Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AJ Manuals
  4. Farm Equipment
  5. 30130
  6. Operating instructions manual

AJ 30130 Operating Instructions Manual

Hydraulic drum transporter
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SE
Bruksanvisning
DK
Betjeningsvejledning
NO
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet ja osaluettelo
EE
Kasutusjuhend
LV
Instrukcija/Lietošanas pamācība
LT
Eksploatacijos instrukcija
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na použitie
AT/DE
Gebrauchsanleitung
PL
Instrukcja obsługi
GB
Operating Instructions
IE
Operating Instructions

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 30130 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AJ 30130

  • Page 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions Operating Instructions...
  • Page 2 Bruksanvisning [30130] Hydraulisk fatkärra Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...
  • Page 3 Tack för att du valde vår hydraliska fatkärra. Läs denna 3. SkyddSåtgärder bruksanvisning innan användning för din säkerhet och korrekt 3.1 Använd aldrig fatkärran om den är skadad eller defekt. användning. 3.2 Använd den hydrauliska fatkärran på fast och plant golv. 3.3 Överlasta ej.
  • Page 4 SprängSkiSS och reServdelSliSta Beskrivning Mutter Bricka Hjul Stativ Pinbult Låsring Klämring Framhjul Kullager Bult Kopparring Stålfjäder Stålkula Länkfäste Fäste Stålfjäder Justeringsskruv Mutter Låsring Axel O-ring Skruv Rulle Rulltapp Lager Mutter Handtag Lager Rulle Pinbult Låsring Kullagerrör Pinbult Låsring Klämring Stålfjäder Låsring Axel Rulle...
  • Page 5 Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att: Hydraulisk fatkärra Produkt: 30130 (DT250) Artikel nr.: Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC Harmoniserande standarder: Tillverkare: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Page 6 Betjeningsvejledning [30130] Hydraulisk tromletransportør Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt. Udgave 1.0...
  • Page 7 Tak, fordi du har valgt vores tromlegriber. Af hensyn 3. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER til sikkerhed og korrekt anvendelse bedes du læse 3.1 Anvend aldrig tromletransportøren, hvis den er beskadiget eller defekt. brugsanvisningen grundigt igennem før brugen af produktet. 3.2 Brug altid tromletransportøren på et fast og fladt gulv. 3.3 Undgå...
  • Page 8 EKSPLOSIONSTEGNING OG RESERVEDELSLISTE Beskrivelse Møtrik Spændeskive Hjul Understel Split Ring Klemring Forhjul Leje Bolt Kobberring Fjeder Stålkugle Forbindelsesplade Positioneringsplade Fjeder Positioneringsbolt Møtrik Positioneringsring Aksel 0-ring Bolt Oprulningsstang Rullestift Leje Møtrik Håndtag Leje Rulle Split Ring Lejerør Split Ring Klemring Fjeder Ring Ring Ring...
  • Page 9 Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed, at: Hydraulisk tromletransportør Produkt: 30130 (DT250) Art.nr.: Svarer til direktiv: 2006/42/EC Harmoniserede standarder: - Producent: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad, d. 1/3-2016 Edward Van Den Broek Produktchef, AJ Produkter AB...
  • Page 10 Bruksanvisning [30130] Hydraulisk fatflytter NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks- anvisningen før produktet tas i bruk. Versjon 1.0...
  • Page 11 Takk for at du valgte vår hydrauliske fatflytter. For din egen 3. forholdSregler sikkerhet og for riktig bruk må du lese bruksanvisningen før 3.1 Bruk aldri fatflytteren om den er skadet eller defekt. bruk. 3.2 Den hydrauliske fatflytteren må alltid brukes på flatt og hardt gulv. 3.3 Den må...
  • Page 12 Delevisning og Deleliste Beskrivelse Mutter Skive Hjul Chassis Pinne Ring Klemring Fronthjul Lager Bolt Kobberring Fjær Stålkule Lenkebrett Plasseringsbrett Fjær Plasseringsbolt Mutter Plasseringsring Aksling O-ring Bolt Rull Rullpinne Lager Mutter Håndtak Lager Rull Pinne Ring Lagerrør Pinne Ring Klemring Fjær Ring Ring Ring...
  • Page 13 Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at: Hydraulisk fatflytter Produkt: 30130 (DT250) Artnr: Oppfyller krav: 2006/42/EC Tilsvarende standard: Produsent: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 01-03-2016 Edward Van Den Broek Produktsjef, AJ Produkter AB...
  • Page 14 Käyttöohjeet ja osaluettelo [30130] Hydraulinen tynnyrikuljetin Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Versio 1.0...
