUEM É PROTEGIDO POR ESTA GARANTIA? seguir as instruções contidas no manual do usuário; (5) danos decorrentes Esta garantia limitada (“Garantia Limitada”) protege apenas o usuário final, é... - Page 65 QUEM PAGARÁ PELO QUÊ? incapacidade de utilizar o Produto para um propósito específico ou utilidade comercial. Esta garantia confere a você direitos legais específicos. Você Esta Garantia Limitada cobre todas as despesas de mão-de-obra e materiais também pode ter outros direitos, que variam de acordo com a legislação necessários para consertar OU, quando isto não for possível, substituir o aplicável à...
- Page 66 제품보증서 • 수리한 날로부터 1년 이내에 교체한 부품/제품에 대하여 고장이 재발할 경우 무상으로 수리합니다. 서비스에 대하여 • 수리가능 여부 등은 요구일로부터 7일이내에 통보해드리며, • 저희 삼성전자에서는 품목별 소비자 분쟁해결 기준( 실제 수리 및 환불 등의보상은 통보일로부터 14일이내에 공정거래위원회 고시)에 따라 아래와 같이 제품에 대한 해결해드립니다.
- Page 67 보상내용 보상내용 소비자 피해유형 소비자 피해유형 보증기 보증기 보증기간 후 보증기간 후 간 내 간 내 구입 후 10일 이내에 중요한 제품교환 동일한 원인으로 해당없음 수리를 해야 할 경우 또는 환급 고장이 3회째 발생한 경우 제품교환 수리 제품교환 구입 후 1개월 이내에 유상수리 또는...
- Page 68 유상서비스 2. 그 밖의 경우 천재지변(화재, 염해, 수해, 낙뢰 등)에 의한 고장이 발생한 • 정상적인 사용상태에서 발생한 제품의 고장이 아닌 경우 경우소모성 부품의 수명이 다한 경우(배터리, 헤드셋, 서비스를 요청하면 보증기간에 관계없이 요금이 발생될 수 메모리, 케 이블/부착물 등) 있으므로 사 용설명서를 먼저 확인하세요. ※ 아래와 같은 경우 서비스가 거부될 수 있습니다. 보상내용...
- Page 69 保証規定 1. この品質保証書は、 当社 （Harman International Japan d. 火災、 浸水、 天災等の災害によ って生じた故障。 Co Ltd） お よび当社代理店 ・ 販売店からご購入いだいた製 e. 当社サービスセンター以外で修理、 改造を行ったもの。 品についてのみ有効です。 f . 消耗品に関するもの。 2. この品質保証書の保証期間はご購入日より1年間で、 日本国内 g. 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。 のみ適用 い たします。 （ This warranty is valid only in Japan.） h. 本体外装やプラグに傷など外観に生じた損傷。 （ ご購入 3. 次の場合は原則として保証が適用されませんのでご注意 後発生したもの） ください。 i . 規格以外の電源及び電圧で使用された場合。 a. 本証のご提示が無い場合。...
- Page 70 品質保証書 この品質保証書は、 本品が厳格なる品質基準に合格したこと を証明し、 通常のお取り扱いにより発生した自然故障に対し、 当社が無償修理を保証するものです。 保証は裏面記載の保 証規定に基づいて行われます。 お買い上げ店印、 ご購入年月日などの記載をお確かめいた だき、 必要事項をご記入の上お手元に大切に保存いただく よ うお願い致します。 ハーマンインターナショナル株式会社 （Harman International Japan Co Ltd） TEL ： 0570-550-465 （ナビダイヤル） http://infinity.harman-japan.co.jp/support/ 上記からお問い合わせ頂けます。 受付時間 ： 土日 ・ 祝日を除く、 平日 9 ： 30～17 ： 30 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 70 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 70 3/15/2021 5:24:10 PM 3/15/2021 5:24:10 PM...
- Page 71 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 71 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 71 3/15/2021 5:24:10 PM 3/15/2021 5:24:10 PM...
- Page 72 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA SSJ2020-003 516.255.4545 (USA only) 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 72 020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 72 3/15/2021 5:24:10 PM 3/15/2021 5:24:10 PM...