DAY 73366 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Tekniske Data
Manuel Indstilling
Rengøring Og Vedligehold
Service Center
Manuell Innstilling
Rengjøring Og Vedlikehold
Teknisk Information
Manuell Inställning
Rengöring Och Underhåll
Service Center
Tekniset Tiedot
Näytön Tiedot
Puhdistus Ja Huolto
Connecting Sensors
Manual Setting
Background Lighting
Cleaning and Maintenance
Service Centre
Environmental Information
Technische Daten
Manuelles Einstellen
Reinigung und Pflege
Entsorgung des Gerätes
Dane Techniczne
Czyszczenie I Konserwacja
Informacje Dotyczące Środowiska
Tehnilised Andmed
Puhastamine Ja Hooldus
Datos Técnicos
Ajuste Manual
Limpieza y Mantenimiento
Información Medioambiental
Impostazione Manuale
Pulizia E Manutenzione
Centro Assistenza
Informazioni Ambientali
Technische Gegevens
Handmatig Instellen
Reiniging en Onderhoud
Milieu-Informatie
Données Techniques
Réglage Manuel
Nettoyage Et Entretien
Centre de Service
Informations Relatives À L'environnement

Available languages

Quick Links

Download this manual

Model 73366

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d'instructions

Table of Contents

Summary of Contents for DAY 73366

Page 1 Model 73366 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
Page 2: Tekniske Data
VEJRSTATION MED WIFI OG 2 SENSORER Tekniske data Oversigt Visning af klokkeslæt, dato og ugedag A1 Vejrudsigt Klokkeslæt indstilles automatisk efter A2 Barometer netværkets klokkeslæt A3 Temperatur ude Klokkeslæt kan vises i 12/24-timers format A4 Temperatur inde Kalender frem til år 2099 A5 Luftfugtighed ude Ugedag kan vises på...
Page 3 �� ...
Page 4 Tilslutning af sensorer Bruge vejrstationen med app Åbn batteridækslet på bagsiden af en af Download appen LivingSense. sensorerne. Vælg en transmissionskanal på kanalvælgeren. Sensorerne må ikke indstilles til samme transmissionskanal. Isæt batterierne. Sørg for at vende polerne Til iOS: https://apps.apple.com/cn/app/ korrekt.
Page 5 4. Vælg ”W003” som forbindelsesmetode. 8. Vejrstationen forbindes automatisk til Lad din smartphone søge efter dit trådløse netværk i løbet af nogle få nye enheder, og vælg enheden minutter. Ikonerne for wi-ﬁ og wi-ﬁ -signal “WeatherType”. samt alle vejrdata vises automatisk, når vejrstationen er forbundet til det trådløse 5.
Page 6: Manuel Indstilling
Brugerregistrering Tryk på knappen MODE for at bekræfte indstillingen. Årstallet 2016 begynder at blinke. Brug knapperne UP og DOWN til at indstille årstallet. Tryk på knappen MODE for at bekræfte indstillingen. Måneden begynder at blinke. Brug knapperne UP og DOWN til at indstille måneden.
Page 7 Bemærk! Frostvarsel Efter 20 sekunder uden tryk på nogen Hvis temperaturen ude kommer mellem -1 knapper skifter vejrstationen fra indstilling til og +3 °C, blinker symbolet for frostvarsel. visning af klokkeslæt. Tryk på knappen MODE for at skifte mellem Lufttryk visning af kalender, klokkeslæt med sekund Vejrstationen har indbygget barometer og eller klokkeslæt med ugedag.
Page 8: Rengøring Og Vedligehold
Miljøoplysninger Advarsel om lav batteristand Hvis batterisymbolet vises på displayet, Elektrisk og elektronisk udstyr skal batterierne i den pågældende sensor (EEE) indeholder materialer, udskiftes. komponenter og stoﬀ er, der kan være farlige og skadelige for Rengøring og vedligehold menneskers sundhed og for miljøet, når aﬀ...