  • Page 15 Kiitos, että olet valinnut tynnyrikuljettimemme. Turvallisuuden ja 3. VAROTOIMET oikean toiminnan takaamiseksi, lue käyttöohje huolellisesti läpi 3.1 Älä koskaan käytä vioittunutta tuotetta. ennen käyttöä. 3.2 Käytä hydraulista tynnyrikuljetinta aina kestävällä ja tasaisella alustalla. 3.3 Älä ylikuormita. 3.4 Kuljetinta voidaan liikuttaa vasta, kun kiinnike on lujasti kiinni tynnyrissä. Huomio! Kaikki näissä...
  • Page 16 RÄJÄYTYSKUVA JA OSALUETTELO Nro. Nimike Mutteri Aluslevy Pyörä Runko Tappi Rengas Kiinnitysrengas Etupyörä Laakeri Pultti Kuparirengas Jousi Teräskuula Yhdyslevy Sijoituslevy Jousi Sijoituspultti Mutteri Sijoitusrengas Akseli O-rengas Pultti Ylös-rulla Rullatappi Laakeri Mutteri Kahva Laakeri Rulla Tappi Rengas Laakeriputki Tappi Rengas Kiinnitysrengas Jousi Rengas Rengas...
  • Page 17 Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa, että: Hydraulinen tynnyrikuljetin Tuote: 30130 (DT250) Tuotenumerolla: 2006/42/EC Vastaa direktiiviä: Yhdenmukaisilla standardeilla: Hardlift Equipment Co., Ltd. Valmistaja: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad, 1.3.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
  • Page 18 Kasutusjuhend [30130] Hüdrauliline vaadikäru NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist. Versioon 1.0...
  • Page 19 Täname teid antud seadme kasutamise eest. Palun lugege 3. HOIATUSED juhend läbi enne tööle asumist. 3.1 Ärge kasutage vigastatud seadet. 3.2 Kasutage seadet tasasel pinnal. 3.3 Arge tõstke vaate, mis ületavad lubatud tõstejõudu. 3.4 Veenduge, et vaat on korralikult kinnitatud enne töö alustamist. Antud info on käesoleval momendil kättesaadavate andmete põhine.
  • Page 20 VARUOSAD Toode Mutter Seib Ratas Raam Tihvt Rõngas Kinnitusrõngas Esiratas Laager Polt Vaskseib Vedru Kuul Kinnitusraam Kinnitusplaat Vedru Kinnituspolt Mutter Kinnitusseib Varras O-rõngas Polt Muhv Võll Laager Mutter Käepide Laager Võll Tihvt Rõngas Laagritoru Tihvt Rõngas Kinnitusrõngas Vedru Rõngas Rõngas Rõngas Laager Ball...
  • Page 21 Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat: Toode: Hüdrauliline vaadikäru Art. nr.: 30130 (DT250) Vastab direktiividele: 2006/42/EC Ühtlustatud standardid: Tootja: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Tootejuht, AJ Produkter AB...
  • Page 22 Instrukcija/Lietošanas pamācība [30130] Hidrauliskās mucas transportētājs Uzmanību: Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju. Versija 1.0...
  • Page 23 3.3 Nepārslogojiet to. Piezīme! 3.4 Transportētāju var pārvietot vienīgi pēc tam, kad spailes ir stingri Visa šajā dokumentā iekļautā informācija ir balstīta uz datiem, satvērušas mucu. kas bija pieejami publikācijas brīdī. Rūpnīca patur tiesības jebkurā brīdī veikt savu izstrādājumu pārveidojumus bez iepriekšēja paziņojuma vai papildu saistībām.
  • Page 24 SADALĪTS SKATS UN DAĻU SARAKSTS Apraksts Uzgrieznis Starplika Ritenis Šasija Tapa Gredzens Spīļgredzens Priekšējais ritenis Gultnis Skrūve Vara gredzens Atspere Tērauda lodīte Savienojumplāksne Centrējošā plāksne Atspere Centrējošā skrūve Uzgrieznis Centrējošais gredzens Vārpsta 0 veida gredzens Skrūve Celšanas veltnītis Veltnīša tapa Gultnis Uzgrieznis Rokturis...
  • Page 25 Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju Produkta nosaukums: Hidrauliskās mucas transportētājs Artikula numurs: 30130 (DT250) Direktīva/Rīkojums: 2006/42/EC Saskaņotie standarti: Ražotājs: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris, AJ Produkter AB...
  • Page 26 Eksploatacijos instrukcija [30130] Hidraulinis statinių krautuvas Pastaba: Prieš naudodamasis šiuo gaminiu, savinin- kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas. Versija 1.0...
  • Page 27 Dėkojame, kad pasirinkote šį hidraulinį statinių krautuvą. Tam, 3. saugos priemonės kad susipažintumėte su saugos ir naudojimo nurodymais, 3.1 Niekada nenaudokite statinių krautuvo, jei jis sugedęs. atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą. 3.2 Hidraulinį statinių krautuvą naudokite ant kieto ir lygaus paviršiaus. 3.3 Neviršykite didžiausios keliamosios galios.
  • Page 28 Išardyto krautuvo schema Ir dalIų sąrašas aprašymas Veržlė Poveržlė Ratas Važiuoklė Kaištis Žiedas Spaustuvo žiedas Priekinis ratas Guolis Varžtas Varinis žiedas Spyruoklė Plieninis rutulys Jungiamoji plokštė Padėties plokštė Spyruoklė Padėties varžtas Veržlė Padėties žiedas Velenas Sandarinimo žiedas Varžtas Slankusis velenėlis Velenėlio kaištis Guolis Veržlė...

