Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Battery Replacement and Optimization
Batteriudskiftning og optimering
Batterietausch und Optimierung
Sustitución y optimización de la batería
Akun vaihto ja optimointi
Remplacement et optimisation de la batterie
Sostituzione batteria e ottimizzazione
バッテリーの交換と最適化
Vervanging en verbetering van de batterij
Bytte og optimalisere batteri
Byte av batterier och optimering
电池更换与性能优化
Advertisement
Related Manuals for Neato Robotics Botvac
Summary of Contents for Neato Robotics Botvac
- Page 1 Battery Replacement and Optimization Batteriudskiftning og optimering Batterietausch und Optimierung Sustitución y optimización de la batería Akun vaihto ja optimointi Remplacement et optimisation de la batterie Sostituzione batteria e ottimizzazione バッテリーの交換と最適化 Vervanging en verbetering van de batterij Bytte og optimalisere batteri Byte av batterier och optimering 电池更换与性能优化...
- Page 2 Battery Door Batteridækslet Die Klappen der Batterie Tapa de la batería Akkulokeron kansi takaisin Le couvercle de la batterie Sportello della batteria バッテリーのフタ Batterijklep Batteridøren 电池门...
- Page 3 Neato Botvac Battery Replacement and Optimization STEP 1 - Install the New Battery • Locate the two screws securing the battery door on the underside of your Neato robot and remove using a hand held Phillips head screwdriver. • Press the clip with your finger to release and remove the old battery.
- Page 4 Neato Botvac batteriudskiftning og optimering TRIN 1 - Isæt det nye batteri • Udtag de to skruer der holder batteridækslet fast på undersiden af din Neato robot med en skruetrækker. • Tryk klemmen med fingeren for at frigøre og udtage det gamle batteri.
- Page 5 Neato Botvac Batterietausch und Optimierung 1. SCHRITT - Einsetzen der neuen Batterie • Die zwei Schrauben suchen, mit denen die Klappe des Batteriefachs auf der Unterseite Ihres Neato-Roboters befestigt ist, und diese mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher lösen. • Den Clip mit dem Finger drücken, um die alte Batterie zu lösen und zu entfernen.
- Page 6 Sustitución y optimización de la batería de Neato Botvac PASO 1: Instalar la batería nueva • Localice los dos tornillos que sujetan la tapa del compartimento de la batería situada en la parte inferior del robot Neato y retírelos con un destornillador manual de estrella del tipo Phillips.
- Page 7 Neato Botvacin akun vaihto ja optimointi VAIHE 1 – Asenna uusi akku • Paikanna kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät akkulokeron kannen Neato-robotin alapuolelle, ja irrota ne käsikäyttöisellä Phillips-ruuvimeisselillä. • Vapauta kiinnitin sormella painamalla ja irrota vanha akku. • Asenna uusi akku ja kytke akun liitin huolellisesti niin, että kuulet sen nap- sahtavan paikalleen.
- Page 8 Remplacement et optimisation de la batterie du Neato Botvac ÉTAPE 1 - Installation de la nouvelle batterie • Localisez les deux vis fixant le couvercle du logement de la batterie sur la face inférieure de votre robot Neato. Déposez-les à l’aide d’un tournevis à main cruciforme.
- Page 9 Sostituzione batteria e ottimizzazione Neato Botvac FASE 1 - Installare la nuova batteria • Localizzare le due viti che fissano lo sportello del vano batteria sul lato inferi- ore del robot Neato e rimuoverle utilizzando un cacciavite a mano Philips.
- Page 10 Neato Botvacのバッテリー交換と最適化 日 ステップ１－新しいバッテリーの導入 • プラスのドライバ工具を使用して、 Neatoロボッ ト掃除機裏面のバッテリーのフタを固定し 本 ている２つのねじを外します。 • 古いバッテリーの端子部にあるクリップを指で押しながら引き抜いて取り外します。 語 • 新しいバッテリーに交換して、 バッテリーの位置とコネクタの形状が正しいことを確認して からバッテリーコネクタがカチッとなるまでしっかり と挿し込みます。 バッテリーのフタが正 しく閉じるようにバッテリーの向きが正しいことを確認して下さい。 • バッテリーのフタをNeatoの裏面にはめ込み、 ねじでしっかりと固定してからNeato掃除機 を裏返します。 ステップ２－新しく 導入したバッテリーをリセッ トする （重要 ！ ） • 家を掃除ボタンを押して電源を入れます。 • NeatoのLCD画面からメニューを選択します。 • サポートに進み、 選択を押します。 ...
- Page 11 Neato Botvac vervanging en verbetering van de batterij STAP 1 - Installeer de nieuwe batterij • Verwijder de twee schroeven van de deur van het batterijcompartiment aan de onderzijde van uw Neato-robot met een kruiskopschroevendraaier. • Duw met uw vinger op de clip om deze te ontgrendelen en verwijder de oude batterij.
- Page 12 Bytte og optimalisere Neato Botvac-batteri TRINN 1 – Monter det nye batteriet • Finn de to skruene som fester batteridøren på undersiden av Neato-roboten, og fjern dem med en håndholdt skrutrekker for Philips-hodeskruer. • Trykk på klemmen med fingeren for å frigjøre og fjerne det gamle batteriet.
- Page 13 Byte av batterier och optimering för Neato Botvac STEG 1 – Installera det nya batteriet • Avlägsna de två skruvar som fäster batteriluckan på undersidan av din Neato med en stjärnmejsel. • Tryck på hållaren med ett finger för att lossa och ta bort det gamla batteriet.
- Page 14 Neato Botvac 的电池更换与性能优化 简 步骤１－安装新电池 • 在 Neato 机器人底面，找到固定电池门的两颗螺钉，然后使用手握式十字螺丝刀将其 取出。 体 • 用手指按住夹片以松开并取下旧电池。 中 • 更换新电池，并将电池接头牢牢插入，直至您感觉接头已完全嵌入。确保电池位置 对正且接头形状吻合。确保电池的安装方向正确，以使电池门能够正常关闭。 • 将电池门重新放回至 Neato，并用螺钉固定，然后将机器人翻转回来 文 步骤 2 - 重设新安装的电池（重要!） • 按多房间清扫按钮以接通电源。 • 在 Neato LCD 屏幕上，选择菜单。 • 导航至支持，然后按选择。 • 向下滚动至新电池提示项，然后按选择。 • LCD 屏幕上将显示谢谢您。 • 按动两次“返回”按钮，返回至主屏幕。 步骤 3 - 激活新安装的电池（重要！） 为使您的机器人与电池达到最佳性能，必须通过运行“三个完整的清扫周期”（即连续对电...
- Page 16 Part Number 105-0101B...