Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beta 1838E
Summary of Contents for Beta 1838E
- Page 1 1838E Manuale d'uso e istruzioni Operation manual and instructions Notice d'utilisation et instructions Bedienungsanleitung Manual de uso e instrucciones Manual de uso e instruções Gebruikshandleiding Instrukcja obsługi i zalecenia Használati kézikönyv és útmutató...
- Page 2 MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI LAMPADA A LED SOTTOCOFANO MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI PER LAMPADA SOTTOCOFANO PRODOTTA DA: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA. ATTENZIONE IMPORTANTE LEGGERE COMPLETAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE LA LAMPADA.
- Page 3 MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI DATI TECNICI Lampada LUNGHEZZA LAMPADA 1160÷1880 mm LUNGHEZZA ZONA ILLUMINANTE 825 mm NUMERO DI LED LUCE PRINCIPALE SMD LED eco mode ~ 500 lm - max 9h normal mode ~ 1000 lm - max 6h full power mode ~ 2000 lm - max 3h INPUT RICARICA DC 5V –...
-
Page 4: Manutenzione
MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI MANUTENZIONE Gli interventi di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti da personale specializzato. Per tali interventi potete rivolgervi al centro riparazioni di Beta Utensili S.P.A. SMALTIMENTO Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto, alla fine della sua vita utile, deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti urbani. L’utilizzatore che intendesse smaltire questo strumento può: - consegnarlo presso un centro di raccolta di rifiuti elettronici od elettrotecnici;... - Page 5 OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS UNDER BONNET LED LAMP OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR UNDER BONNET LAMP MANUFACTURED BY: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALY Original documentation drawn up in ITALIAN. CAUTION IMPORTANT! READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE LAMP.
-
Page 6: Technical Data
OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO TECHNICAL DATA LAMP LAMP LENGTH 1160÷1880 mm LIGHTING AREA LENGTH 825 mm NUMBER OF LEDS MAIN LIGHT SMD LED eco mode ~ 500 lm - max 9h normal mode ~ 1000 lm - max 6h full power mode ~ 2000 lm - max 3h CHARGE INPUT DC 5V –... -
Page 7: Maintenance
If the battery is not fully charged, the LED charging indicator is red. When the battery is fully charged, the LED charging indicator turns green. MAINTENANCE Maintenance and repair jobs must be carried out by trained personnel only. For such jobs, you can contact Beta Utensili S.P.A.'s repair centre. DISPOSAL The crossed-out wheelie bin symbol on the equipment or packaging means that the product should be collected separately from other types of urban waste at the end of its useful life. - Page 8 NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO LAMPE À LED POUR MOTEUR NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR LAMPE POUR MOTEUR FABRIQUÉE PAR : BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIE Documentation rédigée à l'origine en langue ITALIENNE ATTENTION IL EST IMPORTANT DE LIRE COMPLÈTEMENT LE PRÉSENT MANUEL...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPE LONGUEUR DE LA LAMPE 1160÷1880 mm LONGUEUR DE LA ZONE D'ÉCLAIRAGE 825 mm NOMBRE DE LED LUMIÈRE PRINCIPALE SMD LED eco mode ~ 500 lm - max 9h normal mode ~ 1000 lm - max 6h full power mode ~ 2000 lm - max 3h INPUT RECHARGE DC 5V –... -
Page 10: Garantie
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO MAINTENANCE Les interventions de maintenance et de réparation doivent être effectués par un personnel qualifié. Pour ce type d'interventions, adressez-vous au centre de réparations de Beta Utensili S.P.A. ÉCOULEMENT Le symbole du bac barré reporté sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit, à la fin de sa durée de vie, doit être écoulé séparément des autres déchets urbains. L’utilisateur qui doit écouler cet instrument peut: - le remettre à un centre de collecte de déchets électroniques ou électrotechniques ; - le retourner au vendeur au moment de l'achat d'un instrument équivalent ; - en cas de produit à usage professionnel exclusif, contacter le producteur qui devra disposer d'une procédure pour l'écoulement correct. - Page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG LED-MOTORHAUBENLAMPE BEDIENUNGSANLEITUNG LED-BAUSTRAHLER HERGESTELLT VON: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIEN Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst. ACHTUNG WICHTIG! VOR GEBRAUCH DER LAMPE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN.