  • Page 29: Atitikties Deklaracija

    Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina, kad: Produktas: Hidraulinis statinių krautuvas Art. Nr.: 30130 (DT250) Atitinka direktyvą: 2006/42/EC Darnieji standartai: Gamintojas: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstadas, 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktų vadovas, AJ Produkter AB...

  • Page 30: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze [30130] Hydraulický vozík na sudy Poznámka: Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim. Verze 1.0...

  • Page 31: Bezpečnostní Opatření

    Děkujeme vám, že jste si vybrali tento transportér sudů. V 3. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ zájmu vlastní bezpečnosti a správnosti použití si prosím 3.1 Vozík na sudy nikdy nepoužívejte, pokud je některá z jeho součástí pozorně přečtěte tento návod. poškozená. 3.2 Hydraulický transportér sudů používejte pouze na pevné a rovné podlaze. 3.3 Zařízení...
  • Page 32 SCHÉMATICKÝ NÁKRES A SEZNAM DÍLŮ Číslo Popis Matice Podložka Kolo Podvozek Kolík Kroužek Upínací kroužek Přední kolo Ložisko Šroub Měděný kroužek Péro Kulička Držák Držák Péro Šroub Matice Kroužek Hřídel 0-kroužek Šroub Váleček Kolík válečku Ložisko Matice Rukojeť Ložisko Váleček Kolík Kroužek Rám...
  • Page 33 Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že: Hydraulický vozík na sudy Výrobek: 30130 (DT250) Číslo výrobku: Odpovídá směrnici: 2006/42/EC Je ve shodě s normami: Výrobce: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktový...

  • Page 34: Návod Na Použitie

    Návod na použitie [30130] Hydraulický transportér sudov Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku. Verzia 1.0...
  • Page 35 Ďakujeme vám za výber nášho transportéra sudov. Pre vašu 3. PREVENTÍVNE OPATRENIA bezpečnosť a správnu prevádzku si, prosím, starostlivo pred 3.1 Vozík na sudy nikdy nepoužívajte, ak je niektorá z jeho súčastí poškodená. použitím prečítajte túto príručku. 3.2 Hydraulický transportér sudov používajte len na pevnej a plochej podlahe. 3.3 Nepreťažujte ho.
  • Page 36 ROZVINUTÝ POHĽAD A ZOZNAM SÚČIASTOK Č. Popis Matica Podložka (pod maticu) Koleso Šasi (podvozok) Kolík (čap) Krúžok Upínací krúžok Predné koleso Ložisko Svorník Medený krúžok Pružina Oceľová guľka Článková doska Montážna doska Pružina Montážna skrutka Matica Vodiaci krúžok Hriadeľ Krúžok O Svorník Navíjací...
  • Page 37 Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje, že: Výrobok: Hydraulický transportér sudov Číslo výrobku: 30130 (DT250) Zodpovedá smernici: 2006/42/EC Harmonizované normy: Výrobca: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Page 38 Gebrauchsanleitung [30130] Hydraulischer Fasstrolley Anmerkung: Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Version 1.0...

