Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Massoth 8442000
Summary of Contents for Massoth 8442000
- Page 1 Rangierkupplung Switching Coupler 8442000...
- Page 2 Allgemeines General Information Die Massoth Rangierkupplung The Massoth Switching Coupler entkuppelt einen angehängten conveniently uncouples an atta- Zug bequem per Knopfdruck. Wir ched train at the push of a button. empfehlen, diese Produktdoku- We recommend that you read this mentation und vor allem aber die...
- Page 3 1.2 Lieferumfang 1.2 Scope of Supply • 2 x Rangierkupplung mit • 2 x Switching Coupler with steckbarem Verbindungskabel pluggable connection cable • Schraube zur Befestigung • Screw for mounting an LGB Fahrzeugen on LGB vehicles • Schraube und Unterlegscheibe zur • Screw and washer for Befestigung an PIKO Fahrzeugen mounting on PIKO vehicles...
- Page 4 Montage Assembly Aus Gründen der Transportsicher- For reasons of transport safety, the heit wird die Rangierkupplung shunting coupler is delivered fully vollständig montiert ausgeliefert. assembled. 2.1 Lösen Sie die zwei Schrauben 2.1 Loosen the two screws from the aus der Antriebseinheit und drive unit and remove them.
- Page 5 Beide Schrauben entfernen Remove both screws Mechanikeinheit Antriebseinheit abheben Mechanical unit Remove drive unit Antriebseinheit Drive unit Abbildung 1+2: Vorbereitung der Rangierkupplung für die Montage Illustration #1+2: Preparing the Switching Coupler for assembly Mechanikeinheit an Kupp- lungsaufnahme montieren. (bei PIKO mit kleiner Schraube und Unterlegscheibe) Mounting the mechanical unit on the coupling mount (PIKO...
- Page 6 Lok befestigt. Es gibt Modelle There are models from other anderer Hersteller (z.B. PIKO) bei manufacturers (e.g. PIKO) where denen die Schraubenaufnahme the screw holder is smaller. kleiner ist. Verwenden Sie hier Please use the small screw and bitte die kleine Schraube und die washer here.
- Page 7 Prüfen Sie die Position der Mutter und justieren Sie diese an der Markierung Check the position of the square nut and adjust ist zu the marked position Abbildung 4: Prüfen Sie, dass die Vierkantmutter an der markierten Stelle sitzt! Illustration #4: Check that the square nut is in the marked position! Abbildung 5: Einstecken und Abziehen des Verbindungskabels Illustration #5: Insertion and removal of the connection cable...
- Page 8 2.6 Achten Sie beim Zusammen- 2.6 When plugging the two units to- stecken beider Einheiten, dass gether, make sure that the square die Vierkantmutter sauber in nut slips neatly into the guide die dafür vorgesehene Führung provided in the mechanical unit. in der Mechanikeinheit rutscht.
- Page 9 Befestigen Sie die Antriebseinheit an der Entkupplermechanik Attach the drive unit to the uncoupler mechanism Abbildung 6: Montieren der Antriebseinheit an die Entkupplermechanik Illustration #6: Mount the drive unit to the uncoupler mechanism Abbildung 7: Die Trittstufen können bei Bedarf entfernt werden Illustration #7: The steps can be removed if necessary...
- Page 10 Anschluss Connection Der Anschluss der Rangierkupp- The Switching Coupler can be lung kann mit dem angebrach- connected with the attached plug ten Stecker oder direkt an den or directly to the connection termi- Anschlussklemmen des Decoders nals of the decoder. When laying erfolgen.
- Page 11 3.2 Anschluss ohne Stecker 3.2 Connection without plug Bei Decodern mit Schraubklem- For decoders with screw terminals men oder Lötanschluss ist der or solder connection, cut off the dreipolige Stecker abzuschneiden three-pole connector and connect und das Kabel entsprechend anzu- the cable accordingly.
- Page 12 This function depends on the used die entsprechende Taste gedrückt central station and works safely wird. Diese Funktion ist abhängig with Massoth DiMAX, LGB MZS von der eingesetzten Digitalzen- III, PIKO G.
- Page 13 • The hook may only be lowered Massoth DiMAX, LGB MZS III, during the uncoupling process. PIKO G. If this is not observed, it may be • Der Haken darf nur während des damaged when passing over swit-...
- Page 14 bei der nächsten Funktionsauslö- sung selbständig. Anschließend befindet sie sich wieder in der geschlossenen Ausgangsposition. Wartung Maintenance Die Rangierkupplung wurde so The Switching Coupler has been kontruiert, dass sie prinzipiell designed in such a way that it is verschleißfrei arbeitet und keinerlei basically wear-free and does not Wartungsarbeiten durch den require any maintenance by the Nutzer erforderlich sind.
- Page 15 Technische Daten Technical specifications • Betriebsspannung • Operating Voltage 10 - 24 Volt DC (kein DCC) 10 - 24 Volt DC (no DCC) • Stromaufnahme • Power consumption max. 50mA max. 50mA (im störungsfreien Betrieb) (in trouble-free operation) • Betriebstemperatur •...
- Page 16 (unsortierten) Hausmüll, sondern (unsorted) municipal waste, but führen Sie es der Wiederverweri- recycle it. WEEE: DE67610433 tung zu. WEEE: DE67610433 7.3 Hinweis zur Betriebstemperatur 7.3 Note on operating temperature Bei Temperaturen unter 0°C sollte At temperatures below 0°C, the der Entkuppler nur in Betrieb ge- decoupler should only be put into nommen werden, wenn sicherge- operation if you are sure that no...
- Page 17 Die Telefonzeiten werden angesagt. 8.2 Gewährleistung 8.2 Warranty MASSOTH gewährt die Fehlerfrei- MASSOTH warrants this product heit dieses Produkts im Rahmen to be free from defects in materials der gesetzlichen Vorgaben, and workmanship to the fullest mindestens jedoch für ein Jahr ab...
- Page 18 Be handlung, Fremdeingriff oder by improper handling, external Veränderung des Produkts besteht intervention or modification of kein Gewährleistungsanspruch. the product. The claim for service Der Anspruch auf Servicelei- expires irrevocably. Wear parts are stungen erlischt unwiderruflich. excluded from the warranty. On Verschleißteile sind von der Ge- our website you will find the latest währleistung ausgeschlossen.
- Page 20 Before mounting, check that the square nut is seated at the marked position! Massoth Elektronik GmbH QUALITY Frankensteiner Str. 28 · D-64342 Seeheim · Germany MADE IN FON: +49 (0)6151-35077-0 · FAX: +49 (0)6151-35077-44 GERMANY eMail: info@massoth.de · www.massoth.de RoHS COMPLIANT 991125 BDA 8442000 2021.10...
Need help?
Do you have a question about the 8442000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers