Instrucciones De Seguridad Adicionales - Makita UC010G Instruction Manual

3 . Sujete la sierra de cadena por las super cies
de asimiento aisladas solamente, porque la
cadena de sierra puede entrar en contacto
con cableado oculto. E l c o n t a c t o d e l a c a d e n a
d e s i e r r a c o n u n c a b l e c o n c o r r i e n t e p o d r á h a c e r
q u e l a c o r r i e n t e c i r c u l e p o r l a s p a r t e s m e t á l i c a s
e x p u e s t a s d e l a s i e r r a d e c a d e n a y p o d r á s o l t a r
u n a d e s c a r g a e l é c t r i c a a l o p e r a r i o .
4 . Utilice protección para los ojos. También es
recomendable utilizar equipo protector para
los oídos, la cabeza, las manos, las piernas y
los pies. E l e q u i p o d e p r o t e c c i ó n a d e c u a d o r e d u -
c i r á l a s h e r i d a s p e r s o n a l e s d e b i d a s a l o s r e s t o s
q u e s a l e n d e s p e d i d o s o a l c o n t a c t o a c c i d e n t a l c o n
l a c a d e n a d e s i e r r a .
No utilice la sierra de cadena subido a un
5.
árbol, en una escalera de mano, en un tejado,
ni sobre ning ú n apoyo inestable. L a u t i l i z a c i ó n
d e u n a s i e r r a d e c a d e n a d e e s t a m a n e r a p o d r á
r e s u l t a r e n h e r i d a s p e r s o n a l e s g r a v e s .
6 . Mantenga siempre los pies sobre suelo rme
y opere la sierra de cadena solamente cuando
se encuentre sobre una super cie ja, segura
y nivelada. Las superficies resbaladizas o inesta-
b l e s p u e d e n o c a s i o n a r u n a p é r d i d a d e l e q u i l i b r i o o
d e l c o n t r o l d e l a s i e r r a d e c a d e n a .
7. Cuando corte una rama que esté bajo tensión,
manténgase alerta por si retrocede de repente.
Cuando se libera la tensión en las fibras de la
madera, la rama bajo tensión puede golpear al
o p e r a r i o y / o d e s c o n t r o l a r l a s i e r r a d e c a d e n a .
Extreme las precauciones cuando corte
8.
maleza y árboles jóvenes. E l m a t e r i a l d e l g a d o
p u e d e e n g a n c h a r s e e n l a c a d e n a d e s i e r r a y
p r o d u c i r u n l a t i g a z o h a c i a u s t e d o h a c e r l e p e r d e r
e l e q u i l i b r i o .
9. Transporte la sierra de cadena agarrándola por
la empu ñ adura delantera teniéndola apagada
y alejada de su cuerpo. Cuando transporte o
almacene la sierra de cadena, coloque siem-
pre la cubierta de la placa de guía. Un manejo
c o r r e c t o d e l a s i e r r a d e c a d e n a r e d u c i r á l a p o s i b i -
l i d a d d e u n c o n t a c t o a c c i d e n t a l c o n l a c a d e n a d e
s i e r r a e n m o v i m i e n t o .
10. Siga las instrucciones para lubricar, tensar
la cadena y cambiar la barra y la cadena. U n a
c a d e n a t e n s a d a o l u b r i c a d a i n c o r r e c t a m e n t e
p o d r á r o m p e r s e o a u m e n t a r l a p r o b a b i l i d a d d e
q u e s e p r o d u z c a u n r e t r o c e s o b r u s c o .
11. Corte madera solamente. No utilice la sierra
de cadena con nes para los ue no ha sido
prevista. Por ejemplo: no utilice la sierra de
cadena para cortar metal, plástico, mamposte-
ría ni materiales de construcción que no sean
de madera. L a u t i l i z a c i ó n d e l a s i e r r a d e c a d e n a
p a r a o p e r a c i o n e s d i f e r e n t e s d e l a s p r e v i s t a s
p o d r á p o n e r l e e n u n a s i t u a c i ó n p e l i g r o s a .
12. No intente talar un árbol hasta que tenga una
noción clara de los riesgos y cómo evitarlos.
D u r a n t e l a t a l a d e u n á r b o l e l o p e r a r i o y l o s t r a n -
s e ú n t e s p u e d e n s u f r i r h e r i d a s g r a v e s .
1 3 . Causas y prevención de retrocesos bruscos:
E l r e t r o c e s o b r u s c o p u e d e o c u r r i r c u a n d o e l m o r r o
o la punta de la placa de guía toca un objeto, o
c u a n d o l a m a d e r a s e c i e r r a y a p r i s i o n a l a c a d e n a
