Vollmer HEITRONIC 38037 Installation And Operating Instructions Manual

Led strip
Table of Contents
  • Wechseln der Batterie
  • Technische Daten
  • Instructions de Sécurité
  • Utilisation Conforme
  • Mise en Service
  • Remplacement de la Pile
  • Caractéristiques Techniques
  • Entretien
  • Gebruik Volgens Voorschrift
  • Vervangen Van de Batterij
  • Technische Gegevens
  • Functies / Afstandsbediening
  • Raccomandazioni DI Sicurezza
  • Utilizzo Conforme Alla Destinazione
  • Messa in Funzione
  • Dati Tecnici
  • Manutenzione
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Utilizarea Conform Destinaţiei
  • Punere În Funcţiune
  • Schimbarea Bateriei
  • Date Tehnice
  • Avsedd Användning
  • Tekniska Uppgifter
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Funkčné Poruchy
  • Výmena Batérie
  • Technické Údaje
  • Bezpečnostní Upozornění
  • PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  • Uvedení Do Provozu
  • VýMěna Baterie
  • Technická Data

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

H. Vollmer GmbH
D Installations- und Bedienungsanweisung
LED Strip
Art. Nr. 38037
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu dem Produkt 38037.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des LED-Strips.
Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank das Sie sich für den kauf unseres Produktes entschieden haben.
Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Der LED-Strip erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Den LED-Strip nicht im aufgerollten Zustand einschalten.
Bringen Sie die LED-Strips nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder nicht beachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Strip dient als Lichtdekoration und Lichtspiel
in Innenräumen, an Wänden und Decken, Küchen und vieles mehr.
Als Lichtquellen sind leistungsstarke Leuchtdioden (LED) verbaut.
Diese LED garantieren eine hohe Leuchtstärke bei geringem Stromverbrauch.
Installationsanweisung Art. Nr: 38037
Seite 1 von 5
®
Heitronic
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Stand 05.11.2015

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HEITRONIC 38037 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vollmer HEITRONIC 38037

  • Page 1 1. Einführung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank das Sie sich für den kauf unseres Produktes entschieden haben. Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Der LED-Strip erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
  • Page 2 H. Vollmer GmbH 4. Inbetriebnahme 1. Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Wenn Sie einen Mangel feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler. 2. Rollen Sie den LED-Strip von der Spindel ab 3.
  • Page 3: Wechseln Der Batterie

    H. Vollmer GmbH 6. Wechseln der Batterie Bitte verwenden Sie für diesen Artikel nur 1x Lithium Batterie 3 V, Typ CR 2025. Die Verwendung anderer Batterien kann zu Schäden führen. 7. Technische Daten Schutz- Schutz- Artikel Anzahl Beschreibung Anschluss/Leistung grad...
  • Page 4 H. Vollmer GmbH Kaltweiß / warmweiß An / Aus Einstellen von Geschwindigkeit, bzw. Helligkeitsstufen IC Set / LED-Auswahl Einzel-Farbauswahl Auswahl RGB-Modus Batteriefach Von innen nach außen im Farbwechsel verdunkelnd Von außen nach innen erhellend (in ausgewählter Farbe bzw. ausgewähltem RGB-Modus) Von innen nach außen...
  • Page 5 H. Vollmer GmbH 10. Pflege  Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch.  Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden. 11. Entsorgung  Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. ...
  • Page 6: Safety Notes

    1. Introduction Many thanks for deciding to buy our product. You have obtained a product from the Vollmer company which has been made according to the latest state of technology. The LED strip meets the requirements of the currently valid European and national directives.
  • Page 7: Functional Faults

    H. Vollmer GmbH 4. Commissioning 1. Unpack the scope of delivery and check that it is complete and in an undamaged state. Get in touch immediately with your specialist dealer if you find a fault. 2. Continue by unrolling the LED strip from the spindle.
  • Page 8: Technical Data

    H. Vollmer GmbH Please only use 1 x lithium battery 3 V, Type CR 2025. The use of other batteries can lead to damage being caused. 7. Technical data Protection Protection Number Article Description Connection/capacity class class degree 38037 LED Strip-Set RGB+WW...
  • Page 9 H. Vollmer GmbH Cold white / warm white On / off Adjustment of speed or brightness levels IC set / LED selection Individual colour selection Selection of RGB mode Battery compartment From inside to outside, dimming with colour change From outside to inside, brightening...
  • Page 10 H. Vollmer GmbH  Use a slightly damp cloth for cleaning.  Never use chemicals or abrasives for cleaning. 11. Disposal  Used electronic devices must be brought back to public collection points and must not be disposed of as household waste.
  • Page 11: Instructions De Sécurité

