Backyard QuickDrain Quick Start Manual

Insert QUICKDRAIN ™ into the water.
Position discharge hose so it lies
below the bottom of tub being
drained.
Plongez QUICKDRAIN MC dans l'eau.
Placez le tuyau d'évacuation sous le
niveau du fond du bassin à drainer.
Insert QUICKVAC into the water.
Position discharge hose so it lies
below the bottom of tub being
drained.
Plongez QUICKVAC dans l'eau, puis
placez le tuyau d'évacuation de façon
à ce qu'il se retrouve en dessous du
fond du bassin à drainer.
STORAGE INSTRUCTIONS: Store indoors in a cool, dry place, out of direct sunlight.
INSTRUCTIONS DE RANGEMENT: Ranger à l'intérieur dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.
BACKYARD INNOVATIONS COMPANY, LTD.
Toll Free: 877 . 853 . 7671 E-mail: info@backyardinnovations.com Website: www.backyardinnovations.com
QUICKVAC, QUICKDRAIN, Vacuuming Made Easy!, Vacuums As It Drains!, Don't Towel It Out...Suck It Up!,
QUICKVAC Gets The Dirt Out! and Backyard Innovations Company, Ltd. logo are all trademarks of Backyard
Innovations Company, Ltd. All rights reserved.
QUICKDRAIN, Aspire tout en drainant! et le logo de Backyard Innovations Company, Ltd. sont des
marques de commerce de Backyard Innovations Company, Ltd. Tous droits réservés.
© 2004 Backyard Innovations Company, Ltd.
WARNING: Not intended for use with hazardous or flammable materials.
AVERTISSEMENT : Non conçu pour être utilisé avec des matériaux dangereux ou inflammables.
1
Pump QUICKDRAIN
long, fast strokes to establish water flow.
To maximize flow, wait a minute, and then
pump a few more times. Maneuver
QUICKDRAIN ™ to vacuum debris as it drains.
Pompez QUICKDRAIN
15 coups longs et rapides pour amorcer
l'écoulement d'eau. Pour maximiser
l'écoulement, attendez une minute puis
pompez 5 à 10 fois de plus. Déplacez
QUICKDRAIN MC pour aspirer les débris au fur
et à mesure du drainage.
Pump QUICKVAC up and down,with long, fast
strokes to establish water flow. To maximize
flow, wait a minute, and then pump again.
Afin d'amorcer l'écoulement de
l'eau, pompez QUICKVAC rapidement de haut
en bas avec de longs coups. Pour maximiser
l'écoulement, attendez une minute, et répéter.

Follow These 3 Easy Steps

Suivez ces 3 étapes...
2
™ up and down, with
MC de haut en bas avec
Follow These 3 Easy Steps
Suivez ces 3 étapes...
When the water level is low, angle
QUICKDRAIN ™ flush with tub or spa
floor. Carefully maneuver and watch
to ensure all the water is completely
drained.
Lorsque le niveau de l'eau est trop
bas, inclinez l'extrémité de
QUICKDRAIN MC pour l'aligner avec
le fond du bassin ou du bain.
Manipulez-le soigneusement et
veillez à ce que toute l'eau soit
complètement drainée.
Maneuver QUICKVAC to vacuum
debris as it drains.
Maniez QUICKVAC pour aspirer les
débris au fur et à mesure du drainage.
3