Sky Master Vario EVO-230 Manual

MANUAL_
EV0-230
QUADRO DE COMANDO PARA PORTOES DE BATENTES
I
CUADRO DE MANDO PARA PUERTAS DE BATJENTES
! CARTE LOGIQUE POUR PORTES BATTANTES
I CONTROL BOARD FOR SWING GATES
A pi3Ci1
VARIO
foi dc sc nha da para uso com urn ou dois moto res de 230V
50Hz
e
350W
m~x.
por motor. A
pot ii ncia maxima total
c
<le 7·10'<'1. To dos os dispositivos de.ve m ;cr ligadoi an res de ser e fe<tiJ>da
>
programa~ao.
L'
plac~
VARIO
fue diseiiada p>ra su uso
con uno o dos motores de 230V 50Hz y 350W m?.x. por motor. b
potencia maxim' total es de 7-!0V</ Todos los dispomi'IOS deb en esror conectados 'ntcs de su p.-ogromocion
La
c~rtc
VARIO"
cte
con~u
pour utilisation avec un ou deux motew s de 230V 50Hz ct
350'1\i
m:1x. par morcw·. L'
puissance maximale ·weal est 740\f'/ Tousles
app~roils
doivcnt
Ctn:~
conncct6s ::J.Vant Ia programmation.
T he
VA RIO
contr-ol bo•rd was designed co use with one or two motors of230V 50Hz ond JSOW max. per motor.
The board·s maximum power is
7~0'vV
All devices n1ust be connected pro or- to the programing
ATENc;AO I
ADVERTENCIA
I ATTENTION /WARNING
Leia atentamente este manual antes de iniciar a
instala~io.
Este equipamento so pode ser instalado por um tecnico qualificado. Qualquer
repara~ao
devera ser executada
por tccn jcos aurorizados SJcyMas rerEl.
E
pro ibido urllizar a.ste prr;>duto e m ap lica<;oE>S diversas :iquela pan que fo l proj•.cc1 da.
0
equipamento devc scr aplic::!do num clrc.uiro pro rcgodo por um disjuntar difenmci:ll de 6A com sensibilidade
de
30mA
D esllgue o disjuntor >ntes de proce de r a gualquer o pe rar,-io de
n1onuren~o.
Todas as normas de seguran<;a vigemes devem ser observadas.
Quaisquer comandos de
opera~ao
deverio ser instalados fora do alcance de crian<;as_
Lea
atcm:~me:nte est~
n1anuJ\
(lm:es de comcn:zar In 1nstJ.b.ci6n.
El equipo solo puedo seo· instalado par· un cecnico cualificado Todas bs roparaciones deben ser realizadas par
t6cnicos :tur:on=:ldos
Skyt-,a~el~.
Est;i pr·ohib < do
d
usc de cstc produc:o en aplicaciones diversas para bs
'lUe
fuc disenado.
El equlpo d<!OC
: t:l'
JFIIcado en
Un
c1r=uito
prct~.~ido
por un interrupter d<f<!renci'l 6A con sensibilidad de 30
mA. Dcscane:::te el interrupter antes de
r!'!~lizar
cuJiquier
m:~nrcr.irn'1ento.
Se de:ber:in
obs~rvar
todJs las normas de scguridad
Los comandos de operacion se deben
inst~lar
fuen del
~lcanco
de los niiios.
Lisez attentiven1ent ce manuel avant de comrnence1·
1 1 inst::~llarion.
Cet equrpement ne peut etre install6 que pa1· un technicien qu?.lifio Toutes lcs r·epao ations doivent
etr
c
f:?fft:<:[ue~s
pard!:::;
t:echn1cien~ o~rees Sl,yM;uter~.
II
cs-::
lnter<ilt <:'u lli:cr ce produk pour· :>ppllcaocn< d 1 vcrses pour le!quclles il a
ct~
conc;u.
L·cqulpemMt
toic
r~ ~ppl • t;UC ~ur
un rrcult prct&;;o par un
d t~j-anaeur
differ<;nt<el de 6A avec sensibilitc de
30 mA. Eteignez le disjcncteur · avant de pr·cceder
i
l'entrerien.
Toutes les
reglcmcnt~x:ions
de
sct.IJrite
doivent Ctre respcctCes.
Toutes lcs
CO<nrnnnd~s
de foncr'onncment doivcm etre installi!S hors de Ia portee des en fonts.
Read
thl~
manual carefully before starting the instlllation.
This equrpmcnt c:m only be installed by
J
qualified technrcian. Any repairs must be performed by SkyMaster<&
:>uthorized technicians
It is fcrboddcn o usc
tl11<
pr·aduct In Jppl<attom ot:nel' th:m t11o:m ior whtcn It was designed.
The equtpmen showld be appl h:tl on a cir·ul
prct~c~ed by ~
rc.udual curre1 t device of 6A and sensitivity of
30mA Turn off tba. c,-cu" bre;;kcr befc,·c
perfo r· n1n~
nny nm•ntt!.nanc.c pr.>ccdure.
All safety
1·eguhuon~
111Ust be observed.
Any operation
~mm.1no:ls
must be instJIIed out of reach of children