Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nr 651 102
Imadła maszynowe
z przestawną szczęką ruchomą i
podstawa do imadeł
Typ 6517; 6587
Przed przystąpieniem do pracy każdy operator obsługujący imadło
musi zapoznać się szczegółowo z warunkami bezpieczeństwa
i prawidłowej obsługi zawartymi w niniejszej instrukcji
Fabryka Przyrządów i Uchwytów
BISON-BIAL S.A.
POLSKA
http://www.bison-bial.pl
Advertisement
Summary of Contents for Bison 6517
- Page 1 Nr 651 102 Imadła maszynowe z przestawną szczęką ruchomą i podstawa do imadeł Typ 6517; 6587 Przed przystąpieniem do pracy każdy operator obsługujący imadło musi zapoznać się szczegółowo z warunkami bezpieczeństwa i prawidłowej obsługi zawartymi w niniejszej instrukcji Fabryka Przyrządów i Uchwytów BISON-BIAL S.A.
- Page 2 6517 (rys. 1, tabl. I) b) podstawa do imadeł maszynowych 6587 (rys. 2, tabl. II) Rys.2 Rys.1 3. Główne wymiary imadeł Główne wymiary imadeł przedstawiono w tabl. I (typ 6517) i w tablicy II (podstawa typ 6587) Tabl. I. Max siła Wielkość mocowania 0÷125...
- Page 3 Tabl. II. Wielkość imadeł 6517 4. Budowa imadła Rys.3. 1.Korpus; 2.Szczęka ruchoma; 3.Wkładka szczękowa; 4.Listwa ciągnąca; 5.Trzpień; 6.Mimośród; 7.Śruba pociągowa; 8.Pokrętło; 9.Łożysko wzdłużne; 10.Podstawa Wielkość imadła Nr łożyska 51204 51205 51206 51206 - 3 -...
- Page 4 5. Wskazówki eksploatacyjne Szczęka ruchoma imadła (poz.2) jest przesuwana za pom ocą śruby po-ciągowej (poz.7) w sposób płynny w zakresie ograniczonym listwą. Aby zrealizować pełny zasięg mocowania, szczękę ruchomą przestawia się skokowo na listwie. Efekt mocowania uzyskuje się poprzez działanie śruby pociągo wej. Na korpusie imadła pod listwą...
- Page 5 UWAGA Wymaganą siłę mocowania osiąga się bez większeg o wysiłku fizycznego. Nie wolno uderzać młotkiem lub przedłużać ramię korby. Obowiązujące Ogólne Warunki Gwarancji i Reklamacji na Wyroby Firmy BISON-BIAL SA znajdują się na stronie www.bison-bial.pl - 5 -...
- Page 6 No 651 202 Machine vices with adjustable moving jaw and vice support Type 6517; 6587 Prior to work every operator operating the vice must make himself acquainted in detail with conditions of safety and correct operation contained in the manual Instrument &...
- Page 7 6587 (fig. 2, table II) Fig.1 Fig.2 3. Main dimensions of vices Main dimensions of vices are shown in table I (type 6517) and table III (type 6587). Table I Size Max clamping force 0÷125 1800 0÷160...
- Page 8 –2– Table II. Size For vices 6517 4. Structure of the vice Fig.3. 1. Body; 2. Moveable jaw; 3. Jaw insert; 4. Feed bar; 5. Mandrel; 6. Eccentric; 7. Feed screw; 8. Knob; 9. Thrust bearing; 10. Support Vice size Bearing No.
- Page 9 –3– Clamping allowed – the mark is Clamping forbidden, reposition the invisible or on the edge of the bar jaw – the countersink is visible “a” “b” Fig. 4. 1. Bar; 2. Moveable jaw; 3. Mark on the body If the mark is visible (fig. 4b), reposition the moveable jaw for smaller clamping range.
- Page 10 CAUTION Required clamping force can be achieved without greater physical effort. Do not hammer or lengthen the crank arm. General Terms and Conditions of a Guarantee and Complaint of the BISON-BIAL Company Ltd. Produkts – are given in the www.bison-bial.com...
- Page 11 No 651 302 Maschinenschraubstöcke mit verstellbarer beweglicher Backe und Sockel für Maschinenschraubstöcke Type 6517; 6518; 6587 Vor der Arbeit muß jeder Maschinenbediener, der den Schraubstock bedient, sich bekannt machen im Detail mit im Handbuch enthaltenen Bedingungen der Sicherheit und der richtigen Bedienung Geräte- und Drehbankfutter Werke...
- Page 12 Anwendung bei Arbeiten aller Arten als: Fräsen, Zerspanen, Bohren, usw. 2. Typen von im Handbuch beschriebenen Maschinenschraubstöcken: a) fester Schraubstock mit beweglicher Backe 6517 (Abb. 1, Tabelle I) b) Sockel für Maschinenschraubstöcke 6587 (Abb. 2, Tabelle II) Abb.1 Abb.2 3.
- Page 13 Tabelle II. Für Größe Schraubstöcke 6517 4. Anbau des Schraubstocks Fig.3. 1. Körper; 2. Bewegliche Backe; 3. Backen-Einsatz; 4. Zugbalken; 5. Dorn; 6. Exzenterbolzen; 7. Zugschraube; 8. Drehknopf; 9. Widerlager; 10. Sockel Größe des Lager Nr Schraubstocks 51204 51205 51206 51206 5.
- Page 14 unter dem Zugbalken gibt es eine Ansenkung gekennzeichnet rot, die unsichtbar sein sollte, wenn das Werkstück im Schraubstock (Abb. 4a) richtig festgeklemmt wird. Festklemmen erlaubt - das Zeichen Festklemmen verboten, die Backe ist unsichtbar oder auf dem Rand der muß verstellt werden – die Ansenkung ist sichtbar „a“...
- Page 15 Erforderliche Klemmkraft kann ohne größere physische Anstrengung erreicht werden. Das Hämmern und das Verlängern des Kurbelarmes ist untersagt. Die Allgemeine Bedingungen der Garantie und Beanstandung für die Waren der Firma BISON-BIAL befinden sich auf einer seite www.bison-bial.com - 4 -...
- Page 16 ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ No 651 602 Тиски станочные с переставной движущей губкой и основание к тискам Тип 6517; 6587 Перед началом работы каждый оператор, обслуживающий тиски, должен внимательно ознакомиться с условиями безопасности и правильного обслуживания составленными в инструкции Завод Приборов и Зажимов...
- Page 17 основание к машинным м тискам 6587 (чертеж 2, таблица II) Чертеж 1 Чертеж 2 3. Главные размеры тисков Главные размеры тисков указано в таблицы I (тип 6517) и в таблицы II (основание тип 6587) Таблица I Макс. сила репления S Размер...
- Page 18 4. Конструкция тисков Чертеж 3 1.Корпус; 2.Подвижная губка; 3. Накладка на губку; 4.Тягучая рейка; 5.Шток; 6.Ексцентрик; 7.Зажимной винт; 8.Гаика; 9. Подшипник ; 10. Основание Размер тисков Номер подшипника 51204 51205 51206 51206 5. Рекомендация по эксплуатации Подвижная губка тисков (2) передвигается при помощи зажимного винта (7) плавно...
- Page 19 - кроме выше упомянутых условии надо соблюдать местные правила безопасности. Внимание: Для закрепления элементов не использовать большой силы. Запрещается удлинения рукоятки и ударов молотком! Oбщие условия гарантии и рекламации на изделия фирмы BISON-BIAL S.A. находятся на сайте www.bison-bial.com - 4 -...