Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OM Manuals
  4. Compact Loader
  5. XE 15
  6. Use and maintenance

OM XE 15 Use And Maintenance

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

https://www.forkliftpdfmanuals.com/

Advertisement

loading

Summary of Contents for OM XE 15

  • Page 1 https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 2 https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 3 https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 4     https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 5 Copyright by Copyright by https://www.forkliftpdfmanuals.com/ OM CARRELLI ELEVATORI S.p.A. OM CARRELLI ELEVATORI S.p.A.
  • Page 6 Headquarters: Viale De Gasperi, 7 - 20020 Lainate Headquarters: Viale De Gasperi, 7 - 20020 Lainate (MI) (MI) Plant: Via delle Ortensie, 33 - Z.I. - 70026 Modugno (BA) Plant: Via delle Ortensie, 33 - Z.I. - 70026 Modugno (BA) Printed in Italy Printed in Italy Publication 4016 804 2502 - 5^ Ediz.ne 05/2004...
  • Page 7 Thank you for choosing a forklift truck Thank you for choosing a forklift truck We have prepared this manual so that you can fully appreciate the We have prepared this manual so that you can fully appreciate the technical features and stylish design of your new truck. technical features and stylish design of your new truck.
  • Page 8 OM Carrelli Elevatori S.p.A. OM Carrelli Elevatori S.p.A.     The OM company began manufacturing for The OM company began manufacturing forklift trucks in 1951 klift trucks in 1951 in Milan. T in Milan. Ten years later in en years later in 1961, the “Piccola...
  • Page 9  Modugno (BA) plant  t   Luzzara (RE) plant   Luzzara (RE) plant  oday, OM PIMESPO offers a complete range of forklift trucks and oday, OM PIMESPO offers a complete range of forklift trucks and indoor materials handl indoor materials handling systems. Custo ing systems.
  • Page 10 S   S       CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT / SUMMARY INFORMATION CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT / SUMMARY INFORMATION • • Conta Contact yo your loc local de dealer aler for an any pro problem blems enc encounte ountered wi with yo your fo forklif rklift tru...
  • Page 11 intact. intact. • • Refer Refer to th the sp spare p parts arts cata catalog, log, avai availabl lable fro from yo your lo local deale dealer, for r, for orderi ordering sp spare parts. parts. • • We r recomm ecommend t that y...
  • Page 12 https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 13 https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 14     https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 15 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 CHAPTER 1 Introduction – General instructions Introduction – General instructions CHAPTER 2 CHAPTER 2 Safety Safety https://www.forkliftpdfmanuals.com/ CHAPTER 3 CHAPTER 3...
  • Page 16 Technical data – Truck Technical data – Truck identification identification CHAPTER 4 CHAPTER 4 Truck information Truck information CHAPTER 5 CHAPTER 5 Truck operations Truck operations CHAPTER 6 CHAPTER 6 Maintenance Maintenance CHAPTER 7 CHAPTER 7 Out of service Out of service https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 17 https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 18 https://www.forkliftpdfmanuals.com/    ...
  • Page 19 Introduction - General instructions Introduction - General instructions Chapter Chapter INTRODUCTION - GENERAL INSTRUCTIONS INTRODUCTION - GENERAL INSTRUCTIONS CONTENTS CONTENTS 1.1 - INTRODUCTION 1.1 - INTRODUCTION ..............................1.1.a 1.1.a General eneral description description ........................1.1.b 1.1.b  - Customer s  - Customer service department...