Page 9 TRÅDLØS VÆRSTASJON MED 2 SENSORER Tekniske spesiﬁ kasjoner Oversikt Visning av klokkeslett, dato og ukedag A1 Værmelding Klokkeslettet stilles inn automatisk etter A2 Barometer nettverkets klokkeslett A3 Temperatur ute Klokkeslettet kan vises i 12/24-timersformat A4 Temperatur inne Kalender frem til år 2099 A5 Luftfuktighet ute Ukedagen kan vises på...
Page 10 �� ...
Page 11 Tilkobling av sensorer Bruke værstasjonen med app Åpne batteridekselet på baksiden av en Last ned appen LivingSense. av sensorene. Velg en sendekanal på kanalvelgeren. Sensorene må ikke stilles inn på samme sendekanal. Sett i batteriene. Sørg for at polene ligger riktig vei. Alle Til iOS: https://apps.apple.com/cn/app/ segmentene på...
Page 12 4. Velg ”W003” som tilkoblingsmetode. La 8. Værstasjonen kobles automatisk til smarttelefonen din søke etter enheter, og ditt trådløse nettverk i løpet av noen velg enheten “WeatherType”. få minutter. Ikonene for wi-ﬁ og wi-ﬁ - signalet pluss alle værdataene vises 5.
Page 13: Manuell Innstilling
Brukerregistrering Trykk på knappen MODE for å bekrefte innstillingen. Årstallet 2016 begynner å blinke. Bruk knappene UP og DOWN til å stille inn årstallet. Trykk på knappen MODE for å bekrefte innstillingen. Måneden begynner å blinke. Bruk knappene UP og DOWN til å stille inn måneden. Trykk på...
Page 14 Nå vises klokkeslettet. Frostvarsel Merk! Hvis utetemperaturen ligger mellom -1 og +3 °C, blinker symbolet for frostvarsel. Hvis det går 20 sekunder uten at det trykkes på noen knapp, skifter værstasjonen fra innstilling til klokkeslettvisning. Lufttrykk Trykk på knappen MODE for å skifte mellom Værstasjonen har et innbygd barometer som visning av kalender, klokkeslett med viser det gjeldende lufttrykket.
Page 15: Rengjøring Og Vedlikehold
Miljøinformasjon Varsel om lavt batterinivå Hvis batterisymbolet vises på displayet, må Elektrisk og elektronisk utstyr batteriene i den aktuelle sensoren skiftes ut. (EEE) inneholder materialer, komponenter og stoﬀ er som Rengjøring og vedlikehold kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis Tørk regelmessig av værstasjonen og elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) sensoren med en myk klut.
Page 16: Teknisk Information
VÄDERSTATION MED WIFI OCH 2 SENSORER Teknisk information Översikt Visning av klockslag, datum och veckodag A1 Väderprognos Klockslaget ställs in automatiskt efter A2 Barometer nätverkets klockslag A3 Temperatur ute Klockan kan visas i 12/24-timmarsformat A4 Temperatur inne Kalender fram till år 2099 A5 Luftfuktighet ute Veckodagar kan visas på...
Page 17 �� ...
Page 18 Anslutning av sensorer Använda väderstationen med app Öppna batteriluckan på baksidan av en av Ladda ner appen LivingSense. sensorerna. Välj en transmissionskanal på kanalväljaren. Sensorerna får inte ställas in på samma transmissionskanal. Sätt i batterierna. Se till att polerna är vända åt rätt håll. Alla För iOS: https://apps.apple.com/cn/app/ segment på...
Page 19 5. Välj rätt trådlöst nätverk och anslut till 8. Väderstationen ansluts automatiskt till det med rätt lösenord. ditt trådlösa nätverk inom några minuter. Symbolerna för wiﬁ och wiﬁ -signal samt 6. Följ anvisningarna i appen för att all väderinformation visas automatiskt parkoppla din smarttelefon med när väderstationen är ansluten till det väderstationen.
Page 20: Manuell Inställning
Användarregistrering Tryck på knappen MODE för att bekräfta inställningen. Årtalet 2016 börjar blinka. Använd knapparna UP och DOWN för att ställa in året. Tryck på knappen MODE för att bekräfta inställningen. Månaden börjar blinka. Använd knapparna UP och DOWN för att ställa in månaden. Tryck på...
