Momert 2061 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Momert Manuals
  4. Toaster
  5. 2061
  6. Instructions for use manual

Momert 2061 Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Biztonsági Óvintézkedések
  • Important Safeguards
  • Environmental Protection
  • Technické Parametre
  • Popis Výrobku
  • Návod Na Obsluhu
  • Technické Parametry
  • Návod K Použití
  • Ostrze¯enie
  • Opis Produktu
  • Instrukcja Obs£Ugi
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Parametrii Tehnici
  • Descrierea Produsului
  • Navodila Za Uporabo

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
H
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KENYÉRPIRÍTÓ
MODELL 2061
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
TOASTER
MODEL 2061
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
HRIANKOVAÈ
2061
2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14.
Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
TOPINKOVAÈ
2061
PL
INSTRUKCJA OBS£UGI
TOSTER
2061
RO
INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE
APARAT DE PRÃJIT PÂINE
2061
SRB
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
TOASTER
MODEL 2061
Momert Co. Ltd.
www.momert.hu
SLO
NAVODILA ZA UPORABO
OPEKAÈ KRUHA
2061
EE
KASUTUSJUHEND
RÖSTER
MUDEL 2061
LV
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
TOSTERIS
MODELIS 2061

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2061 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Momert 2061

  • Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE LIETOÐANAS PAMÂCÎBA HRIANKOVAÈ APARAT DE PRÃJIT PÂINE TOSTERIS 2061 2061 MODELIS 2061 UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOASTER MODEL 2061 Momert Co. Ltd. 2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14. Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu www.momert.hu...

  • Page 2: Biztonsági Óvintézkedések

    Használati utasítás meg róla, hogy a hálózati Kenyérpirító csatlakozó és a készüléken Modell 2061 feltüntetett feszültség értéke megegyezik. Csak megfelelõ K ö s z ö n j ü k , h o g y M o m e r t f e s z ü...
  • Page 3 közben, különösen a nyílások. kenyér nélkül! L e g y e n ó v a t o s , n e h o g y megégesse magát! Használja a UTASÍTÁSOK A szabályzó gombot vagy a HASZNÁLATHOZ mûködtetõ gombokat! - Ne tegye bele az ujjait, vagy fém 1.
  • Page 4 3. A készülék használata Külsö tisztítás: Állítsa be az idõzítõ kapcsolót, Törölje át a pirító külsö felületét majd helyezzen kenyérszeleteket nedves, puha ruhával, majd a nyílásokba ( a szeletek nagysága törölje szárazra! Ne használjon nem haladhatja meg a 15 mm-t, szemcsés anyagokat, vagy durva m e r t b e l e s z o r u l h a t n a k a f e l ü...
  • Page 5 A h á z t a r t á s i g é p e k ú j r a f e l d o l g o z á s a a z élettartamuk végén: Ez a jel arra figyelmezteti, hogy a háztartási gépet, v a g y a n n a k...

  • Page 6: Important Safeguards

    - Do not pull the connection cord Thank you for purchasing a over sharp edges; keep the cord Momert product. We hope you away from heat and oil for will be satisfied with our product protection. throughout its service life.
  • Page 7 - Keep the appliance away from and button for operation. w a l l , c u r t a i n a n d o t h e r - Do not insert your fingers or combustible material during metal objects like knives or forks use.

  • Page 8: Environmental Protection

    3) How to use the appliance slide out the tray, clean it and Set the control knob to the put it again into the appliance. suitable position, put the bread slice into the toast slots (the Outside cleaning: thickness of the bread slice C l e a n t h e o u t s i d e o f t h e cannot be 15mm less than the appliance gently with a damp...
  • Page 9 recycled. • The transport box may be disposed of as sorted waste. • Polyethylene bags shall be handed over for recycling. Appliance recycling at the end of its service life: A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste.

  • Page 10: Technické Parametre

    Návod na obsluhu dozoru, pokia¾ je zapnutý, Hriankovaè prípadne zapojený do zásuvky 2061 elektrického napätia. • Nikdy neprenášajte spotrebiè POÏAKOVANIE poèas prevádzky alebo pokia¾ je Ïakujeme Vám, že ste si kúpili ešte horúci. Neprenášajte ho za v ýrobok znaèk y Momer t a prívodný...
  • Page 11 nechajte zhora aj zo všetkých servisným strediskom. strán dostatok miesta, aby okolo • Nepoužívajte spotrebiè s mohol prúdi• vzduch. poškodeným prívodným káblom • Nedovo¾te, aby mohol spotrebiè alebo zástrèkou, nechajte poèas prevádzk y prís• do p o r u c h u i h n e ï o d s t r á n i • k o n t a k t u s o z á...

