Related Manuals for Gymnic PHYSIO ROLL
Summary of Contents for Gymnic PHYSIO ROLL
- Page 1 WARNING! For body weight exercise only. ATTENTION! Pour exercices avec le poids de son propre corps seulement. LATEX FREE • PHTHALATE FREE • BPA FREE • LEAD FREE • REACH COMPLIANT...
- Page 2 STANDARD QUALITY: PHYSIO ROLL - SENS’O’ROLL - PHYSIO ACTIVITY ROLL EN In case of puncture the ball bursts. NL Bij doorboring ontploft de bal. FR En cas de crevaison le ballon éclate. NO Hvis ballen punkteres, vil den sprekke. IT In caso di foratura la palla scoppia. PL W razie przebicia piłka pęka. DE Bei Löchern platzt der Ball. PT Em caso de furo a bola estoura. ES En caso de pinchazo, la bola se revienta. RO În caz de perforare mingea explodează. BG В случай на пробиване топката се пръска (гръмва). RU В случае прокола мяч лопнет. CS V případě propíchnutí míč praskne. SK V prípade prepichnutia lopta praskne. DA Hvis bolden punkterer, eksploderer den.
- Page 5 Physio Roll Opti Ball Body Ball Movin’ Step Rody Over Ball Activity Ball Gymnic Plus Softgym Disc’o’Sit Sit On Air Over Beauty Activ Roll Ball Support Faster Reflex Blaster ONE-YEAR GUARANTEE on every product sold...
- Page 6 BURST RESISTANT QUALITY (BRQ): PHYSIO ROLL PLUS EN In case of puncture the ball deflates slowly. The BRQ system works with max. 120 kg - 270 lbs. FR En cas de crevaison le ballon se dégonfle lentement. Le système BRQ fonctionne avec max. 120 kg - 270 lbs. IT In caso di foratura la palla si sgonfia lentamente. Il sistema BRQ funziona con max. 120 kg - 270 lbs. DE Bei Löchern im Ball entweicht die Luft nur langsam. Das BRQ System funktioniert bis max. 120 kg - 270 lbs. ES En caso de pinchazo, la bola se desinfla lentamente. El sistema BRQ funciona con max. 120 kg - 270 lbs. BG В случай на пробиване топката издиша бавно. Системата BRQ работи с натоварване max. 120 kg - 270 lbs. CS V případě propíchnutí míče dojde k jeho pomalému vyfouknutí. Systém BRQ funguje při max. 120 kg - 270 lbs. DA Hvis bolden er punkteret, lukkes luften langsomt ud af den. BRQ-systemet fungerer med max. 120 kg - 270 lbs. EL Αν τρυπήσει η μπάλα ξεφουσκώνει αργά. Το σύστημα BRQ λειτουργεί με max. 120 kg - 270 lbs. ET Katki torgatud pall tühjeneb aeglaselt õhust. BRQ süsteem on ette nähtud max. 120 kg - 270 lbs jaoks. FI Puhjetessaan pallo tyhjenee hitaasti. BRQ-järjestelmä kestää max. 120 kg - 270 lbs painon. HR U slučaju oštećenja zrak iz lopte izlazi polako. BRQ sistem djeluje uz tjelesnu težinu max.120 kg - 270 Ibs. HU Ha a labda kilyukad, lassan ereszt le. A BRQ rendszer max. 120 kg - 270 lbs font mellett működik. LT Oras iš prakiurusio kamuolio išeina lėtai. BRQ sistemos išlaikomas svoris - max. 120 kg - 270 lbs. LV Cauruma gadījumā bumba nopūšas lēnām. Sistēma BRQ darbojas ar max. 120 kg - 270 lbs. NL Bij doorboring, loopt de bal langzaam leeg. Het systeem BRQ werkt tot max. 120 kg - 270 lbs. NO Hvis ballen punkteres, vil luften sakte gå ut av den. Det punkteringssikre systemet (BRQ) fungerer med maks. 120 kg - 270 lbs.
- Page 7 LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE SONT PAS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES CAUSES PAR UNE UTILISATION NON CORRECTE DU PRODUIT. LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE CONSERVER. En cas de réclamation citer le TRACKING NUMBER - LOT présent sur le produit. FABRIQUE PAR: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com ATTENZIONE: DA UTILIZZARE SOLO PER ESERCIZI CON IL PESO DEL CORPO. NON ADATTO PER ESERCIZI CON IL BILANCIERE E OGNI TIPO DI PESO. SOLLEVARE PESI DURANTE L’USO PUÒ CAUSARE DANNI ALL’UTILIZZATORE. GONFIAGGIO. IL GONFIAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO DA UN ADULTO. NON GONFIARE OLTRE IL DIAMETRO INDICATO SUL PRODOTTO.
- Page 8 Im Beschwerdenfall das auf dem Produkt angezeigte TRACKING NUMBER - LOT mitteilen. HERGESTELLT VON: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com ATENCIÓN: A UTILIZAR SÓLO PARA EJERCICIOS CON EL PESO DEL CUERPO. NO APTO PARA EJERCICIOS CON BARRA DE PESAS Y CUALQUIER TIPO DE PESA. LEVANTAR PESAS DURANTE EL USO PUEDE CAUSAR DAÑOS AL...