Page 21 Observera! Frostvarsel Efter 20 sekunder utan tryck på några Om temperaturen ute hamnar mellan -1 och knappar växlar väderstationen från +3 °C blinkar symbolen för frostvarsel. inställning till visning av klockslaget. Tryck på knappen MODE för att växla mellan Lufttryck visning av kalender, klockslag med sekund Väderstationen har en inbyggd barometer eller klockslag med veckodag.
Page 22: Rengöring Och Underhåll
Miljöinformation Varning om låg batterinivå Om batterisymbolen visas på displayen ska Elektriska och elektroniska batterierna i aktuell sensor bytas. produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som Rengöring och underhåll kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet Torka regelbundet av väderstationen och av elektriska och elektroniska produkter sensorn med en mjuk trasa.
Page 23: Tekniset Tiedot
SÄÄASEMA, WIFI JA 2 TUNNISTINTA Tekniset tiedot Yleiskuvaus Kellonajan, päivämäärän ja viikonpäivän A1 Säätiedote näyttö A2 Barometri Asetetaan aikaan automaattisesti noutamalla A3 Ulkolämpötila aikatiedot Internetistä A4 Sisälämpötila Kellonaika voidaan näyttää 12 tai 24 tunnin A5 Ulkoilman kosteus esitysmuodossa A6 Sisäilman kosteus Kalenteri vuoteen 2099 asti A7 Kellonaika/päivämäärä...
Page 24 �� ...
Page 25 Tunnistimien liitäntä Käytä sääasemaa sovelluksella Avaa tunnistimen taustapuolella näkyvä Lataa LivingSense-sovellus. paristotilan kansi. Valitse lähetyskanava kanavanvalitsimen avulla. Tunnistimissa ei saa ottaa käyttöön samaa lähetyskanavaa. Aseta paristot paikalleen. Varmista, että navat iOS: https://apps.apple.com/cn/app/ ovat oikein päin. Kaikki LCD-näytön alueet livingsense/id1167290708 näkyvät 3 sekunnin ajan. Sulje paristotilan Android: https://play.google.com/store/ kansi.
Page 26 4. Valitse yhteysmenetelmäksi “W003”. 8. Sääasema muodostaa automaattisesti Anna älypuhelimesi etsiä uusia laitteita ja yhteyden langattomaan verkkoon valitse laite ”WeatherType”. muutamassa minuutissa. WiFin ja WiFi- signaalin kuvakkeet sekä kaikki säätiedot 5. Valitse oikea langaton verkko ja näytetään automaattisesti, kun sääasema muodosta yhteys oikealla salasanalla.
Page 27 Käyttäjän rekisteröinti Kuukausi alkaa vilkkua. Aseta kuukausi UP- ja DOWN-painikkeiden avulla. Vahvista asetus painamalla MODE-painiketta. Päivämäärä alkaa vilkkua. Aseta päivämäärä UP- ja DOWN-painikkeiden avulla. Vahvista asetus painamalla MODE-painiketta. Viikonpäivän kieliasetus alkaa vilkkua. Viikonpäivien nimet voidaan näyttää 7 kielellä: saksa, englanti, ranska, italia, espanja, hollanti ja tanska.
Page 28: Näytön Tiedot
Taustavalo Ilmanpaine Sääasemassa on sisäänrakennettu Voit säätää valon voimakkuutta 3 vaiheessa ilmapuntari, joka näyttää nykyisen tai katkaista sen painamalla vähintään kerran ilmanpaineen. UP-painiketta. TREND-nuoli ilmaisee, onko ilmanpaineen kehityssuunta nouseva, vakaa vai laskeva. Näytön tiedot Säätiedotus Lämpötila ja suhteellinen ilmankosteus Sääasema pystyy laatimaan ilmanpaineen Sääasema näyttää...
