Proteco ANT02 Installation Manual

ANT02
ANTENNA RADIO PER ESTERNO
STAND-ALONE AERIAL
ANTENNE RADIO EXTÉRIEURE
ANTENA
ANTENA
AUSSENFUNKANTENNE
Istruzioni per l'uso
Installation manual
Notice d'installation
Instrucciones y advertencias
Manual do utilizador
Handbuch de installation und des gebrauch
Italiano
CARATTERISTICHE TECNICHE
Frequenza: 433MHz
Impedenza: 50Ω
Cavo: Lunghezza 4 m RG58
COLLEGAMENTO
Per il collegamento dell'antenna seguire le indicazioni riportate sul
manuale della centrale di gestione o del ricevitore da esterno.
CONTENUTO KIT
Descrizione: Quantità
Base antenna
Dado M6 flangiato
Tappo in gomma
Stelo antenna
Piastra per fissaggio antenna
Español
CARACTÉRISTICAS TÉCNICAS
Frecuencia: 433MHz
Impedancia: 50Ω
Cable: Largo 4 m RG58
CABLEADO
Para el cableado, consulte el manual del cuadro de control o el manual
del receptor.
CONTENIDO
Descripción: Uds.
Base + cable
Tuerca M6
Tapón de goma
Antena
Suporte de fijación
INGOMBRI TOTALI
DIMENSIONS
DIMENSIONS GÉNÉRALES
DIMENSIONES
DIMENSÕES
GESAMTABMESSUNGEN
117 mm
English
TECHNICAL FEATURES
Frequency: 433MHz
Impedance: 50Ω
Cable: Length 4 m RG58
WIRINGS
For wirings refer to the control unit manual or the receiver manual.
CONTENT
Description:
1 Base + cable
1 Flange-nut M6
1 Rubber cap
2 Antenna
2 Fixing bracket
Português
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Frequência: 433MHz
Impedância: 50Ω
Cabo: Largura 4 m RG58
LIGAÇÕES
Consulte o manual do quadro de controle ou o manual do receptor.
CONTÉUDO
Descrição:
1 Base + cabo
1 Porca M6
1 Tampa
2 Antena
2 Soporte de fixação
CONTENUTO KIT
CONTENT
CONTENU DU KIT
CONTENIDO
CONTÉUDO
KIT-INHALT
30
Français
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fréquence: 433MHz
Impédance: 50Ω
Cable: Longueur 4 m RG58
CONNEXION
Pour connecter l'antenne, suivez les instructions du manuel de la
platine de commande ou du récepteur extérieur.
CONTENU DU KIT
Q.ty Description:
1 Base de l'antenne
1 Écrou à bride M6
1 Bouchon en caoutchouc
2 Tige d'antenne
2 Plaque de fixation de l'antenne
Deutsch
TECHNISCHE MERKMALE
Frequenz: 433MHz
Impedanz: 50Ω
Kabel: Länge 4 m RG58
VERBINDUNG
Um die Antenne anzuschließen, folgen Sie den Anweisungen in der
Anleitung der Steuereinheit oder des Außenempfängers.
KIT-INHALT
Uds. Beschreibung:
1 Unterteil der Antenne
1 Flanschmutter M6
1 Gummikappe
2 Antennenstange
2 Befestigungsplatte für die Antenne
Qt
1
1
1
2
2
Menge
1
1
1
2
2