  • Page 20: Table Of Contents

    1.2 - STANDARDS REFERENCES 1.2 - STANDARDS REFERENCES ......................1.3 - POTENTIAL EXPLOSION AREAS 1.3 - POTENTIAL EXPLOSION AREAS ..................1.4 - NORMAL USE AND 1.4 - NORMAL USE AND AREAS OF APPLICATION AREAS OF APPLICATION ....
  • Page 21     Introduction - General instructions Introduction - General instructions 1.1 - INTRODUCTION 1.1 - INTRODUCTION 1.1.a - General description 1.1.a - General description  IMPORTANT: Carefully read the warnings below before operating the truck.  IMPORTANT: Carefully read the warnings below before operating the truck. Many Many acci...
  • Page 22 The t truck ruck only only be us used in ed in acco accordanc rdance wit with the h the regu regulati lations s speci pecified fied in i its op operat erating instructions. instructions. The m manufa anufacture cturer dec decline lines any s any...
  • Page 23     Introduction - General instructions Introduction - General instructions 1.1.d - Warranty card 1.1.d - Warranty card Each Each truck truck come comes wi with a th a Warra Warranty Card Card conta containing ining a des descript cription of th the st standar...
  • Page 24 DANGER TO PEOPLE DANGER TO PEOPLE Not observing some or all Not observing some or all of the instructions indicated by this symbol of the instructions indicated by this symbol might seriously compromise the safety of the driver or might seriously compromise the safety of the driver or maintenance maintenance personnel.

  • Page 25: Standards References

    This symbol indicates that the topic is covered in another paragraph. This symbol indicates that the topic is covered in another paragraph.     Introduction - General instructions Introduction - General instructions 1.2 - STANDARDS REFERENCES 1.2 - STANDARDS REFERENCES This truck complies with 98/37/EEC Machine Directive for forklift trucks, together with This truck complies with 98/37/EEC Machine Directive for forklift trucks, together with standards EN 1726-1 (for trucks with a carrying capacity less than or equal to 10,000 kg...

  • Page 26: Potential Explosion Areas

    POTENTIAL EXPLOSION AREAS POTENTIAL EXPLOSION AREAS  DANGER: Never use the truck in areas where there is a risk of  DANGER: Never use the truck in areas where there is a risk of explosion from explosion from gases, vapors, or gases, vapors, or inflammable and explosive powders.
  • Page 27 may cause the truck may cause the truck to accidentally overturn: to accidentally overturn: Driv ivin ing to too quic ickl kly bend nds. Maki king sudd dden tu turn rns a at a hi high ra rate spee eed. Driv ivin ing wi with el elev...
  • Page 28 • • Do no not ope operate rate truck truck in d dusty usty or po powdery wdery envi environme ronments where where there there is a is a poten potential tial risk of explosion. risk of explosion. • • Do not Do not opera...
  • Page 29     Introduction - General instructions Introduction - General instructions 1.6 - TRUCK DESCRIPTION 1.6 - TRUCK DESCRIPTION This forklift truck model features a driver’s seat and overhanging fork arms. This forklift truck model features a driver’s seat and overhanging fork arms. https://www.forkliftpdfmanuals.com/ This model can also be This model can also be...

  • Page 30: B - Modifying The Truck

    • • • • • • or p • • • •  IMPORTANT: To use an attachment, contact your local dealer who will install  IMPORTANT: To use an attachment, contact your local dealer who will install and test it, and update and test it, and update the carrying capacity plates.