Page 29: Puhdistus Ja Huolto
Tiedot vaarallisuudesta Varoitus paristojen alhaisesta varaustasosta ympäristölle Jos paristojen symboli näkyy näytössä, kyseisen tunnistimen paristot on vaihdettava. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) sisältävät materiaaleja, Puhdistus ja huolto komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vaaraksi Pyyhi sääasema ja anturi säännöllisesti ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos pehmeällä...
Page 30 A3 Outdoor temperature Time can be displayed in 12/24-hour format A4 Indoor temperature Calendar until 2099 A5 Outdoor humidity Day can be displayed in 7 languages: English, A6 Indoor humidity German, Italian, French, Spanish, Dutch and Danish A7 Time/date or alarm time Temperature can be displayed in °C or °F...
Page 31 �� ...
Page 32: Connecting Sensors
Connecting sensors Using the weather station with the Open the battery cover on the rear of one of the sensors. Select a transmission channel Download the LivingSense app. on the channel selector. The sensors must not be set to the same transmission channel. Insert the batteries.
Page 33 4. Select “W003” as the connection method. 8. The weather station will automatically Allow your smartphone to search for new connect to your wireless network in a devices and select the “WeatherType” few minutes. The icons for Wi-Fi and device. Wi-Fi signal, as well as all weather data, are automatically displayed when the 5.
Page 34: Manual Setting
The language for the day of the week Press and hold the MODE button for 2 starts to ﬂ ash. The day of the week can be seconds. The 12/24 hour display will start displayed in 7 languages: German, English, to ﬂ...
Page 35: Background Lighting
Note! Frost warning After 20 seconds without any button being If the temperature outside falls to between pressed, the weather station switches from -1 and +3 °C, the frost warning symbol will setting mode to displaying the time. ﬂ ash. Press the MODE button to change between displaying the calendar, time with seconds or Air pressure...
Page 36: Cleaning And Maintenance
Environmental information Low battery warning If the battery symbol appears on the display, Electrical and electronic equipment the batteries in the sensor in question need (EEE) contains materials, replacing. components and substances that may be hazardous and harmful to Cleaning and maintenance human health and the environment if waste electrical and electronic equipment Wipe the weather station and sensor...
Page 37: Technische Daten
WETTERSTATION MIT WIFI UND 2 SENSOREN Technische Daten Übersicht Anzeige von Uhrzeit, Datum und Wochentag A1 Wettervorhersage Die Uhrzeit wird automatisch nach der A2 Barometer Uhrzeit des Netzwerks eingestellt. A3 Temperatur, außen Die Uhrzeit kann im 12/24-Stunden-Format A4 Temperatur, innen angezeigt werden A5 Luftfeuchtigkeit, außen Kalender bis zum Jahr 2099...
Page 38 �� ...
Page 39 Anschluss der Sensoren Öﬀ nen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Wetterstation und legen Öﬀ nen Sie die Batteriefachabdeckung an Sie die Batterien ein. Achten Sie darauf, dass der Rückseite eines der Sensoren. Wählen Sie die Pole richtig liegen. Schließen Sie die am Kanalwähler einen Übertragungskanal.
Page 40 3. Schließen Sie einen Stromnetzadapter 7. Bestätigen Sie Ihre(n) aktuelle(n) Stadt/ an die Wetterstation an. Halten Sie Standort. Vergewissern Sie sich, dass 3 Sekunden lang die Taste WIFI/ die Standortdienste Ihres Smartphones UP gedrückt, bis im Display der aktiviert und für die App zugänglich sind. Wetterstation „WI- FI AP“...
Page 41: Manuelles Einstellen
2. Nach eine Neustart errichtet die Drücken Sie die Taste MODE, um die Wetterstation automatisch eine Einstellung zu bestätigen. Verbindung mit dem Router, während Das Symbol für Monat und Datum beginnt das Symbol für das Wi-Fi blinkt. Wenn das zu blinken. Benutzen Sie die Tasten UP und Symbol ununterbrochen angezeigt wird, DOWN, um zwischen der Anzeige als Monat/ ist die Verbindung errichtet.
