Advertisement
ENGLISH
Health and Safety Information
Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could
result in injury or damage. Adults should supervise the use of this product by
children.
WARNING – Use of VR Mode
The use of 3D visuals for an extended period of time could have a negative impact
on the visual development of children aged 6 and under. Please disable VR mode
if this product is to be used by young children.
A parent or guardian should supervise the use of 3D visuals by children aged 7 and
over. The use of 3D visuals for an extended period of time can cause eye strain,
tiredness and other symptoms, so it's important for children to take regular breaks.
If you have difficulty seeing 3D visuals clearly, please disable VR mode. Prolonged
viewing of unclear 3D visuals, such as double images, can lead to eye strain,
dryness of the eyes, headaches, stiff shoulders, nausea, dizziness, motion sickness,
fatigue and discomfort.
WARNING – General
Do not use or store the product by heat sources, such as stoves and heaters, or in
places that may become hot; in wet or humid places; in unstable places or outside.
If the cardboard becomes wet, wipe it immediately with a dry cloth and then allow
it to dry naturally in a place with good airflow.
Do not press sharp cardboard points or sides against the skin.
Do not use excessive force on the product.
Remove the Nintendo Switch™ console and the Joy-Con controllers from the
Toy-Con accessories before charging them.
Keep packaging materials and small parts such as the game card and little card-
board pieces away from young children. These pose a choking or strangling hazard.
Be mindful of your surroundings when using this product to avoid colliding with
nearby people or objects.
If the VR Lenses become dirty, wipe them gently with a soft, dry cloth. Avoid
using thinner, benzene or alcohol.
Disposal of this Product
Do not dispose of this game card in household waste.
For details see www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια
Παρακαλούμε να διαβάσετε και να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες για την υγεία
και την ασφάλεια. Αν δεν το κάνετε, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα ή / και
τραυματισμοί. Οι ενήλικες πρέπει να επιβλέπουν τα παιδιά που χρησιμοποιούν
το προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Χρήση της λειτουργίας VR
Η χρήση 3D εικαστικών για παρατεταμένο διάστημα ενδέχεται να έχει αρνητική
επίπτωση στην ανάπτυξη της όρασης σε παιδιά 6 ετών και κάτω. Παρακαλώ
απενεργοποιήστε την κατάσταση λειτουργίας VR αν το προϊόν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί από μικρά παιδιά.
Ένας γονέας ή κηδεμόνας θα πρέπει να επιβλέπει την χρήση των 3D εικαστικών
από παιδιά 7 ετών και άνω. Η χρήση 3D εικαστικών για παρατεταμένο χρονικό
διάστημα μπορεί να προκαλέσει καταπόνηση των ματιών, κούραση και άλλα
συμπτώματα, οπότε είναι σημαντικό τα παιδιά να κάνουν τακτικά διαλείμματα.
Αν αντιμετωπίζετε δυσκολία στο να δείτε καθαρά τα 3D εικαστικά, παρακαλώ
απενεργοποιήστε την λειτουργία VR. Παρατεταμένη παρακολούθηση θολών
εικόνων 3D, όπως διπλές εικόνες, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα καταπόνηση
των ματιών, ξηροφθαλμία, πονοκέφαλο, πόνο στους ώμους, ναυτία, ζάλη,
ναυτία λόγο κίνησης, κούραση και δυσφορία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Γενικά
Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το προϊόν κοντά σε εστίες θέρμανσης, όπως
σόμπες και καλοριφές, σε σημεία που ενδέχεται να θερμανθούν υπερβολικά, σε
σημεία με υγρασία ή υδρατμούς, σε ασταθή σημεία ή σε εξωτερικούς χώρους.
Αν το χαρτόνι βραχεί, σκουπίστε το άμεσα με ένα στεγνό πανί και αφήστε το
να στεγνώσει φυσιολογικά σε ένα μέρος με καλό εξαερισμό.
Μην πιέζετε τις μυτερές γωνίες ή τα πλαϊνά του χαρτονιού απευθείας στο δέρμα.
Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο προϊόν.
Αφαιρέστε την κονσόλα Nintendo Switch και τα χειριστήρια Joy-Con από τα
αξεσουάρ Toy-Con πριν τα τοποθετήσετε για φόρτηση.