  • Page 31: Truck Delivery

      IMPORTANT:   IMPORTANT:   NEVER modify the truck without prior authorization from the   NEVER modify the truck without prior authorization from the manufacturer, in which case contact the manufacturer, in which case contact the dealer. dealer.     Introduction - General instructions Introduction - General instructions https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 32  -  - truck truck is t tested ested inspe inspected cted by th the man manufact ufacturer urer befor before it e it leav leaves t the pl plant. ant. dealer must perform additional inspections before delivering the dealer must perform additional inspections before delivering the truck.
  • Page 33 https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 34 https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 35 https://www.forkliftpdfmanuals.com/    ...
  • Page 36 Safety Safety Chapter Chapter SAFETY SAFETY CONTENTS CONTENTS 2.1 - SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 - SAFETY INSTRUCTIONS........................General General safety safety instructions instructions ....................2.1.b 2.1.b Safet Safety ins instruct tructions ions if the if the truck truck overt...
  • Page 37 2.2.a 2.2.a Desc Descripti ription of on of the p plates lates ..................... 2.3 - TRUCK SAFETY 2.3 - TRUCK SAFETY..............................2.3.a 2.3.a Drive Driver sens sensor ....
  • Page 38     Safety Safety 2.1 - SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 - SAFETY INSTRUCTIONS   IMPORTANT   IMPORTANT Below is a partial list of safety instructions that must be observed. These rules form part of, Below is a partial list of safety instructions that must be observed. These rules form part of, and do not replace, the standards described in the and do not replace, the standards described in the “Safety instructions for industrial...
  • Page 39 Do no not par park the k the truck truck in fr front o of fir fire ext extingu inguisher ishers, em emergen ergency e exit s stairs tairs, or , or anywh anywhere where it can block traffic. where it can block traffic. Do no not use t t use...
  • Page 40     Safety Safety 2.1.b - Safety instructions if the truck overturns 2.1.b - Safety instructions if the truck overturns Carefully follow the instructions below if the truck starts to overturn due to incorrect Carefully follow the instructions below if the truck starts to overturn due to incorrect maneuvers: maneuvers: Do not abandon the truck.
  • Page 41 OM0060 OM0060 https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 42     Safety Safety 2.1.c - Safety instructions for operating 2.1.c - Safety instructions for operating the truck the truck conf nfid iden ent t hat t tr truc uck i is s saf afe a reliable. reliable. The o pera rato tor m ust g used...
  • Page 43 leaks, etc.) immediately because they could leaks, etc.) immediately because they could result in damage of a much larger scale if  result in damage of a much larger scale if  ignored. ignored. Perf rfor orm t in insp spec ecti tion ons d escr crib ibed th the...
  • Page 44     Safety Safety 2.1.d - Safety instructions for supplies 2.1.d - Safety instructions for supplies Hydraulic oil Hydraulic oil void onta tac th the s in in. nhal ale oi oil apor ors. NEVE NEVER d dispos ispose oils oils envi environme...
  • Page 45 (gloves, glasses, etc.), to prevent oil from coming into contact with the skin. (gloves, glasses, etc.), to prevent oil from coming into contact with the skin.     DANGER: DANGER:  It is extremely dangerous if hydraulic oil leaks under pressure and penetrates  It is extremely dangerous if hydraulic oil leaks under pressure and penetrates the skin.
  • Page 46 2.1.e - Safety instructions for inflating 2.1.e - Safety instructions for inflating tires tires Inspe Inspect ti tires in ac accorda cordance with with the s schedu cheduled maint maintenanc enance ope operatio rations c chart hart provi provided by the manufacturer. by the manufacturer.