- Page 9 Výrobek nevystavujte tepelným zdrojům a dlouhodobě i přímému slunečnímu záření. Toto způsobí změny ve fyzikálních a barevných vlastnostech. VÝROBCE S DODAVATELEM NEJSOU ODPOVĚDNÍ ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEVHODNÝM POUŽITÍM VÝROBKU. PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TENTO NÁVOD A UCHOVÁVEJTE JEJ PRO PŘÍPADNÉ BUDOUCÍ POUŽITÍ. V případě reklamace uvádějte TRACKING NUMBER - LOT vyznačený na výrobku. VÝROBCE: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com ADVARSEL: MÅ KUN ANVENDES TIL ØVELSER MED KROPPENS VÆGT. ER IKKE EGNET TIL ØVELSER MED VIPPEARM OG ANDRE VÆGTTYPER. LØFTNING AF VÆGTE UNDER BRUGEN KAN SKADE BRUGEREN. OPPUSTNING. OPPUSTNINGEN SKAL UDFØRES AF EN VOKSEN. OPPUST IKKE UDOVER DEN DIAMETER, DER ER ANFØRT PÅ PRODUKTET.
- Page 10 TOOTJA JA EDASIMÜÜJA EI VASTUTA TAGAJÄRGEDE EEST, MIS VÕIVAD KAASNEDA TOOTE EBAÕIGE KASUTAMISEGA. LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE SEE ALLES. Pretensioonide korral kasutage tootel olevat viitenumbrit (TRACKING NUMBER - LOT). TOOTJA: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com HUOM: KÄYTETÄÄN VAIN KEHON PAINOLLA SUORITETTAVIIN HARJOITUKSIIN. EI SOVELLU TASAPAINOTANGOLLA TAI LISÄPAINOILLA TEHTÄVIIN LIIKKEISIIN. PAINOJEN NOSTAMINEN KÄYTÖN AIKANA SAATTAA AIHEUTTAA VAURIOITA KÄYTTÄJÄLLE.
- Page 11 UTASÍTÁST FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG! Reklamáció esetén csatolja a terméken szereplő TRACKING NUMBER - LOT számot (termékazonosító – tételszám). GYÁRTJA: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com DĖMESIO: PRITAIKYTAS TIK PRATIMAMS, KURIUOS ATLIEKANT NAUDOJAMAS KŪNO SVORIS. GAMINYS NEGALI BŪTI NAUDOJAMAS PRATIMAMS SU ŠTANGA AR BET KOKIAIS KITAIS SUNKIAIS DAIKTAIS ATLIKTI. SUNKIŲ...
- Page 12 Stel het product niet langdurig bloot aan directe warmtebronnen of direct zonlicht; dit kan de fysische eigenschappen en de kleur wijzigen. DE FABRIKANT EN DE VERDELER KUNNEN NIET AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR SCHADE TE WIJTEN AAN EEN VERKEERD GEBRUIK VAN HET PRODUCT. LEES EN BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN ZORGVULDIG. In geval van klachten, vermeld het TRACKING NUMBER - LOT op het product. GEPRODUCEERD DOOR: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com ADVARSEL: KUN FOR ØVELSER MED KROPPSVEKT. IKKE EGNET FOR ØVELSER MED VEKTSTANG ELLER ANNEN FORM FOR VEKTBELASTNING. BRUKEREN KAN SKADES DERSOM HAN/HUN LØFTER VEKTER UNDER BRUK AV PRODUKTET. BLÅSE OPP. UTFØRES AV EN VOKSEN. DIAMETER VIST PÅ PRODUKTET MÅ IKKE OVERSTIGES.
- Page 13 ATENTAMENTE E CONSERVAR ESTE LIVRO DE INSTRUÇÕES. Em caso de reclamação citar o TRACKING NUMBER - LOT presente no produto. PRODUZIDO POR: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com ATENŢIE: A SE UTILIZA DOAR PENTRU EXERCIŢII CU GREUTATEA CORPULUI. NU ESTE INDICAT PENTRU EXERCIŢII CU HALTERE ŞI ORICE TIP DE GREUTATE. RIDICAREA DE GREUTĂŢI ÎN TIMPUL UTILIZĂRII POATE CAUZA ACCIDENTARI UTILIZATORULUI.
- Page 14 V prípade reklamácie uveďte TRACKING NUMBER - LOT vyznačené na výrobku. VÝROBCA: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com POZOR: PRIMERNO SAMO ZA VAJE Z LASTNO TELESNO TEŽO. NI PRIMERNO ZA IZVAJANJE VAJ Z UTEŽMI (PROSTE UTEŽI, UTEŽI NA DROGU). V PRIMERU DVIGOVANJA UTEŽI MED UPORABO IZDELKA SO MOŽNE TELESNE...
- Page 15 KULLANIM KİTAPÇIĞINI DİKKATLİCE OKUYUN VE GELECEKTE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN. Şikayet halinde ürün üzerinde gösterilen TRACKING NUMBER - LOT belirtin. ÜRETİCİ: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com УВАГА: ДЛЯ ТРЕНУВАННЯ БЕЗ ГАНТЕЛЕЙ ТА ДОДАТКОВИХ ОБТЯЖУВАЧІВ. ПІДНЯТТЯ ВАГИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ТРАВМУВАННЯ.
- Page 16 본 제품 사용 설명서를 잘 읽고 보관해두기 바랍니다. 배상 청구를 할 경우는 제품에 표시된 트래킹 번호-로트(TRACKING NUMBER - LOT)를 적으십시오. 제조업체: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com 警告：仅用于体重训练。 不适用于杠铃或任何类型的负重训练。 使用该产品时若进行负重训练，则会 造成使用者损伤。...
Need help?
Do you have a question about the PHYSIO ROLL and is the answer not in the manual?
Questions and answers