Κρατήστε τα υλικά συσκευασία και τα μικρά αντικείμενα, όπως η κάρτα παι-
χνιδιού και τα μικρά κομμάτια χαρτονιού, μακριά από τα μικρά παιδιά. Υπάρχει
κίνδυνος στραγγαλισμού ή πνιγμού.
Να έχετε συνήδειση του περιβάλλοντος χώρου όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν
για να αποφύγετε συγκρούσεις με κοντινά αντικείμενα και ανθρώπους.
Αν οι Φακοί VR λερωθούν, σκουπίστε τους με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην
χρησιμοποιήσετε διαλυτικό, βενζίνη ή οινόπνευμα.
Απόρριψη αυτού του προϊόντος
Μην απορρίπτετε αυτη τη κάρτα παιχνιδιού στα οικιακά
απορρίμματα. Για λεπτομέρειες μεταβείτε στο
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
БЪЛГАРСКИ
Информации относно Здравето и Сигурността
Моля, прочетете и спазвайте информацията за здраве и безопасност.
Неспазването на тези неща може да доведе до инциденти и щети. Възрастните
би трябвало да наглеждат използването на този продукт от децата.
ВНИМАНИЕ – използване на VR режим
Използването на 3D визуални изображения в продължение на дълъг период
от време може да окаже отрицателно влияние върху развитието на зрението
при деца на възраст 6 години или по-малко. Моля, деактивирайте режима VR,
ако този продукт ще се използва от малки деца.
Използването на 3D визуални изображения от деца на възраст 7 години и
повече трябва да се контролира от родител или настойник. Използването
на 3D визуални изображения в продължение на дълъг период от време
може да причини напрежение в очите, умора и други симптоми, така че е
важно децата да правят редовно почивки.
Ако се затруднявате да виждате ясно 3D визуални изображения, моля, деак-
тивирайте режима VR. Продължителното гледане на неясни 3D изображения,
като двойни образи, може да доведе до напрежение в очите, сухота на
очите, главоболие, скованост на раменете, гадене, замаяност, прилошаване
при движение, умора и дискомфорт.
ВНИМАНИЕ – Общи условия
Не използвайте или съхранявайте продукта близо до източници на топлина,
като печки и радиатори, или в места, които може да се нагорещят; във
влажни или мокри места; в нестабилни места или на открито.
При намокряне на каонтора, изтрийте го веднага със суха кърпа и след
това оставете да изсъхне свободно, на добре проветрено място.
Не натискайте връхчетата или острите краища на картона върху кожата.
Не упражнявайте прекалена сила върху продукта.
Извадете конзолата Nintendo Switch и контролерите Joy-Con от принадлеж-
ностите Toy-Con преди зареждане.
Дръжте опаковките и дребните части, като карти за игра и дребни картонени
парчета, далече от малки деца. Те крият опасност от задушаване или
задавяне.
Оглеждайте се наоколо когато използвате този продукт за избягване на
ударянето на намиращите се в близост хора или предмети.
Ако VR лещите се зацапат, ги забършете с мека, суха кърпа. Избягвайте
използването на разредители, бензин и алкохол.
Елиминирането на този продукт
Не изхвърляйте тази карта за игра в битовите отпадъци.
За подробности, посетете:
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
HRVATSKI
Zdravstvene i sigurnosne informacije
Molimo pročitajte i pridržavajte se zdravstvenih i sigurnosnih informacija.
U suprotnome bi moglo doći do osobne ozljede ili oštećenja imovine. Odrasle bi
osobe trebale nadzirati djecu koja se koriste ovim proizvodom.
UPOZORENJE – uporaba VR načina
Uporaba 3D vizualnih prikaza duže vrijeme mogla bi negativno utjecati na razvoj
vizualne percepcije djece mlađe od 6 godina. Onemogućite VR način ako će
proizvod koristiti mala djeca.
Kad 3D vizualne prikaze koriste djeca u dobi od 7 i više godina potreban je
nadzor roditelja ili skrbnika. Korištenje 3D vizualizacije dulje vrijeme može izazvati
naprezanje očiju, umor i ostale simptome, stoga je važno da djeca redovito prave
stanke.
Ako imate poteškoća s jasnim gledanjem 3D vizualnih prikaza, onemogućite VR
način. Produljeno gledanje nejasnih 3D prikaza, primjerice dvostrukih slika,
može uzrokovati naprezanje očiju, suhoću očiju, glavobolje, ukočenost ramena,
mučninu, vrtoglavicu, bolest putovanja, umor i neugodu.