Page 42 Achtung! Frostwarnung Wenn 20 Sekunden lang auf keine Taste Wenn die Außentemperatur zwischen -1 gedrückt wurde, wechselt die Wetterstation und +3 °C liegt, blinkt das Symbol für die vom Einstellungsmodus zur Anzeige der Frostwarnung. Uhrzeit. Drücken Sie auf die Taste MODE, um zwischen der Anzeige des Kalenders, der Luftdruck Uhrzeit mit Sekunden oder der Uhrzeit mit...
Page 43: Reinigung Und Pflege
Entsorgung des Gerätes Warnung bei zu niedrigem Batteriepegel Wenn das Batteriesymbol im Display Altgeräte dürfen nicht in den angezeigt wird, müssen die Batterien in dem Hausmüll! betreﬀ enden Sensor ausgetauscht werden. Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist Reinigung und Pﬂ...
Page 44: Dane Techniczne
STACJA POGODOWA Z MODUŁEM WIFI I DWOMA CZUJNIKAMI Dane techniczne Przegląd Wyświetlanie godziny, daty i dnia tygodnia A1 Prognoza pogody Godzina jest ustawiana automatycznie na A2 Barometr podstawie czasu sieciowego A3 Temperatura na zewnątrz Wyświetlanie godziny w formacie 12/24- A4 Temperatura w pomieszczeniach godzinnym A5 Wilgotność...
Page 45 �� ...
Page 46 Podłączanie czujników Baterie w stacji pogodowej pełnią jedynie funkcję zasilania zapasowego na wypadek Otworzyć pokrywę komory na baterie z tyłu awarii sieci. W razie odcięcia zasilania od jednego z czujników. Wybrać kanał transmisji zasilacza stacja pogodowa automatycznie za pomocą wybieraka kanału. Czujników nie utraci połączenie WiFi.
Page 47 4. Wybrać „W003” jako metodę połączenia. 8. Stacja pogodowa automatycznie połączy Pozwolić smartfonowi wyszukać się z siecią bezprzewodową w ciągu nowe urządzenia i wybrać urządzenie kilku minut. Ikona Wi-Fi i sygnału Wi-Fi, „WeatherType”. jak i dane pogodowe wyświetlają się automatycznie, gdy stacja pogodowa jest 5.
Page 48 Rejestracja użytkownika Numer roku 2016 zacznie migać. Za pomocą przycisków UP i DOWN ustawić żądany rok. Nacisnąć przycisk MODE, aby potwierdzić ustawienie godziny. Numer miesiąca zacznie migać. Za pomocą przycisków UP i DOWN ustawić żądany miesiąc. Nacisnąć przycisk MODE, aby potwierdzić ustawienie godziny.
Page 49 Podświetlanie ekranu Ciśnienie atmosferyczne Stacja pogodowa ma wbudowany barometr Można regulować jasność wyświetlacza (3 i umożliwia wyświetlanie aktualnego ustawienia) lub wyłączyć podświetlenie, ciśnienia atmosferycznego. naciskając przycisk UP co najmniej raz. Strzałka „TREND” wskazuje, czy ciśnienie atmosferyczne się zwiększa, jest stabilne, czy Wyświetlacze też...
Page 50: Czyszczenie I Konserwacja
Informacje dotyczące środowiska Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora Sprzęt elektryczny i elektroniczny Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol (electrical and electronic baterii, oznacza to, że należy wymienić equipment – EEE) zawiera baterie w czujniku. materiały, elementy i substancje, które mogą być niebezpieczne Czyszczenie i konserwacja i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego w przypadku, gdy...
Page 51: Tehnilised Andmed
ILMAJAAM WIFI JA 2 ANDURIGA Tehnilised andmed Ülevaade Kellaaja, kuupäeva ja päeva kuvamine A1 Ilmaennustus Kellaaeg määratakse automaatselt vastavalt A2 Baromeeter võrguajale A3 Välistemperatuur Aega saab kuvada 12/24-tunnises vormingus A4 Sisetemperatuur Kalender kuni 2099. aastani A5 Väline õhuniiskus Päeva saab kuvada 7 keeles: inglise, saksa, A6 Siseruumi õhuniiskus itaalia, prantsuse, hispaania, hollandi ja taani A7 Kellaaeg/kuupäev või äratuse aeg...