d e s i e r r a e n l a h e n d i d u r a d e l c o r t e .
E l c o n t a c t o d e l a p u n t a p u e d e o c a s i o n a r e n a l g u -
n o s c a s o s u n a r e a c c i ó n b r u s c a h a c i a a t r á s , g o l -
p e a n d o l a p l a c a d e g u í a h a c i a a r r i b a y h a c i a a t r á s
e n d i r e c c i ó n d e l o p e r a r i o .
E l a p r i s i o n a m i e n t o d e l a c a d e n a d e s i e r r a a l o
l a r g o d e l a p a r t e s u p e r i o r d e l a p l a c a d e g u í a
puede empujar la placa de guía rápidamente
h a c i a a t r á s e n d i r e c c i ó n d e l o p e r a r i o .
C u a l q u i e r a d e e s t a s r e a c c i o n e s p u e d e h a c e r l e
p e r d e r e l c o n t r o l d e l a s i e r r a y r e s u l t a r e n h e r i d a s
p e r s o n a l e s g r a v e s . N o d e p e n d a e x c l u s i v a m e n t e
d e l o s d i s p o s i t i v o s d e s e g u r i d a d i n c o r p o r a d o s e n
l a s i e r r a . C o m o u s u a r i o d e u n a s i e r r a d e c a d e n a ,
d e b e r á t o m a r v a r i a s m e d i d a s p a r a m a n t e n e r s u s
t a r e a s d e c o r t e l i b r e s d e a c c i d e n t e s o h e r i d a s .
E l r e t r o c e s o b r u s c o e s e l r e s u l t a d o d e u n m a l
u s o d e l a s i e r r a d e c a d e n a y / o p r o c e d i m i e n t o s o
c o n d i c i o n e s d e o p e r a c i ó n i n c o r r e c t o s y s e p u e d e
e v i t a r t o m a n d o l a s p r e c a u c i o n e s d e b i d a s c o m o s e
indica abajo:
• Mantenga la electrosierra sujetada r-
memente, con los pulgares y los dedos
rodeando las empu ñ aduras de la moto-
sierra, con ambas manos en la sierra
y posicionando su cuerpo y brazos de
forma que pueda resistir las fuerzas
del retroceso brusco. E l o p e r a r i o p u e d e
c o n t r o l a r l a s f u e r z a s d e l r e t r o c e s o b r u s c o
t o m a n d o l a s p r e c a u c i o n e s a p r o p i a d a s . N o
s u e l t e l a e l e c t r o s i e r r a .
Fig.1
• No corte donde no llegue ni a una altura
superior a la de sus hombros. E s t o l e
a y u d a r á a e v i t a r q u e l a p u n t a t o q u e a l g o s i n
querer y le permitirá controlar mejor la elec-
t r o s i e r r a e n s i t u a c i o n e s i n e s p e r a d a s .
• Utilice solamente placas de guía y cade-
nas de sierra de repuesto especi cadas
por el fabricante. L a s p l a c a s d e g u í a y l a s
c a d e n a s d e s i e r r a d e r e p u e s t o i n c o r r e c t a s
p u e d e n o c a s i o n a r l a r o t u r a d e l a c a d e n a y / o
r e t r o c e s o s b r u s c o s .
Siga las instrucciones de a lado y man-
•
tenimiento del fabricante para la cadena
de sierra. L a d i s m i n u c i ó n d e l a a l t u r a d e l
c a l i b r e d e p r o f u n d i d a d p u e d e o c a s i o n a r u n
a u m e n t o d e l o s r e t r o c e s o s b r u s c o s .
1 4 . Siga todas las instrucciones cuando despeje
material atascado, y cuando almacene o haga
el servicio a la sierra de cadena. Aseg ú rese
de que el interruptor está desactivado y la
batería ha sido retirada. U n a p u e s t a e n m a r c h a
i n e s p e r a d a d e l a s i e r r a d e c a d e n a m i e n t r a s r e t i r a
m a t e r i a l a t a s c a d o o h a c e e l s e r v i c i o p o d r á r e s u l t a r
e n h e r i d a s p e r s o n a l e s g r a v e s .

Instrucciones de seguridad adicionales

Equipo de protección personal
1. L a r o p a d e b e e s t a r c e ñ i d a a l c u e r p o , p e r o n o d e b e
o b s t r u i r l a m o v i l i d a d .
2. P ó n g a s e l a r o p a d e p r o t e c c i ó n s i g u i e n t e d u r a n t e
el trabajo:
• U n c a s c o d e s e g u r i d a d h o m o l o g a d o , s i h a y
r i e s g o d e q u e c a i g a n r a m a s o s i m i l a r e s ;
• U n p a n t a l l a f a c i a l o g a f a s d e p r o t e c c i ó n ;
85 ESPAÑOL