- Page 12 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN LAMPE LÄNGE LAMPE 1160÷1880 mm LÄNGE LEUCHTBEREICH 825 mm LED-ANZAHL HAUPTLICHT SMD LED eco mode ~ 500 lm - max 9h normal mode ~ 1000 lm - max 6h full power mode ~ 2000 lm - max 3h INPUT AUFLADUNG DC 5V –...
-
Page 13: Wartung
WARTUNG Die Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Für diese Eingriffe können Sie sich an das Reparaturzentrum von Beta Utensili S.P.A wenden. ENTSORGUNG Das auf dem Gerät oder auf der Verpackung aufgeführte Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzzeit getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. - Page 14 MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES LÁMPARA LED PARA ANCLAR BAJO EL CAPÓ MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES PARA LÁMPARA PARA ANCLAR BAJO EL CAPO FABRICADA POR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Documentación redactada originariamente en ITALIANO.
-
Page 15: Datos Técnicos
MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES DATOS TÉCNICOS LÁMPARA ANCHO LÁMPARA 1160÷1880 mm LONGITUD ZONA ILUMINANTE 825 mm NÚMERO DE LED LUZ PRINCIPAL SMD LED eco mode ~ 500 lm - max 9h normal mode ~ 1000 lm - max 6h full power mode ~ 2000 lm - max 3h ENTRADA DE RECARGA DC 5V –... -
Page 16: Mantenimiento
Cuando la batería está completamente cargada el LED se pone verde. MANTENIMIENTO Las actuaciones de mantenimiento y reparación ha de llevarlos a cabo personal especializado. Para dichas actuaciones puede acudir al centro de reparaciones de Beta Utensili S.P.A. ELIMINACIÓN El símbolo del contenedor tachado que viene en el equipo o en su envase significa que el producto, al final de su vida útil, ha de eliminarse separado de otros residuos urbanos. - Page 17 MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES LÂMPADA COM LED PARA CAPÔ MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES PARA LÂMPADA PARA CAPÔ FABRICADA POR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Documentação redigida originariamente no idioma ITALIANO. ATENÇÃO É IMPORTANTE LER TOTALMENTE O PRESENTE MANUAL ANTES DE UTI- LIZAR A LANTERNA.
- Page 18 MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES DADOS TÉCNICOS LÂMPADA COMPRIMENTO DA LÂMPADA 1160÷1880 mm COMPRIMENTO DA ÁREA DE ILUMINAÇÃO 825 mm NÚMERO DE LEDS LUZ PRINCIPAL SMD LED eco mode ~ 500 lm - max 9h normal mode ~ 1000 lm - max 6h full power mode ~ 2000 lm - max 3h INPUT RECARGA DC 5V –...
-
Page 19: Declaração De Conformidade Ue
MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES MANUTENÇÃO As operações de manutenção e de reparação devem ser efetuadas por pessoal especializado. Para essas operações pode-se entrar em contato com o centro de reparações da Beta Utensili S.P.A. ELIMINAÇÃO O símbolo do caixote de lixo barrado contido no aparelho ou na embalagem indica que o produto, no fim da sua vida útil, deve ser eliminado separadamente dos outros lixos urbanos. - Page 20 GEBRUIKSHANDLEIDING MOTORKAPLEDLAMP GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR DE LED-SCHIJNWERPER VOOR BOUWPLAATSEN GEPRODUCEERD DOOR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIË Oorspronkelijk in de ITALIAANSE taal geschreven documentatie. LET OP BELANGRIJK: LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL DOOR ALVORENS DE LAMP TE GEBRUIKEN. INDIEN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN DE AANWIJZINGEN NIET IN ACHT WORDEN GENOMEN, KUNNEN ZICH ERNSTIGE ONGEVALLEN VOORDOEN.