Page 52 �� ...
Page 53 Andurite ühendamine Ilmajaama kasutamine rakendusega Avage ühe anduri tagaküljel olev patareikate. Valige kanalivalijas ülekandekanal. Andureid Laadige alla rakendus LivingSense. ei tohi seada samale ülekandekanalile. Sisestage patareid. Veenduge, et patareid on õigesti paigaldatud. Kõik LCD-ekraani osad süttivad 3 sekundiks. Sulgege patareipesa IOS-i jaoks: https://apps.apple.com/cn/app/ kaas.
Page 54 5. Valige õige juhtmeta võrk ja looge Märkus! ühendus õige parooliga. 1. Kui vahelduvvooluadapter ühendatakse 6. Nutitelefoni ja ilmajaama sidumiseks ilmajaamast lahti, katkestatakse järgige rakenduses olevaid juhiseid. võrguühendus automaatselt. Kui sidumine on lõpetatud, kuvatakse 2. Pärast taaskäivitamist ühendub ilmajaam seda rakenduses ja ilmajaam lahkub AP- automaatselt ruuteriga ja vahepeal režiimist.
Page 55 Kasutaja registreerimine Aasta 2016 hakkab vilkuma. Aasta määramiseks kasutage nuppe UP (Üles) ja DOWN (Alla). Seadistuse kinnitamiseks vajutage nuppu MODE (Režiim). Kuu hakkab vilkuma. Kuu määramiseks kasutage nuppe UP (Üles) ja DOWN (Alla). Seadistuse kinnitamiseks vajutage nuppu MODE (Režiim). Kuupäev hakkab vilkuma. Kuupäeva Ühendage seade Ühendus on Kinnitage oma...
Page 56 Taustvalgus Õhurõhk Ilmajaamas on sisseehitatud baromeeter ja Heledust saate reguleerida 3 sammuna või see näitab praegust õhurõhku. selle välja lülitada, vajutades nuppu UP (Üles) Nool REND näitab, kas õhurõhk langeb, on üks või mitu korda. püsiv või tõuseb. Näidud Ilmaennustus Temperatuur ja niiskus Ilmajaam saab õhurõhu põhjal arvutada järgmise 12 tunni jaoks lihtsa ilmaennustuse.
Page 57: Puhastamine Ja Hooldus
Keskkonnaalane teave Aku tühjakssaamise hoiatus Kui ekraanile ilmub patareisümbol, tuleb Elektri- ja elektroonikaseadmed vastava anduri patareid välja vahetada. (EEE) sisaldavad materjale, komponente ja aineid, mis võivad Puhastamine ja hooldus olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale, juhul kui kasutatud Pühkige ilmajaama ja andurit regulaarselt elektri- ja elektroonikaseadmeid (WEEE) pehme lapiga.
Page 58: Datos Técnicos
ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON WIFI Y 2 SENSORES Datos técnicos Resumen Pantalla de hora, fecha y día de la semana A1 Previsión del tiempo La hora se ajusta automáticamente en A2 Barómetro función de la hora de la red A3 Temperatura exterior La hora se puede mostrar en formato de 12 A4 Temperatura interior o 24 horas.
Page 59 �� ...
Page 60 Cómo conectar los sensores Las pilas de la pantalla de la estación meteorológica solo funcionan como fuente Abra la cubierta del compartimiento para de energía de emergencia en caso de corte pilas que hay en la parte trasera de uno de de corriente.
Page 61 3. Conecte un adaptador de CA a la 7. Conﬁ rme su ciudad/ubicación estación meteorológica. Pulse y actual. Compruebe que los servicios mantenga pulsado el botón de WIFI/UP de localización de su smartphone durante 3 segundos, hasta que el «WI-FI estén activados y disponibles para AP»...