  • Page 47 https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 48 OM0518 OM0518 Legend Legend Fork safety Fork safety Fasten the seat belt Fasten the seat belt Point for lifting the truck Point for lifting the truck Driving with load Driving with load Prohibited use Prohibited use Warning to check the wheel nuts Warning to check the wheel nuts Hydraulic emergency knob (Joystick version only) Hydraulic emergency knob (Joystick version only)
  • Page 49 This symbol indicates that it is not permitted to remain or step under  This symbol indicates that it is not permitted to remain or step under  elevated forks or carry elevated forks or carry passengers. passengers. Plate with white background, red Plate with white background, red prohibition symbol, black graphic.
  • Page 50 This label is removed by the technician after putting the truck into This label is removed by the technician after putting the truck into operation. operation. It warns the user not to operate the truck until it has been put into It warns the user not to operate the truck until it has been put into operation by a technician from the manufacturer.
  • Page 51 This plate indicates that the forks must not be overloaded. This plate indicates that the forks must not be overloaded. Refer to the carrying capacity table. Refer to the carrying capacity table. Plate with black background, white border and wording. Plate with black background, white border and wording.
  • Page 52 seat. seat.  Activation of this sensor allows the truck to function.  Activation of this sensor allows the truck to function. 2.3.b - Hand brake microswitch 2.3.b - Hand brake microswitch micro microswitc switch pre prevents vents the t truck ruck from from funct...
  • Page 53 Technical data - Truck identification Technical data - Truck identification Chapter Chapter TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA TRUCK IDENTIFICATION TRUCK IDENTIFICATION CONTENTS CONTENTS OVERALL DIMENSIO OVERALL DIMENSIONS OF 3/12 - 3/15 - 3/15 NS OF 3/12 - 3/15 - 3/15 H - 3/18 - 3/20 TRUCKS H - 3/18 - 3/20 TRUCKS.
  • Page 54 OVERALL DIMENSIONS OF 4/15 - 4/15 H - 4/18 - 4/20 TRUCKS OVERALL DIMENSIONS OF 4/15 - 4/15 H - 4/18 - 4/20 TRUCKS     ..... 3. 3.8 TECH CHNI NICA CAL D ATA F 4- 4-WH WHEE EELE LED T...
  • Page 55     Technical data - Truck identification Technical data - Truck identification 3.1 - OVERA RALL D IMEN ENSI SION ONS OF S OF  3/12 - 3/15 - 3/15 H - 3/18 - 3/20 TRUCKS  3/12 - 3/15 - 3/15 H - 3/18 - 3/20 TRUCKS  ...
  • Page 56      7      7      h      h      2      2      0      0      h      h      h      h      1      1      1      1      2      2     s     s     m     m     m     m      1      1      1      1      b      b     e     e      0      0      3      3      1      1      1      1      b      b      b...
  • Page 57     Technical data - Truck identification Technical data - Truck identification 3.2 - TECHNICAL DATA FOR 3-WHEELED TRUCK 3.2 - TECHNICAL DATA FOR 3-WHEELED TRUCK WITH A CARRYING CAPACITY OF 1200kg WITH A CARRYING CAPACITY OF 1200kg Type of dri e of drive: El Electr...
  • Page 58    l    l    l    l   r   r   a   a .1 2 ra raw b ba r  (mm)  (mm)   e   e 3) 4) 3) 4)   v   v  (mm)  (mm) 2726 2726    O    O 3) 4) 3) 4) 4.20 Over eral all Le Leng ngth In Incl clud...
  • Page 59  11) Optional  11) Optional batteries (capacity/weight):300Ah/549 batteries (capacity/weight):300Ah/549 ± ± 5%Kg; 345Ah / 580 5%Kg; 345Ah / 580 ± ± 5% Kg; 375Ah / 590 5% Kg; 375Ah / 590 ± ± 5% Kg. 5% Kg.  12) Optional  12) Optional batteries (capacity/weight):400Ah/709 batteries (capacity/weight):400Ah/709 ±...
  • Page 60 4. 4.2 Mast M Min inim imum Over eral all H Hei eigh  (mm)  (mm) 2210 2210  (mm)  (mm)  (mm)  (mm) 3350 3350 4. 4.5 Mast M axim imum O vera rall Heig ight  (mm)  (mm) 3905 3905   s   s    i    i   z...