UPOZORENJE – Opće
Proizvod nemojte koristiti niti čuvati u blizini izvora topline, primjerice peći i
grijača ili na mjestima gdje se mogu zagrijati, na mokrim i vlažnim mjestima,
na nestabilnim mjestima ili na otvorenom.
Ako se karton smoči, odmah ga obrišite suhom krpom i ostavite ga da se prirodno
osuši na mjestu s dobrim protokom zraka.
Ne pritišćite oštre dijelove i stranice kartona na kožu.
Ne upotrebljavajte prekomjernu silu na proizvodu.
Uklonite igraću konzolu Nintendo Switch i upravljače Joy-Con iz dodatnog pribora
Toy-Con prije nego što ih počnete puniti.
Materijale pakiranja i sitne dijelove, kao što su kartica za igranje i sitni kartonski
komadići, držite podalje od male djece. Zbog njih postoji opasnost od gušenja
ili davljenja.
Prilikom upotrebe proizvoda imajte na umu okolinu u kojoj se nalazite kako biste
izbjegli sudaranje s ljudima i objektima u blizini.
Ako se VR leće zaprljaju, obrišite ih mekom, suhom tkaninom. Nemojte koristiti
razrjeđivač, benzen ili alkohol.
Zbrinjavanje proizvoda
Ovu igraću karticu nemojte zbrinjavati zajedno s kućanskim otpadom.
Za više detalja posjetite stranicu:
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
ROMÂNĂ
Informaţii privind Sănătatea şi Securitatea
Citiți și respectați informațiile privind sănătatea și siguranța. Nerespectarea acestora
poate provoca accidente sau daune. Adulţii ar trebui să supravegheze utilizarea
acestui produs de către copii.
AVERTIZARE – Folosirea modului VR
Folosirea efectelor 3D pentru o perioadă prelungită de timp poate avea un impact
negativ asupra dezvoltării copiilor cu vârsta de 6 ani sau mai puțin. Vă rugăm să
dezactivați modul VR dacă acest produs va fi folosit de copii mici.
Folosirea efectelor 3D de către copiii cu o vârstă de 7 ani sau mai mult trebuie să
se facă sub supravegherea unui părinte sau tutore. Folosirea efectelor 3D pentru
o perioadă prelungită de timp poate să cauzeze oboseală oculară, surmenaj și
alte simptome; așadar, pentru copii este importantă luarea unor pauze regulate.
Vă rugăm să dezactivați modul VR dacă nu vedeți clar efectele 3D. Vizionarea
prelungită a unor efecte 3D neclare, cum ar fi imaginile duble, poate să cauzeze
oboseală oculară, dureri de cap, umeri înțepeniți, greață, amețeală, rău de mișcare,
surmenaj și disconfort.
ATENŢIE – Aspecte Generale
Nu folosiți și nu depozitați produsul în apropierea surselor de căldură, cum ar fi
sobele sau radiatoarele, sau în locuri care pot să devină fierbinți, în locuri ude
sau umede, în locuri instabile sau în exterior.
Dacă se umezește cartonul, ștergeți-l imediat cu o cârpă uscată și apoi lăsați-l
să se usuce natural într-un loc cu circulație bună a aerului.
Nu apăsați vărfurile sau marginile ascuțite ale cartonului pe piele.
Nu utilizați forță excesivă asupra produsului.
Scoateți consola Nintendo Switch și controlerele Joy-Con din accesoriile Toy-Con
înainte de a le încărca.
Nu păstrați la îndemâna copiilor materialele de ambalare sau componentele
mici, cum ar fi cardul de joc sau piesele mici de carton. Acestea prezintă risc
de sufocare sau strangulare.
Fiți atenți împrejurul vostru când utilizați acest produs pentru a evita lovirea de
persoanele sau obiectele din apropiere.
Dacă Lentilele VR se murdăresc, ștergeți-le cu o lavetă moale, uscată. Evitați
folosirea solvenților, a benzenului sau a alcoolului.
Eliminarea Acestui produs
Nu aruncaţi acest card de joc în deșeurile casnice.
Pentru detalii, vizitaţi: www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
SLOVENŠČINA
Zdravstvene in varnostne informacije
Preberite in upoštevajte informacije o zdravju in varnosti. Neupoštevanje lahko
povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. Odrasli morajo nadzorovati uporabo
tega proizvoda s strani otrok.