    Cher client, merci d'avoir fait l'acquisition de notre produit. Vous avez acheté un produit issu de la société Vollmer construit selon l'état actuel de la technique. La bande LED satisfait à toutes les exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
  • Page 12: Mise En Service

    H. Vollmer GmbH 4. Mise en service 1. Déballez le contenu de livraison et vérifiez-le quant à son intégrité et son bon état. Veuillez-vous adresser à votre revendeur spécialisé si vous constatez des défauts. 2. Déroulez la bande LED de la bobine.
  • Page 13: Remplacement De La Pile

    H. Vollmer GmbH 6. Remplacement de la pile Utilisez pour cet article uniquement une pile lithium 3 V, type CR 2025. L'utilisation d'autres piles peut conduire à des détériorations. 7. Caractéristiques techniques Degré de Classe de Article Nombre Description Connexion/puissance...
  • Page 14 H. Vollmer GmbH 9. Fonctions/télécommande Blanc froid / blanc chaud On / Off Réglage de la vitesse, c.-à-d. des paliers de luminosité Réglage CI / sélection des LED Sélection individuelle des couleurs Sélection du mode RGB Boîtier de la batterie Changement des couleurs s’assombrissant de l’intérieur vers...
  • Page 15: Entretien

    H. Vollmer GmbH 10. Entretien  Utilisez un linge légèrement humide pour le nettoyage.  Ne jamais utiliser de produits chimiques ou abrasifs. 11. Elimination  Les appareils électroniques usagés doivent être déposés aux points de collecte publics et ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.
  • Page 16: Gebruik Volgens Voorschrift

    Zeer geachte klant, hartelijk bedankt dat U bij Uw aankoop de voorkeur aan ons product gegeven heeft. U heeft een product uit het huis Vollmer gekocht, dat naar de huidige stand van de techniekm werd geconstrueerd. De LED-Strip vervult de eisen van de geldendeEuropese en nationale richtlijnen.
  • Page 17 H. Vollmer GmbH 4. Ingebruikneming 1. Pakt U de leveromvang uit en controleert U deze op volledigheid en schadevrijheid. Wanneer U een gebrek vaststelt, wendt U zich onmiddellijk tot Uw specialist. 2. Rolt U de LED-Strip van de spindel af.
  • Page 18: Vervangen Van De Batterij

    H. Vollmer GmbH 6. Vervangen van de batterij Gebruikt U alstublieft voor dit artikel alleen 1x Lithium batterij 3 V, Typ CR 2025. Het gebruik van andere batterijen kan schade veroorzaken. 7. Technische gegevens Bescherm- Bescherm- Artikel Aantal Omschrijving Aansluiting/vermogen...
  • Page 19 H. Vollmer GmbH koudwit / warmwit Aan / Uit Instellen van de snelheid, resp. het helderheidsniveau IC Set / LED-keuze Eén kleur kiezen RGB-modus kiezen Batterijvak Van binnen naar buiten verduisterend bij kleurwisseling Van buiten naar binnen verhelderend (in de gekozen kleur resp.
  • Page 20 H. Vollmer GmbH  Voor het reinigen gebruikt U een licht vochtige doek.  Nooit chemicaliën of schuurmiddelen voor het reinigen gebruken. 9. Verwijdering  Oude elektronische apparaten moeten naar de openbare verzamelpunten worden gebracht en mogen niet als huisafval worden verwijderd.
  • Page 21: Raccomandazioni Di Sicurezza

    1. Introduzione Egregio cliente, la ringraziamo per aver scelto di acquistare il nostro prodotto. Avete acquistato un prodotto della casa Vollmer, costruito secondo l'attuale stand della tecnica. Il LED-Strip soddisfa le richieste delle normative nazionali e europee in vigore. Per mantenere lo stato del prodotto e garantirne un funzionamento privo di pericoli è necessario che gli utenti osservino queste istruzioni! 2.
  • Page 22: Messa In Funzione

    H. Vollmer GmbH 4. Messa in funzione 1. Estraete il contenuto dell'imballo e controllane la completezza e la mancanza di danni. Se accertate problemi, rivolgetevi al rivenditore. 2. Srotolate il LED-Strip dal mandrino 3. Pulite la superficie sulla quale volete apportare il LED-Strip.
  • Page 23: Dati Tecnici