  • Page 61     5) With free lift 150 5) With free lift 150     6) For 6) For all configurations all configurations     210 b bar (D (DX) - X) - 200 b bar (T (TX)     with with tyres tyres...
  • Page 62   a   a   s   s   s   s   e   e    l    l   r   r 15x4.5-8 15x4.5-8   e   e   y   y   e   e    T    T 3. 3.5 Tyre res: N umbe ber of F r of Fro ront / R nt / ear Ty Tyre res (x = d s (x = dri rive...
  • Page 63     1) For alternative 1) For alternative tyres see relevant ta tyres see relevant table     2) Standard-masts 2) Standard-masts with h with h     4530 4530      ≥  ≥ ° ° ° °     Duplex Duplex Triplex...
  • Page 64   s   s    t    t 3067 3067    h    h   g   g    i    i 4369 / 498 4369 / 498   e   e    W    W 1431 / 1636 1431 / 1636 3. 3.1 Tyre res: uper erel elas asti tic P PN = Pneu SE / SE SE / SE...
  • Page 65   s   s Chopper  Chopper    u   u   o   o   e   e r   r     n   n   a   a    l    l    l    l   e   e   c   c   s   s    i    i    M    M 8. 8.5 Draw awba bar, Mode dell ype D  ...
  • Page 66 Type Type of dr drive: E ive: Elect lectric D Diese iesel Pet Petrol G GPL N Netw etwork P Powe ower (El (Electr ectric) Electric Electric   n   n   o   o    i    i Oper Operatio ation Ty Type:T pe:Tow b by Ha Hand - nd -...
  • Page 67    t    t   o   o    M    M Batter tery Compli pliance ance with DIN with DIN 4353 43531/35 1/35/36 A,B,C, NO ,C, NO 43531A 43531A   c   c    i    i   r   r    t    t Voltage, Battery Capacity K Voltage, Battery Capacity K V / Ah V / Ah 48 / 750...
  • Page 68 3.7 - OVERA RALL DIMEN MENSIO SIONS  OF 4/15 - 4/15 H - 4/18 - 4/20 TRUCKS  OF 4/15 - 4/15 H - 4/18 - 4/20 TRUCKS β β α α      4      4      h      h      3      3      h      h      1      1      h      h...
  • Page 69     e     e      1      1      1      1      0      0      b      b      3      3      1      1      1      1      b      b      b      b      b      b      3      3      1      1      b      b  W  Wa  Ast  Ast OM0064 OM0064     https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 70 Technical data - Truck identification Technical data - Truck identification 3.8 - TECHNICAL DATA FOR 4-WHEELED TRUCK 3.8 - TECHNICAL DATA FOR 4-WHEELED TRUCK WITH A CARRYING CAPACITY OF 1500kg WITH A CARRYING CAPACITY OF 1500kg Type of dri e of drive: E Elec lectri tric - Die...
  • Page 71 g R a  (mm)  (mm) 1760 1760 4.36 Turnin ning Poi Point Min Minimu imum Dis Distan tance fro from the Tru m the Truck Ce Cente nter Line r Line  (mm)  (mm) 14 / 14 14 / 14 0.38 / 0.58 0.38 / 0.58   e   e...
  • Page 72     Technical data - Truck identification Technical data - Truck identification 3.9 - TECHNICAL DATA FOR 4-WHEELED TRUCK 3.9 - TECHNICAL DATA FOR 4-WHEELED TRUCK WITH A CARRYING CAPACITY OF 1500kg H WITH A CARRYING CAPACITY OF 1500kg H Type of dri e of drive: E...
  • Page 73    i    i   s   s 4.23 Fork Ca Carria rriage in ge in Compli plianc ance wi with DI DIN 151 15173 Class / Fo ss / Form A, B rm A, B   n   n   e   e .2 4 ork C Ca r rri ria g ge W...
  • Page 74 3.10 3.10     Technical data - Truck identification Technical data - Truck identification 3.10 - 3.10 - TECHNI TECHNICAL DA DATA FOR 4-W TA FOR 4-WHEELED T HEELED TRUCK RUCK WITH A CARRYING CAPACITY OF 1800kg WITH A CARRYING CAPACITY OF 1800kg Type of dri e of drive: E...
  • Page 75    l    l    l    l  (mm)  (mm)   a   a .1 .12 ra w wb a   r   r   e   e 3) 4) 3) 4)   v   v l L e  (mm)  (mm) 3018 3018    O    O 3) 4) 3) 4) 4. 4.20 Overa rall L engt gth Inc Inclu ludi ding F For ork Arm...
  • Page 76  11)  11) Optional batteries (capacity/weight) Optional batteries (capacity/weight):300Ah/549±5%Kg; 345Ah / 580±5% Kg; 375Ah / 590±5% Kg. :300Ah/549±5%Kg; 345Ah / 580±5% Kg; 375Ah / 590±5% Kg.  12)  12) Optional batteries (capacity/weight) Optional batteries (capacity/weight):400Ah/709±5%Kg; 460Ah / 765±5% Kg; 500Ah / 780±5% Kg. :400Ah/709±5%Kg;...