-
Page 21: Technische Gegevens
GEBRUIKSHANDLEIDING TECHNISCHE GEGEVENS LAMP LAMPLENGTE 1160÷1880 mm LENGTE VERLICHT GEBIED 825 mm AANTAL LEDS HOOFDLICHT SMD LED eco mode ~ 500 lm - max 9h normal mode ~ 1000 lm - max 6h full power mode ~ 2000 lm - max 3h INPUT OPLADEN DC 5V –... - Page 22 ONDERHOUD Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden verricht. Wend u voor deze werkzaamheden tot het reparatiecentrum van Beta Utensili S.P.A. AFDANKEN Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat of op de verpakking geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gemeentelijk afval moet worden afgedankt.
- Page 23 INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA LAMPA LED POD MASKĘ INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA DO LAMPY POD MASKĘ PRODUKOWANEJ PRZEZ: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) WŁOCHY Dokumentacja oryginalna sporządzona jest w języku WŁOSKIM. UWAGA BARDZO WAŻNE, ABY PRZED UŻYCIEM LAMPY PRZECZYTAĆ CAŁĄ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. NIEPRZESTRZEGANIE ZASAD BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJI OBSŁUGI MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ...
- Page 24 INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA DANE TECHNICZNE LAMPA DŁUGOŚĆ LAMPY 1160÷1880 mm DŁUGOŚĆ OBSZARU OŚWIETLENIA 825 mm LICZBA DIOD LED ŚWIATŁO GŁÓWNE SMD LED eco mode ~ 500 lm - max 9h normal mode ~ 1000 lm - max 6h full power mode ~ 2000 lm - max 3h INPUT ŁADOWANIA DC 5V –...
-
Page 25: Deklaracja Zgodności Ue
Wyraźnie wykluczone są wszelkie szkody dotyczące ludzi i/lub rzeczy wszelkiego rodzaju, tak bezpośrednie, jak i pośrednie. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że opisany produkt jest zgodny ze wszystkimi odnośnymi przepisami następujących Dyrektyw: • Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE - LVD • Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE • Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) 2011/65/UE Dokumentacja techniczna dostępna jest pod adresem: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) WŁOCHY... - Page 26 HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV ÉS ÚTMUTATÓ MOTOROHÁZFEDÉL ALATTI LED SZERELŐLÁMPA HASZNÁLATUI ÚTMUTATÓ ÉS KÉZIKÖNY MOTORHÁZFEDÉL ALATTI LED SZERELŐLÁMPÁHOZ, AMELYNEK GYÁRTÓJA: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) OLASZORSZÁG A dokumentum eredetileg OLASZ nyelven íródott. FIGYELEM A LED-LÁMPA HASZNÁLATA ELŐTT ELENGEDHETETLEN A KÉZIKÖNYV TARTALMÁNAK MEGISMERÉSE. A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS AZ ÚTMUTATÁSOK BE NEM TARTÁSA, KOMOLY SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT.
- Page 27 HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV ÉS ÚTMUTATÓ TECHNIKAI ADATOK LÁMPA LÁMPA HOSSZA 1160÷1880 mm MEGVILÁGÍTOTT FELÜLET HOSSZA 825 mm LED-EK SZÁMA FŐ FÉNY SMD LED eco mode ~ 500 lm - max 9h normal mode ~ 1000 lm - max 6h full power mode ~ 2000 lm - max 3h INPUT ÚJRATÖLTÉS DC 5V –...
- Page 28 HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV ÉS ÚTMUTATÓ KARBANTARTÁS A karbantartási munkálatokat kizárólag szakember végezheti. Az ilyen beavatkozásokhoz forduljanak a Beta Utensili S.P.A. javítási központjához. ÜGYFÉL INFORMÁCIÓK A készüléken vagy a csomagoláson feltüntetett áthúzott négyszög szimbólum azt jelzi, hogy a terméket hasznos életciklusa végén a többi városi hulladéktól elkülönítve kell feldolgozni.