Related Manuals for StetSom STM0803
Summary of Contents for StetSom STM0803
- Page 1 STM0803 AU DI O MIX ER AU TOMOT IVE MANUAL DO USUÁRIO USER MANUAL • MANUAL DE USUARIO...
- Page 2 Ideal para quem busca ajustes precisos em uma sonorização profissional. Recursos A STM0803 possui 3 canais de entrada com 8 conexões para Microfone (XLR) e Line (P10 e RCA) com controles rotativos que atuam de forma independentes em cada canal, sendo: Controle de ganho (GAIN) para ajustar o nível de sinal de entrada e...
-
Page 3: Antes De Instalar
Antes de instalar Leia este manual cuidadosamente antes de instalar a mesa. As instruções de montagem e conexões devem ser seguidas para o melhor uso do produto. Se necessário, consulte a nossa fábrica. Antes do uso, é necessário se atentar a algumas informações: Tenha certeza que o aparelho esteja desligado antes de fazer ou ▪... - Page 4 Entradas, controles e saídas Entrada balanceada 1. MIC e LINE: com conector XLR (Cannon) e P10, ideal para a conexão de microfones dinâmicos. Estas entradas não fornecem alimentação +48V Phantom Power para microfones do tipo condensador, que por sua vez, só funcionam com essa alimentação.
- Page 5 Através deste controle é 3. GAIN: possível ajustar o ganho de entrada do canal. O Led Vermelho (CLIP) indica a saturação do sinal. Através deste controle é 4. HIGH: possível reforçar ou atenuar em ±15dB as frequências altas do sinal de áudio.
- Page 6 10. MAIN OUT: Possui dois conectores do tipo RCA e um P10. Essa saída contém a mistura dos sinais de todos os canais. 11. AUX OUT: Possui dois conectores do tipo RCA e um P10. Essa saída contém a mistura dos sinais de todos os canais. Possui controle rotativo (AUX LEVEL), no qual é...
- Page 7 Alimentação e acionamento remoto 14. ALIMENTAÇÃO POSITIVA DA MESA Conecte o fio VERMELHO (+12V): (terminal central do conector) do chicote de alimentação ao POLO bateria POSITIVO (+12V), utilizando cabo com bitola de 1mm². 15. NEGATIVO/TERRA (GND): Conecte o fio PRETO (terminal externo do conector) do chicote de alimentação da bateria, ao POLO NEGATIVO...
- Page 8 Exemplo de instalação Rádio STETSOM Amplificador 1 Amplificador 2 Cabos Compatíveis (HOT) (HOT) (GND) (GND) Conector Macho Conector Fêmea (COLD) (COLD) Balanceado XLR (Cannon) Balanceado XLR Ponta (T) 2 (T) T (2) 1(S) S (1,3) 3 (S) Terra (S) Conector Fêmea XLR...
-
Page 9: Solução De Problemas
Solução de problemas NÃO LIGA OU LED AZUL NÃO ACENDE: Os cabos de alimentação não estão conectados corretamente ▪ (terminais +12V, GND e REM). Cabos de alimentação com mau contato, verifique as conexões. ▪ REM sem tensão. Verifique se a conexão REM está recebendo ▪... - Page 10 Faça um bom aterramento da mesa. Para isto remova a tinta do ▪ chassi do veículo no ponto desejado e parafuse o fio utilizando um terminal terra. Para proteger de oxidação, isole com tinta. Deixe o ponto de aterramento da mesa o mais próximo possível do ▪...
-
Page 11: Especificações Técnicas
Dimensões (A x L x C) : 46,5 x 151 x 199,5 mm Peso: 700 g Os dados aferidos são baseados em equipamentos do laboratório da STETSOM. Os componentes eletrônicos e o processo fabril podem apresentar variações de fabricação, levando assim uma variação nas medidas realizadas. -
Page 12: Termo De Garantia
Termo de garantia A STETSOM, através da sua rede de Assistência Técnica Autorizada, garante ao comprador dos produtos serviço de Assistência Técnica sem custo de substituição dos componentes ou partes, bem como mão de obra necessária para reparos de eventuais defeitos devidamente constatados como sendo de fabricação. - Page 13 English Introduction The STM0803 sound mixer has been developed to provide high performance and sound fidelity with little noise levels and harmonic distortion. It’s ideal for anyone who wants precise settings to produce professional sound. Resources The STM0803 has 3 input channels with 8 connections for Microphone (XLR) and Line (P10 and RCA), as well as rotary controls that control each channel independently.
-
Page 14: Before Installing
Before installing Read this manual carefully before installing the console. You must follow the instructions for the product’s installation and connections to guarantee optimal performance. If necessary, get in touch with our company. Before use, pay attention to the following information: Make sure the appliance switched it off before adding or removing ▪... - Page 15 Inputs, Controls and Outputs Balanced input with 1. MIC e LINE: XLR (Cannon) and P10 connector, ideal connecting dynamic microphones. This inputs does not supply +48V Phantom Power to condenser type microphones, which in turn only work with this power. Unbalanced inputs with 2.
- Page 16 This control allows to 3. GAIN: adjust the console’s input gain. The red LED (CLIP) indicates the signal saturation. With this control it’s 4. HIGH: possible to boost or attenuate by ±15dB the high frequencies of the audio signal. With this control it’s 5.
- Page 17 It has two RCA 10. MAIN OUT: connectors and one P10 connector. This output mixed signals from all channels. It has two RCA- 11. AUX OUT: type connectors and one P10. This output contains mixed signals from channels. It has rotary control (AUX LEVEL), in which it’s possible to adjust level signal...
- Page 18 17. OUTPUT FOR REMOTE TURN ON (REM OUT): (outer terminal of the connector) of the remote wire harness can be used to power other sound systems from the remote turn on. Use a 18 AWG cable. 18. LED POWER (blue LED): Indicates that the STM0803 is on.
-
Page 19: Compatible Cables
Exemple of installation Player STETSOM Amplifier 1 Amplifier 2 Compatible Cables (HOT) (HOT) (GND) (GND) Female Connector Male Connector (COLD) (COLD) Balanced XLR (Cannon) Balanced XLR Tip (T) 2 (T) T (2) 1(S) S (1,3) 3 (S) GND (S) Female Connetor... -
Page 20: Trobleshooting
Trobleshooting DOES NOT TURN ON OR BLUE LED DOESN’T LIGHT UP: The power cables aren’t connected correctly (terminals +12V, GND ▪ and REM). The power cables have a poor connection. Check the connections. ▪ REM without signal. Check to see if the REM connection is receiving ▪... - Page 21 Place the ground wire for the sound mixer as close as possible to ▪ the grounding of other audio equipment used together. Don’t loop the ground wire. Avoid using multiple grounds. If ▪ possible, use a star connection where all the grounds run from a single point.
-
Page 22: Technical Specifications
Dimensions (H x W x L) : 1.83” x 5.94” x 7.85” Weight: 1.54 lb The measured data are based on equipment from the STETSOM laboratory. Electronic components and the manufacturing process may present manufacturing variations, thus leading to a variation in the measurements performed. -
Page 23: Warranty Term
5. If you use installation techniques contrary to those given in the manual. QUESTIONS AND ADVICE: STETSOM offers Customer Services to answer questions and give advice about their products and services. Please contact us through the channels: Phone: BR +55 18 2104-9412 —... - Page 24 Ideal para quienes buscan ajustes precisos para una sonorización profesional. Recursos La STM0803 posee 3 canales de entrada con 8 conexiones, siendo para Micrófono (XLR) y Line (P10 y RCA), con controles rotativos que actúan de forma independientes en cada canal, siendo ellos: Control de ganancia (GAIN) para ajustar el nivel de señal de...