  • Page 77  (mm)  (mm)  (mm)  (mm) 3350 3350 4. 4.5 Mast M axim imum Over eral all H Hei eigh  (mm)  (mm) 3925 3925   s   s   e   e rh rhe a ad G Gu a  (mm)  (mm) 2024 2024   z   z    i    i    S    S...
  • Page 78     235 bar 235 bar (DX) - (DX) -230 bar 230 bar (TX) (TX)     with with tyres tyres 200/50-10 200/50-10 875mm 875mm with with 18x5x12 18x5x12 " (vulkollan) " (vulkollan) 1150.5 1150.5 with with tyres tyres 200/50-10 200/50-10 1002mm 1002mm...
  • Page 79 3/20 3/20 3.13 - TIRE PROPERTIES FOR 3.13 - TIRE PROPERTIES FOR     4/15 4/15 4/15 4/15 4/18 4/18 4/20 4/20 TRUCKS TRUCKS WHEELS WHEELS Superelastic Superelastic Pneumatic Pneumatic Vulkolan/Superelastic Vulkolan/Superelastic Type Type Front Front  (Vulkolan)  (Vulkolan)  (SE)  (SE)  ...
  • Page 80 3.13 3.13     Technical data - Truck identification Technical data - Truck identification 3.14 - FEATURES OF ALTERNATIVE MASTS 3.14 - FEATURES OF ALTERNATIVE MASTS  Standard (Simplex)  Standard (Simplex) 3/12 - 3/15 3/12 - 3/15 Lift Height Lift Height 3/15 H 3/15 H 4/15 - 4/15 H...
  • Page 81 carriage carriage Maximum Overall Height Maximum Overall Height 4 ROLLERS 4 ROLLERS Free Lift Free Lift Lift Height Lift Height 3/18 - 4/18 3/18 - 4/18 Minimum Overall Height Minimum Overall Height fork fork carriage carriage Maximum Overall Height Maximum Overall Height 6 ROLLERS 6 ROLLERS Free Lift...
  • Page 82 Minimum Overall Height Minimum Overall Height fork fork carriage carriage Maximum Overall Height Maximum Overall Height 6 ROLLERS 6 ROLLERS Free Lift Free Lift 1362 1362 1512 1512 1662 1662 1862 1862 3/20 - 4/20 3/20 - 4/20 Lift Height Lift Height Minimum Overall Height Minimum Overall Height...
  • Page 83 3/12 - 3/15 3/12 - 3/15 Lift Height Lift Height 6370 6370 6970 6970 3/15 H 3/15 H 4/15 - 4/15 H 4/15 - 4/15 H Minimum Overall Height Minimum Overall Height 2710 2710 2910 2910 fork fork Maximum Overall Height Maximum Overall Height 6945 6945...
  • Page 84 3.15 3.15     Technical data - Truck identification Technical data - Truck identification https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 85 3.15 3.15 SLOPES SLOPES CLIMBABLE SLOPE CLIMBABLE SLOPE Climbable slope Climbable slope 1 volta 1 volta / 20' ) / 20' ) Length of ramp Length of ramp Forward drive loaded Forward drive loaded Reverse drive unloaded Reverse drive unloaded Wheels Wheels ( m )
  • Page 86 r   r   r   r   3.17 - LIGHTS 3.17 - LIGHTS 3.18 - NOISE 3.18 - NOISE  N  No ’ ’  = 69.8 db (A)  = 69.8 db (A)  U  Un     db(A) db(A) The above value has been measured according to the testing cycles of EN12053 The above value has been measured according to the testing cycles of EN12053 (“Measurements of forklift truck noise”) and is based on the weighted values of the (“Measurements of forklift truck noise”) and is based on the weighted values of the...
  • Page 87 Technical data Truck identification Technical data Truck identification 3.19 - TRUCK IDENTIFICATION 3.19 - TRUCK IDENTIFICATION • • forkl forklift t truck ruck main main comp component onents al all hav have se serial rial numb numbers s so the they ca can be n be...
  • Page 88 TIP O TIP O MODELE MODELE CON G MATU TURA A V E C A V E C ROUE ROUES MODEL MODEL WITH TYRES WITH TYRES MIT BEREIFUNG MIT BEREIFUNG SANS EQUIPEMENTS SANS EQUIPEMENTS WITHOUT ATTACHMENTS WITHOUT ATTACHMENTS OHNE ANBAUGERAET OHNE ANBAUGERAET SENZA ATTREZZATURE SENZA ATTREZZATURE...
  • Page 89 Technical data - Truck identification Technical data - Truck identification 3.19.b - Chassis marking 3.19.b - Chassis marking 3.19.f  3.19.f  https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 90 OM0124 OM0124 3.19.c - Truck identification plate 3.19.c - Truck identification plate The following information is contained on the The following information is contained on the identification plate: identification plate:  A  A  = Truck model  = Truck model = Rated capacity (1200 Kg.-1500 kg etc.) = Rated capacity (1200 Kg.-1500 kg etc.) TIPO / MODELE / MODEL / TYP TIPO / MODELE / MODEL / TYP...