  • Page 39: Betrieb

    Wir danken ihnen für die Auswahl unseres Fasshebers. Für 3. VORSICHTSMASSNAHME ihre Sicherheit und für die richtige Handhabung möchten wir 3.1 Benutzen Sie den Fassheber nie, wenn er eine Fehlfunktion aufweist. sie ersuchen, diese Bedienungsanleitung vorab genau zu 3.2 Verwenden Sie den hydraulischen Fasstrolley auf hartem, ebenen Untergrund.
  • Page 40 ÜBERSICHT & TEILREGISTER Beschreibung Mutter Dichtung Gestell Stift Dichtung Klemmdichtung Vorderrad Lager Bolzen Kupferring Feder Stahlkugel Verbinder Lageplatte Feder Lagebolzen Mutter Lagerring Welle O-Dichtung Bolzen Aufroller Rollstift Lager Mutter Griff Lager Rolle Stift Dichtung Lagerrohr Stift Dichtung Klammerdichtung Feder Dichtung Dichtung Kugel Hubplatte...
  • Page 41 Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit, dass: Hydraulischer Fasstrolley Produkt: Art.-Nr.: 30130 (DT250) Entspricht Richtlinie: 2006/42/EC Harmonisierte Normen: Hersteller: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad, 01.03.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...

  • Page 42: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi [30130] Hydrauliczny podnośnik do beczek Uwaga: Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Wersja 1.0...

  • Page 43: Konserwacja I Naprawa

    Dziękujemy za zakup naszego podnośnika. Dla 3. OStrZeŻenIA bezpieczeństwa i prawidłowej obsługi, proszę uważnie 3.1 Nie używać podnośnika, który jest uszkodzony. przeczytać niniejszą instrukcję. 3.2 Podnośnika należy używać wyłącznie na twardym, płaskim podłożu. 3.3 Nie przekraczać dozwolonego udźwigu. 3.4 Nie należy poruszać podnośnika dopóki uchwyt nie obejmie beczki i nie Uwaga! zaciśnie się...
  • Page 44 WIDOK ROZSTRZELONY, LISTY I cZęścI Opis Nakrętka Podkładka Koło Podwozie Trzpień Pierścień Pierścień zacisku Koło przednie Łożysko Śruba Miedziany pierścień Sprężyna Stalowa kula Płyta łącząca Płyta lokalizacji Sprężyna Śruba Nakrętka Pierścień Wał O ring Śruba Rolka up Trzpień wałka Łożysko Nakrętka Uchwyt Łożysko...
  • Page 45 Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza, że: Produkt: Hydrauliczny podnośnik do beczek 30130 (DT250) Nr art.: 2006/42/EC Jest zgodny z dyrektywą: Normy zharmonizowane: Hardlift Equipment Co., Ltd. Producent: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Page 46 Operating Instructions [30130] Hydraulic Drum Transporter Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
  • Page 47 Thank you for choosing our drum grab. For your safety and 3. precaution correct operation, please carefully read the manual before use. 3.1 Never use the drum truck when it has failure. 3.2 Always use the hydraulic drum transporter on firm and flat floor. 3.3 Do not overload.
  • Page 48 exploded view & part list description Washer Wheel Chassis Ring Clamp Ring Front Wheel Bearing Bolt Copper Ring Spring Steel Ball Link Board Location Board Spring Location Bolt Location Ring Shaft 0-ring Bolt Up-roller Roller Pin Bearing Handle Bearing Roller Ring Bearing Tube Ring...
  • Page 49 Declaration of conformity AJ Produkter AB herby confirms that: Product: Hydraulic Drum Transporter Art no: 30130 (DT250) Corresponds to directive: 2006/42/EC Harmonized standards: Producer: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Page 50 Operating Instructions [30130] Hydraulic Drum Transporter Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
  • Page 51 Thank you for choosing our drum grab. For your safety and 3. precaution correct operation, please carefully read the manual before use. 3.1 Never use the drum truck when it has failure. 3.2 Always use the hydraulic drum transporter on firm and flat floor. 3.3 Do not overload.
  • Page 52 exploded view & part list description Washer Wheel Chassis Ring Clamp Ring Front Wheel Bearing Bolt Copper Ring Spring Steel Ball Link Board Location Board Spring Location Bolt Location Ring Shaft 0-ring Bolt Up-roller Roller Pin Bearing Handle Bearing Roller Ring Bearing Tube Ring...
  • Page 53 Declaration of conformity AJ Produkter AB herby confirms that: Product: Hydraulic Drum Transporter Art no: 30130 (DT250) Corresponds to directive: 2006/42/EC Harmonized standards: Producer: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...