-
Page 25: Montaje
Tener atención Lea este manual cuidadosamente antes de instalar la mesa. Las instrucciones de montaje y las conexiones se deben seguir para un mejor uso del producto. Si es necesario, consulte nuestra fábrica. Antes del uso, es necesario prestar atención a algunas informaciones: Asegúrese de que el aparato esté... - Page 26 Entradas, controles y salidas Entrada equilibrada 1. MIC e LINE: con conector XLR (Cannon) y P10, ideal para la conexión de micrófonos dinámicos. Esta entrada no proporciona alimentación +48V Phantom Power para micrófonos del tipo condensador, que a su vez sólo funcionan con esa alimentación.
- Page 27 A través de este controles 3. GAIN: posible ajustar la ganancia de entrada del canal. El LED rojo (CLIP) indica la saturación del señal. A través de este controles 4. HIGH: posible reforzar o atenuar en ±15dB las frecuencias altas de la señal de audio.
- Page 28 Tiene dos conectores 10. MAIN OUT: del tipo RCA y un P10. Esta salida contiene la mezcla de las señales de todos los canales. Tiene dos conectores 11. AUX OUT: del tipo RCA y un P10. Esta salida contiene la mezcla de las señales de todos los canales.
- Page 29 El cable NEGRO (terminal externo del conector) del látigo se puede utilizar para accionar otros sistemas de sonido desde el accionamiento remoto. Utilice un cable con un ancho de 0,75 mm². El LED 18. LED POWER (LED azul): (azul) indica el funcionamiento de la STM0803.
-
Page 30: Ejemplo De Instalación
Ejemplo de instalación Radio STETSOM Amplificador 1 Amplificador 2 Cables Compatibles (HOT) (HOT) (GND) (GND) Conector Macho Conector Hembra (COLD) (COLD) Balanceado XLR (Cannon) Balanceado XLR Punta (T) 2 (T) T (2) 1(S) S (1,3) 3 (S) Terra (S) Conector Hembra... -
Page 31: Solución De Problemas
Señal de audio distorsionada/saturada. Ajuste el nivel del volumen ▪ de la fuente de señal y ajuste el control de ganancia de los canales de entrada de la STM0803 a menos. RUIDOS INDESEABLES: Todos los cables RCA y de alimentación deben ser previamente ▪... - Page 32 Haga una buena conexión a tierra de mesa. Para ello extraiga la ▪ tinta del chasis del vehículo en el punto deseado, atornille el cable utilizando un terminal de tierra. Para proteger de la oxidación, aislar con tinta. Deje el punto de puesta a tierra de la mesa lo más cerca posible ▪...
-
Page 33: Especificaciones Tecnicas
46,5 x 151 x 199,5 mm Peso: 700 g Los datos medidos se basan en equipos del laboratorio STETSOM. Los componentes electrónicos y el proceso de fabricación pueden presentar variaciones de fabricación, dando lugar a una variación en las medidas realizadas... -
Page 34: Información De Garantía
Información de Garantía STETSOM, a través de su red de Asistencia Técnica Autorizada, garantiza al comprador de los productos, el servicio de Asistencia Técnica sin costos de sustitución de los componentes o piezas, así como mano obrera necesaria para arreglos de eventuales defectos debidamente constatados como siendo desde su fabricación. -
Page 35: Certificado De Garantia
Data da compra / Date of purchase: Mês / Ano de fabricação: Month / Year of manufacture: Revendedor / Carimbo: Reseller / Stamp: STETSOM INDUSTRIA ELETRÔNICA LTDA. - CNPJ: 61.974.911/0001-04 RUA MARIANO ARENALES BENITO, 645 - DISTRITO INDUSTRIAL - CEP 19043-130 PRESIDENTE PRUDENTE - SP... - Page 36 STETSOMBRASIL GRUPOSTETSOM STETSOMBRASIL www.STETSOM.com.br...
Need help?
Do you have a question about the STM0803 and is the answer not in the manual?
Questions and answers