Page 62: Ajuste Manual
2. Después de reiniciarse, la estación Pulse el botón MODE para conﬁ rmar el meteorológica se conectará ajuste. automáticamente al router y mientras El icono de mes y fecha empieza a parpadear. tanto el icono de Wi-Fi parpadeará. Una Use los botones UP y DOWN para alternar vez establecida la conexión, el icono entre mes/fecha y fecha/mes.
Page 63 Pulse el botón MODE para alternar entre si Aviso de helada la pantalla muestra el calendario, la hora con Si la temperatura baja a entre -1 y +3 °C, el segundos o la hora con día de la semana. símbolo de aviso de helada parpadeará. Retroiluminación Presión atmosférica La estación meteorológica tiene un...
Page 64: Limpieza Y Mantenimiento
Información medioambiental Aviso de pila gastada Si el símbolo de la pila aparece en la pantalla, Los dispositivos eléctricos y hay que cambiar las pilas del sensor en electrónicos (AEE) contienen cuestión. materiales, componentes y sustancias que pueden ser Limpieza y mantenimiento peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el medio ambiente, si Limpie la estación meteorológica y el sensor...
Page 65 STAZIONE METEOROLOGICA CON WIFI E 2 SENSORI Panoramica Dati tecnici Schermata con ora, data e giorno Previsioni meteo L’orario si regola automaticamente in base A2 Barometro all’ora di rete A3 Temperatura esterna Visualizzazione dell’ora nel formato 12/24 ore A4 Temperatura interna Calendario ﬁ...
Page 66 �� ...
Page 67 Collegamento con i sensori Le batterie valgono solo come alimentazione di riserva per visualizzare il meteo qualora si Aprire il coperchio delle batterie sul retro veriﬁ chi un’interruzione della corrente. In tal di uno dei sensori. Sul selettore dei canali caso, se si interrompe l’alimentazione fornita selezionare un canale di trasmissione.
Page 68 3. Collegare un adattatore CA alla stazione 7. Confermare la propria città/posizione meteorologica. Premere e tenere attuale. Controllare che i servizi di premuto il pulsante WiFi/UP per 3 localizzazione dello smartphone secondi ﬁ no a quando la scritta «WI-FI siano attivati e disponibili per l’app. AP»...
Page 69: Impostazione Manuale
2. Dopo un riavvio, la stazione Premere il pulsante MODE per confermare meteorologica si collega l’impostazione. automaticamente al router e l’icona L’icona del mese e della data inizia a WiFi lampeggia nel frattempo. Una lampeggiare. Con i pulsanti UP/DOWN (su/ volta stabilito il collegamento, l’icona giù) cambiare la visualizzazione mese/giorno rimane accesa.
Page 70 Nota! Allarme gelo Se nell’arco di 20 secondi non si preme Se la temperatura esterna scende a -1/+3 °C, nessun pulsante, la stazione meteorologica l’icona di allarme gelo inizia a lampeggiare. passa dalla modalità d’impostazione alla visualizzazione dell’ora. Pressione atmosferica Premere il pulsante MODE per passare La stazione meteorologica possiede un dalla visualizzazione del calendario a quella...
Page 71: Pulizia E Manutenzione
Informazioni ambientali Avviso di batteria scarica Se sullo schermo compare l’icona della Le apparecchiature elettriche ed batteria, sostituire le batterie del rispettivo elettroniche (AEE) contengono sensore. materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi e Pulizia e manutenzione dannosi per la salute umana e l’ambiente, se i riﬁ...
Page 72: Technische Gegevens
WEERSTATION MET WIFI EN 2 SENSOREN Technische gegevens Overzicht Weergave van tijd, datum en dag A1 Weersvoorspelling De tijd wordt automatisch ingesteld op basis A2 Barometer van het netwerk A3 Buitentemperatuur Tijd kan worden weergegeven in 12- of 24- A4 Binnentemperatuur uurs formaat A5 Luchtvochtigheid buiten Kalender tot 2099...
Page 73 �� ...
Page 74 De sensoren verbinden De batterijen in het weerstation functioneren alleen als back-up voor wanneer de stroom Open het batterijklepje aan de achterzijde uitvalt. Als de stroomtoevoer van de adapter van een van de sensoren. Kies een wordt onderbroken, verliest het weerstation verzendkanaal op de kanaalkiezer.