  • Page 91 3.18 3.18         Technical data - Truck identification Technical data - Truck identification 3.19.d - Carrying capacity plate 3.19.d - Carrying capacity plate The following information is contained on the The following information is contained on the  ...
  • Page 92 3.19.e - Lubricants plate 3.19.e - Lubricants plate The following information is contained on the The following information is contained on the mast plate: mast plate:  A  A  =  =  = Front axles and/or reducing gears  = Front axles and/or reducing gears LUBRIFICANTI/ LUBRIFICANTI/ L UBRIFIANTS/L...
  • Page 93 OM0126 OM0126 3.19 3.19     Technical data - Truck identification Technical data - Truck identification 3.20 - TRANSPORTING AND LIFTING THE TRUCK 3.20 - TRANSPORTING AND LIFTING THE TRUCK 3.20.a - Transporting the truck 3.20.a - Transporting the truck The truck is usually transported by road or rail The truck is usually transported by road or rail complete with mast.
  • Page 94 OM0075 OM0075 3.20.b - Environmental conditions for transporting and storing 3.20.b - Environmental conditions for transporting and storing the truck the truck Transport and store the truck protected from the weather, and make sure that it Transport and store the truck protected from the weather, and make sure that it is adequately is adequately protected in salty...
  • Page 95 3.20 3.20     Technical data - Truck identification Technical data - Truck identification Lift the truck as follows: Lift the truck as follows: • • Inser Insert a non-m non-metall etallic c cable able (1) th through rough the r rear t tow h hook...
  • Page 96 https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 97 OM0076 OM0076 3.21 3.21     Technical data - Truck identification Technical data - Truck identification 3.21 - BATTERIES 3.21 - BATTERIES https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 98 ± ±  5%  5% load capacity 1200 kg load capacity 1200 kg load capacity 1500 kg load capacity 1500 kg https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 99 load capacity 1800 kg load capacity 1800 kg  ATTENTION  ATTENTION THE BATTERY MINIMUM WEIGHT SHALL BE ENSURED. THE BATTERY MINIMUM WEIGHT SHALL BE ENSURED. 3.22 3.22     Truck information Truck information https://www.forkliftpdfmanuals.com/ Chapter Chapter...
  • Page 100 TRUCK INFORMATION TRUCK INFORMATION CONTENTS CONTENTS 4.1 - OVERALL VIEWS 4.1 - OVERALL VIEWS............................. 4.1.a 4.1.a Overall Overall front front view. view..........................4.1.b 4.1.b Overall Overall rear vi rear view..........................4.1.c 4.1.c Internal Internal...
  • Page 101 4.2.m 4.2.m Reverse drive function on the steering wheel and single Reverse drive function on the steering wheel and single drive drive pedal pedal (optional). (optional)......................4.2.n 4.2.n Travel direction selector switch on Travel direction selector switch on the Joystick (optional) the Joystick (optional)..
  • Page 102 4.1.a - Overall front view 4.1.a - Overall front view https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 103 OM0077 OM0077 f  f   A  A     https://www.forkliftpdfmanuals.com/ Truck information Truck information...
  • Page 104 4.1.b - Overall rear view 4.1.b - Overall rear view https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 105     OM0078 OM0078 f  f   A  A https://www.forkliftpdfmanuals.com/    ...
  • Page 106 Truck information Truck information 4.1.c - Internal view 4.1.c - Internal view https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 107 OM0079 OM0079 https://www.forkliftpdfmanuals.com/...
  • Page 108     Truck information Truck information 4.1.d - Overall view of the control panel 4.1.d - Overall view of the control panel https://www.forkliftpdfmanuals.com/...

This manual is also suitable for:

Xe 20: