Fellowes QuasarE 500 Manual
Fellowes QuasarE 500 Manual

Fellowes QuasarE 500 Manual

Office comb binder
Table of Contents
  • Montage
  • Elimination des Déchets
  • Dépannage
  • Características Generales
  • Instalación
  • Solución de Problemas
  • Resolução de Problemas

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para
tenerlas como referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren
Bezugnahme aufheben
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere
questo manuale di istruzioni. Conservare il
manuale per consultarlo secondo le necessità.
Dese instructies voor gebruik lezen. Niet
weggooien, maar bewaren om
later te kunnen raadplegen.
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for
fremtidig henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą
instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło
informacji na przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную
инструкцию: сохраните ее для
последующего использования.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες
πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε
τις για μελλοντική αναφορ
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Office Comb Binder
TM
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az
utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg
referenciaanyagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Pročitajte ove upute prije upotrebe.
Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.
Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.
Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.
Моля, прочетете тези инструкции преди
употреба.
Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de
utilizare.
Nu aruncaţi: păstraţi pentru o consultare ulterioară.
Pred uporabo preberite ta navodila.
Ne zavrzite: shranite za poznejšo uporabo

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QuasarE 500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Fellowes QuasarE 500

  • Page 1 Office Comb Binder Please read these instructions before use. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az Do not discard: keep for future reference. Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten. utasításokat! Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg Lire ces instructions avant utilisation.
  • Page 2 ENGLISH Document Edge guide support (lid) Paper entry Adjustable Window edge guide Overload neon Power on neon On/off switch Waste tray Comb opening Punch button lever Waste tray Comb storage and Document measure Comb storage and Document measure CAPABILITIES Punching Capacity Binding Capacity Paper sheets Max comb size...
  • Page 3 12mm 1/2” 56-90 16mm 5/8” 91-120 Customer Service…. www.fellowes.com Let our experts help you with a solution. 18mm 1 1/16” 121-150 Always call Fellowes before contacting your place of purchase. 22mm 7/8” 151-180 25mm 1” 181-200 32mm 1 1/4” 201-240 38mm 1 1/2”...
  • Page 4 ENGLISH BEFORE YOU BIND 1. Check the green power neon is on. 2. Select the correct comb diameter 3. Insert the plastic comb into the using the comb storage tray. opening mechanism. 4. Pull comb-opening lever forward to 5. Test punch scrap sheets to check open the comb.
  • Page 5: Troubleshooting

    You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under Fellowes’ Warranty are in addition to other rights and remedies under a law in relation to the machine.
  • Page 6 FRANÇAIS Support du document Insertion du document (couvercle) Butée de taquage réglable Fenêtre de visualisation Voyant lumineux Butée de taquage de surcharge réglable Voyant lumineux d’alimentation Interrupteur de marche/arrêt Levier Bac à déchets d’ouverture Bouton de perforation des anneaux en plastique Bac à...
  • Page 7: Montage

    2-20 5/16 21-40 41-55 Besoin d’aide ? 56-90 91-120 Service à la clientèle….www.fellowes.com Laissez nos experts vous aider et trouver votre solution. 1 1/16 121-150 Veillez à nous appeler systématiquement avant de contacter votre point de vente. 151-180 181-200...
  • Page 8 FRANÇAIS AVANT DE RELIER 1. Assurer que le voyant lumineux vert 2. Sélectionner le diamètre de reliure 3. Insérer les anneaux en plastique d’alimentation est allumé. correct dans le bac de stockage des dans le mécanisme. anneaux en plastique. 4. Tirez le levier d’ouverture des anneaux 5.
  • Page 9: Elimination Des Déchets

    Fellowes. Cette garantie ne s’applique pas en cas prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales. Pour obtenir des d’abus, de mauvaise manipulation ou de réparation non autorisée.
  • Page 10: Características Generales

    ESPAÑOL Soporte de Entrada del papel documento (tapa) Guía lateral ajustable Ventana Neón de sobrecarga Guía lateral ajustable Neón de encendido Interruptor de encendido/apagado Palanca de Bandeja de residuos apertura de Botón de perforación canutillo Bandeja de residuos Cajón para canutillos y herramienta de medición de documentos Cajón para canutillos y herramienta de...
  • Page 11: Instalación

    2-20 5/16 21-40 41-55 ¿Necesita ayuda? 56-90 91-120 Servicio al cliente….www.fellowes.com Deje que nuestros expertos le ayuden y le den una 1 1/16 121-150 solución. Llámenos siempre antes de ponerse en contacto con su distribuidor. 151-180 181-200...
  • Page 12 ESPAÑOL ANTES DE ENCUADERNAR 1. Compruebe si se enciende el 2. Seleccione el diámetro del canutillo 3. Inserte el canutillo de plástico en el neón verde. correcto utilizando la bandeja de mecanismo de apertura. almacenamiento de canutillos. 4. Tire de la palanca de apertura de 5.
  • Page 13: Solución De Problemas

    Fellowes. Esta garantía queda invalidada en casos de local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para más detalles o para abuso, manipulación indebida o reparación no autorizada.
  • Page 14 PORTUGUÊS Suporte de Guia de bordo ajustável Entrada para papel documentos (tampa) Janela Indicador luminoso Guia de bordo de sobrecarga ajustável Indicador luminoso de energia ligada Interruptor ligar/desligar Tabuleiro de resíduos Alavanca de abertura do pente Manípulo de perfuração Tabuleiro de resíduos Armazenamento do pente e medida de...
  • Page 15 56-90 91-120 Serviço de apoio ao cliente….www.fellowes.com Deixe os nossos peritos ajudá-lo a encontrar uma 1 1/16 121-150 solução. Ligue sempre para a Fellowes antes de entrar em contacto com o seu ponto de venda. 151-180 181-200 1 1/4 201-240...
  • Page 16 PORTUGUÊS ANTES DE ENCADERNAR 1. Certifique-se de que o indicador 2. Seleccione o diâmetro correcto 3. Insira o pente de plástico dentro do luminoso verde de energia do pente, utilizando o tabuleiro de mecanismo de abertura. está aceso. armazenamento do pente. 4.
  • Page 17: Resolução De Problemas

    Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia não se aplica em casos imposição de limitações, restrições ou condições diferentes pelas leis locais. Para obter mais de utilização abusiva, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada.
  • Page 18 Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat. Indien u besluit zich te ontdoen van dit product, zorg dan a.u.b. dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn. Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowes.com/WEEE Swedish Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning.
  • Page 19 Este produto está classificado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto, certifique-se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) e em observância da legislação local relativa a esta directiva. Para obter mais informações sobre a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o endereço www.fellowes.com/WEEE...
  • Page 20 Acest produs este clasificat drept echipament electric și electronic. Dacă va veni momentul să eliminaţi acest produs, vă rugăm să vă asiguraţi că efectuaţi eliminarea în conformitate cu Directiva UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) și respectând legile locale referitoare la această directivă. Pentru mai multe informaţii legate de Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice vă rugăm să accesaţi www.fellowes.com/WEEE WEEE) www.fellowes.com/WEEE...
  • Page 21 EMC Standard: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+ A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Year Affixed: 17 Itasca, Illinois, USA John Fellowes August 1, 2017 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 1-800-955-0959 www.fellowes.com B r a n d s © 2017 Fellowes, Inc. | Part #408730 Rev F...

This manual is also suitable for:

Pulsare 300

Table of Contents