    H. Vollmer GmbH 6. Sostituite le batterie Per questo articolo si prega di utilizzare solo una batteria al litio 3 V, tipo CR 2025. L' utilizzo di altre batterie può provocare danni. 7. Dati tecnici Classe Classe di Articolo Numero...
  • Page 24 H. Vollmer GmbH 9. Funzioni / telecomando Bianco freddo / bianco caldo On / off Impostazione della velocità, e dei livelli di luminosità Selezione IC Set / LED Selezione singolo colore Selezione modalità RGB Vano batteria Si scurisce dall'interno verso...
  • Page 25: Manutenzione

    H. Vollmer GmbH 10. Manutenzione  Per pulire servitevi di un panno lievemente umido.  Per pulire non utilizzate mai sostanze chimiche o detergenti abrasivi. 11. Smaltimento:  Gli apparecchi elettronici usati devono essere smaltiti tramite gli appositi punti di raccolta pubblici e non possono essere mescolati ai rifiuti domestici ...
  • Page 26: Instrucţiuni De Siguranţă

    1. Introducere Stimate client, vă mulţumim pentru decizia de achiziţiona produsul nostru. Aţi dobândit un produs de fabricaţie Vollmer, care a fost construit la nivelul actual al tehnicii. Banda cu LED-uri respectă cerinţele directivelor europene şi naţionale în vigoare. Pentru a menţine starea produsului şi a asigura o funcţionare lipsită de pericol, în calitatea dumneavoastră...
  • Page 27: Schimbarea Bateriei

    H. Vollmer GmbH 4. Pentru a asigura o stabilitate optimă a benzii cu LED-uri, suprafeţele suport trebuie să fie uscate, suficient de plane, curate şi degresate. 5. Îndepărtaţi folia adezivă de pe dosul benzii cu LED-uri şi aplicaţi imediat banda.
  • Page 28: Date Tehnice

    H. Vollmer GmbH 7. Date tehnice Grad de Clasă de Articol Cant. Descriere Conexiune/putere protecţie protecţie 38037 Set bandă cu LED-uri RGB+WW Controler LED-uri cu cablu de Intrare: 230V AC, IP 20 racordare Ieşire: 12V DC, max. 2A Bandă cu LED-uri, L=5000mm,...
  • Page 29 H. Vollmer GmbH 9. Funcţii / Telecomandă Alb-rece / Alb-cald Pornit / Oprit Reglarea vitezei, respectiv a treptelor de luminozitate IC Set / Selectare LED Selectare culori individuale Selectare mod RGB (roşu, verde, albastru) Compartiment pentru baterii Dinspre interior spre exterior cu schimbarea culorilor, efect de întunecare...
  • Page 30 H. Vollmer GmbH 10. Îngrijire  Folosiţi pentru curăţare o lavetă uşor umezită.  Nu folosiţi niciodată substanţe chimice sau abrazive pentru curăţare. 11. Evacuare la deşeuri  Aparatura electronică uzată trebuie predată la centrele de colectare publice şi nu trebuie aruncată...
  • Page 31: Avsedd Användning

    1. Introduktion Ärade kund, tack så mycket för att Du valde vår produkt. Du valde en produkt från Vollmer som har byggts enligt teknikens senaste rön. Din LED-slang uppfyller alla krav i de gällande europeiska och nationella riktlinjerna. För att bevara produktens tillstånd och för att säkerställa riskfri drift är det Din skyldighet som användare att följa bruksanvisningen!
  • Page 32 H. Vollmer GmbH 4. Idrifttagande 1. Packa upp hela leveransen och kontrollera att den är komplett och oskadad. Om fel skulle upptäckas skall detta omedelbart anmälas till leverantören. 2. Rulla av LED slangen från rullen. 3. Rengör ytan där LED slangen skall monteras.
  • Page 33: Tekniska Uppgifter

    H. Vollmer GmbH 6. Byte av batteriet Vid utbyte skall endast 1x litium batteri 3 V, Typ CR 2025 användas. Användning av andra batterier kan medföra skador. 7. Tekniska uppgifter Skydds- Skydds- Artikel Antal Beskrivning Anslutning/effekt gradering klass 38037 LED slang set RGB+WW...
  • Page 34 H. Vollmer GmbH Kall vit / varm vit På/Av Inställning av hastighet resp. ljusgrader IC inställn. / LED-val Enskilt färgval Val av RGB-läge Batterifack Mörknar inifrån och utåt i färgbyte Ljusnar utifrån och in (valda färger resp. valt RGB-läge) Mörknar inifrån och utåt (i valda färger resp.
  • Page 35 H. Vollmer GmbH  Rengöring utföres med en lätt fuktad trasa  Inga kemikalier eller skurmedel får användas. 11. Omhändertagande  Elektronikskrot skall lämnas till insamlingen och skall inte slängas i hushållsavfallet.  Batterier får inte slängas i hushållssoporna. Som slutanvändare är det Din lagliga skyldighet att återlämna uttjänta batterier.
  • Page 36: Bezpečnostné Upozornenia