Page 75 4. Selecteer ‘W003’ als aansluitmethode. 8. Het weerstation zal over een paar Laat uw smartphone zoeken naar nieuwe minuten automatisch verbinding apparaten en selecteer het apparaat maken met uw draadloze netwerk. ‘WeatherType’ . De pictogrammen voor wiﬁ en wiﬁ - signaal, alsmede weergegevens, worden 5.
Page 76: Handmatig Instellen
Gebruikersregistratie Het jaar 2016 begint te knipperen. Gebruik de knoppen UP en DOWN om het jaar in te stellen. Druk op de MODE-knop om de instelling te bevestigen. De maandweergave begint te knipperen. Gebruik de knoppen UP en DOWN om de maand in te stellen.
Page 77 Achtergrondverlichting Luchtdruk Het weerstation is uitgerust met een U kunt de helderheid in 3 stappen aanpassen ingebouwde barometer en toont de huidige of de verlichting uitschakelen door eenmaal luchtdruk. of meerdere malen te drukken op de knop De ‘TREND’-knop laat zien of de luchtdruk zakt, stabiel is of toeneemt.
Page 78: Reiniging En Onderhoud
Milieu-informatie Waarschuwing lege batterij Als het batterijsymbool op het scherm wordt Elektrische en elektronische weergegeven, moeten de batterijen in de apparatuur (EEE) bevat materialen, desbetreﬀ ende sensor vervangen worden. componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor Reiniging en onderhoud de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte Neem het weerstation en de sensor...
Page 79: Données Techniques
STATION MÉTÉO AVEC WI-FI ET 2 CAPTEURS Données techniques Présentation Aﬃ chage de l’heure et de la date A1 Prévisions météo L’heure est automatiquement synchronisée A2 Baromètre avec l’heure du réseau. A3 Température extérieure Heure au format 12 ou 24 heures A4 Température intérieure Calendrier jusqu’en 2099 A5 Hygrométrie extérieure...
Page 80 �� ...
Page 81 Connecter les capteurs Les piles dans la station ne fonctionnent que comme moyen de secours en cas de coupure Ouvrez le couvercle du compartiment à de courant. La connexion Wi-Fi est désactivée piles à l’arrière des capteurs. Sélectionnez un sur la station météo en cas d’interruption de canal de transmission au moyen du sélecteur l’alimentation au niveau de l’adaptateur.
Page 82 3. Raccordez un adaptateur CA à la Contrôlez que l’endroit où vous vous station météo. Maintenez le bouton trouvez peut être trouvé sur la carte. WIFI/UP appuyé pendant 3 secondes Certains endroits peuvent ne pas être jusqu’à ce que « WI-FI AP » clignote sur aﬃ...
Page 83: Réglage Manuel
Enregistrement de l’utilisateur L’aﬃ chage de l’année 2016 se met à clignoter. Utilisez les boutons UP et DOWN pour régler l’année correcte. Appuyez sur le bouton MODE pour conﬁ rmer votre réglage. L’aﬃ chage du mois se met à clignoter. Utilisez les boutons UP et DOWN pour régler le mois correct.
Page 84 Rétroéclairage Pression atmosphérique La station météo possède un baromètre Vous pouvez ajuster la luminosité sur 3 intégré qui aﬃ che la pression atmosphérique niveaux ou la désactiver en appuyant sur le actuelle. bouton UP une fois ou plus. La ﬂ èche « TREND » indique si la pression atmosphérique est en baisse, stable ou en Aﬃ...
Page 85: Nettoyage Et Entretien
Informations relatives à Avertissement de batterie faible l’environnement Si le symbole de batterie apparait à l’écran, les piles du capteur concerné doivent être Les équipements électriques et changées. électroniques (EEE) contiennent des matériaux, pièces et Nettoyage et entretien substances pouvant être dangereux et nocifs pour la Essuyez la station météo et le capteur santé...

DAY 73366 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for DAY 73366

Summary of Contents for DAY 73366

Table of Contents