OPOZORILO – uporaba načina VR
Uporaba 3D vizualizacij za daljše časovno obdobje lahko negativno vpliva na razvoj
vida otrok starih 6 let in manj. V kolikor ta izdelek uporabljajo mlajši otroci, način
VR izklopite.
Pri otrocih, starih 7 let in več, uporabo 3D vizualizacij mora nadzorovati starš ali
skrbnik. Uporaba 3D vizualizacij za daljše časovno obdobje lahko povzroči
naprezanje oči, utrujenost in druge simptome, zato je pomembno, da otroci delajo
redne premore.
V kolikor 3D vizualizacij ne vidite jasno, onemogočite način VR. Dolgotrajno
gledanje nejasnih 3D vizualizacij, kot so dvojne slike, lahko povzroči naprezanje
oči, suhost oči, glavobole, otrdela ramena, slabost, omotico, slabost gibanja,
utrujenost in neugodje.
OPOZORILO – Splošno
Izdelka ne uporabljajte ali shranjujte v bližini virov toplote, kot so peči in grelniki,
ali na mestih, ki lahko postanejo vroči, na mokrih ali vlažnih mestih, na nestabilnih
mestih ali zunaj.
Če je lepenka mokra, jo takoj obrišite s suho krpo in jo pustite, da se posuši
naravno v prostoru z dobrim zračnim tokom.
Ne pritiskajte ostrih kartonskih točk ali stranic proti koži.
Na izdelku ne uporabljajte pretirane sile.
Pred polnjenjem odstranite konzolo Nintendo Switch in Joy-Con kontrolorje iz
Toy-Con dodatkov.
Embalažne materiale in majhne dele, kot so kartica igre in majhni koščki kartona,
držite izven dosega majhnih otrok. Le-ti predstavljajo nevarnost zadušitve ali
zadavljenja.
Bodite pozorni na okolico, ko uporabljate ta izdelek, zato da preprečite trčenje s
bližnjimi ljudmi ali predmeti.
Če se VR leče umažejo, jih obrišite s suho in mehko krpo. Ne uporabljajte
razredčil, benzena ali alkohola.
Odstranjevanje proizvoda
Te igralne kartice ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke.
Za podrobnosti glejte: www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
СРПСКИ
Здравствене и безбедносне информације
Прочитајте обавештење о здрављу и безбедности и придржавајте га се.
Уколико то не урадите, може доћи до повреде или штете. Деца не смеју
користити овај производ без надзора одраслих.
УПОЗОРЕЊЕ – Коришћење режима ВР
Дуже гледање 3Д приказа може да нашкоди развоју дечјег вида у узрасту
до 6 година. Искључите режим ВР ако ће производ користити деца млађег
узраста.
Деца узраста 7 година или старија могу да гледају 3Д приказе само под
надзором родитеља или старатеља. Дуже гледање 3Д приказа може
изазвати замор очију, умор и друге симптоме, па је важно да деца редовно
праве паузе.
Ако 3Д приказе не видите јасно, искључите режим ВР. Дуготрајно гледање
у нејасне 3Д приказе, на пример у двоструке слике, може изазвати замор
или сувоћу очију, главобоље, укоченост рамена, мучнину, вртоглавицу,
болест кретања, слабост и узнемиреност.
УПОЗОРЕЊЕ – Опште
Овај производ немојте користити ни држати у близини извора топлоте,
као што су штедњаци или грејалице, нити на местима где може доћи до
загревања, на мокрим или влажним местима, на нестабилним местима
нити на отвореном.
Ако картон постане мокар, одмах га обришите сувом крпом, а затим оставите
да се природно осуши на месту са добрим протоком ваздуха.
Не притискајте оштре картонске тачке или бочне стране на кожу.
Немојте да користите прекомерну силу на производу.
Уклоните конзолу Nintendo Switch и Joy-Con управљаче из Toy-Con уређаја
пре њиховог пуњења.
Паковање и ситне делове, попут карте за игру и малих картонских делова,
држите ван домашаја деце. Могу изазвати гушење или дављење.
Пазите на околину када користите овај производ како бисте избегли судар
са оближњим особама или објектима.
Ако се Сочива за ВР запрљају, обришите их сувом, меком тканином.
Немојте користити разређивач, бензен или алкохол.
Одлагање производа
Картицу са игром немојте одлагати заједно с комуналним отпадом.
Више информација погледајте на следећој адреси:
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
Advertisement