    Z toho dôvodu je dôležité, aby ste tento návod pre neskoršie opakované prečítanie dobre odložili. 1. Úvod Vážený zákazník, srdečne vám ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu nášho výrobku. Nadobudli ste výrobok od spoločnosti Vollmer, ktorý bol skonštruovaný v súlade so súčasným stavom techniky. LED pás spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc.
  • Page 37: Uvedenie Do Prevádzky

    H. Vollmer GmbH 4. Uvedenie do prevádzky 1. Rozsah dodávky vybaľte a prekontrolujte jeho úplnosť a neporušenosť. Ak zistíte nedostatok, obráťte sa prosím bezodkladne na vášho špecializovaného predajcu. 2. LED pás odviňte z cievky. 3. Plochu, na ktorú chcete LED pás pripevniť, vyčisťte.
  • Page 38: Výmena Batérie

    H. Vollmer GmbH 6. Výmena batérie Pre tento výrobok použite prosím len 1x lítiovú batériu 3 V, typ CR 2025. Používanie iných batérií môže spôsobiť poškodenie. 7. Technické údaje Stupeň Trieda Výrobok Počet Popis Pripojenie / výkon ochrany ochrany Súprava LED pásu...
  • Page 39 H. Vollmer GmbH Studená biela / teplá biela ZAP / VYP Nastavenie rýchlosti, resp. stupňov jasu IC Set / výber LED Výber jednotlivých farieb Výber režimu RGB Priečinok na batérie Zvnútra von, postupné stmavnutie so zmenou farieb Zvonka do stredu postupné...
  • Page 40 H. Vollmer GmbH  Na čistenie používajte suchú alebo mierne navlhčenú handru.  V žiadnom prípade nepoužívajte chemikálie alebo abrazívne čistiace prostriedky. 11. Zneškodňovanie  Nepoužiteľné elektronické zariadenia (elektroodpad) musíte dopraviť na verejné zberné miesto. Nesmiete ich zneškodňovať spolu s komunálnym odpadom.
  • Page 41: Bezpečnostní Upozornění

    Z toho důvodu je důležité, abyste tento návod pro pozdější opakované přečtení dobře odložili. 1. Úvod Vážený zákazníku, srdečně vám děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho výrobku. Nabyly jste výrobek od společnosti Vollmer, který byl zkonstruován v souladu se současným stavem techniky. LED pás splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic.
  • Page 42: Uvedení Do Provozu

    H. Vollmer GmbH 4. Uvedení do provozu 1. Rozsah dodávky vybalte a překontrolujte jeho úplnost a neporušenost. Pokud zjistíte nedostatek, obraťte se prosím neprodleně na vašeho specializovaného prodejce. 2. LED pás odviňte z cívky. 3. Plochu, na kterou chcete LED pás připevnit, očistěte.
  • Page 43: Výměna Baterie

    H. Vollmer GmbH 6. Výměna baterie Pro tento výrobek použijte prosím pouze 1x lithiovou baterii 3 V, typ CR 2025. Používání jiných baterií může způsobit poškození. 7. Technická data Stupeň Třída Výrobek Počet Popis Připojení / výkon ochrany ochrany 38037 Sada LED pásu RGB+WW...
  • Page 44 H. Vollmer GmbH Studená bílá / teplá bílá Zapnuto / vypnuto Nastavení rychlosti nebo stupňů jasu IC Set / výběr LED Výběr jednotlivé barvy Volba režimu RGB Bateriový prostor Roztmívání se změnou barvy Stmívání (ve vybrané barvě nebo vybraném režimu RGB) Roztmívání...
  • Page 45 H. Vollmer GmbH  K čištění používejte suchý nebo mírně navlhčený hadr.  V žádném případě nepoužívejte chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky. 11. Zneškodnění  Nepoužitelná elektronická zařízení (elektroodpad) musíte dopravit na veřejné sběrné místo. Nesmíte je zneškodňovat spolu s komunálním odpadem.

Table of Contents