  • Page 12: Popis Výrobku

    VAROVANIE !!! hygienických dôvodov zvonku Nikdy sa nepokúšajte vybera• utrie• vlhkou handrièkou a tácku zaseknuté peèivo nožom alebo na zachytávanie omrviniek umy• iným predmetom, pretože jeho v teplej vode. Potom nastavte dotykom s èas•ami pod napätím spotrebiè bez peèiva na najdlhší môže dôjs•...
  • Page 13 5 . Po d ¾ a p o t r e b y m ô ž e t e ÚDRŽBA A ÈISTENIE s t l a è e n í m t l a è i d i e l z vo l i • Pozor! spresòujúcu funkciu opekania Pred každým èistením spotrebièa...
  • Page 14 daná do zberu triedeného odpadu. • Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu. Recyklácia spotrebièa na konci jeho životnosti: Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento v ý r o b o k n e p a t r í d o domáceho odpadu.

  • Page 15: Technické Parametry

    Návod k použití nevychladl. Topinkovaè • Nenechávejte spotøebiè bez 2061 dozoru, pokud je zapnutý, popøípadì zapojený do zásuvky PODÌKOVÁNÍ elektrického napìtí. Dìkujeme Vám, že jste si zakoupili • Nikdy nepøenášejte spotøebiè v ýrobek znaèk y Momer t a bìhem provozu nebo pokud je pøejeme Vám, abyste byli s naším...
  • Page 16 (rozpouštìdla, laky, lepidla, namoèen do kapaliny. Dejte ho atd.). p ø e z k o u š e t a o p r a v i t • Pozor – peèivo se mùže vznítit! a u t o r i z o v a ný m s e r v i s n í m Pøi používání...

  • Page 17: Návod K Použití

    Nedodržíte-li pokyny výrobce, UPOZORNÌNÍ: nemùže být pøípadná oprava Než uvedete nový spotøebiè do uznána jako záruèní. p rovoz u, m ì l i bys te j e j z hygienických dùvodù zvenèí otøít vlhkým hadøíkem a tácek na VAROVÁNÍ !!! zachytávání...
  • Page 18 není pøipojeno sí•ové napìtí, e l e k t r i c k é z á s u v k y ! P ø e d spouštìcí páèka v dolní poloze manipulací se ujistìte, že nezùstane. spotøebiè již vychladl! K èištìní 5.
  • Page 19 Recyklace spotøebièe na konci jeho životnosti: Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento v ý r o b e k n e p a t ø í d o domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbìrného místa pro r e c y k l a c i e l e k t r i c k é...
  • Page 20 PODZIÊKOWANIE • Je¿eli urz¹dzenie jest w³¹czone Dziêkujemy za zakup produktu lub pod³¹czone do gniazdka marki Momert i ¿yczymy Pañstwu napiêcia elektrycznego, nie pe³nej satysfakcji przez ca³y czas nale¿y pozostawiaæ go bez jego u¿ytkowania. dozoru.
  • Page 21 nale¿y zachowaæ szczególn¹ zadbaæ, aby urz¹dzenie podczas ostro¿noœæ. N ie poz walaæ pracy nie styka³o siê z: firankami, dzieciom bawiæ siê urz¹dzeniem w y k ³ a d z i n a m i œ c i e n n y m i , i elementami jego opakowania, m a t e r i a ³...

  • Page 22: Ostrze¯enie

    cieczy, nie nale¿y go u¿ywaæ. innych ni¿ zalecane przez N a l e ¿ y z l e c i æ j e g o producenta. przetestowanie i naprawê • Nie nale¿y podejmowaæ prób autoryzowanemu serwisowi. s a m o d z i e l n e j n a p r a w y •...

  • Page 23: Instrukcja Obs£Ugi

    1. DŸwigienka opuszczania n a j j a œ n i e j s z e , 6 = pieczywa w³¹czaj¹ca toster najciemniejsze). Ustawienie 2. Przycisk Stop (przerwa w czasu zale¿y od osobistych opiekaniu) potrzeb Przy pierwszym u¿yciu 3. Przycisk Defrost (rozmra¿anie) to s te ra z a l e c a my w y b ra æ...

  • Page 24: Konserwacja I Czyszczenie

    up³ywie ustawionego czasu wy³¹cznie wilgotnej œciereczki, opiekania. nie wolno stosowaæ œrodków 7. Chc¹c przerwaæ opiekanie cz yszcz¹c ych ani twardych przed up³ywem ustawionego p r z e d m i o t ó w , p o n i e w a ¿ czasu, nale¿y nacisn¹æ...
  • Page 25 • Torebki foliowe z polietylenu (PE) nale¿y oddaæ w punkcie odbioru materia³ów do odzysku. R e c y k l i n g u r z ¹ d z e n i a elektrycznego po up³ywie jego ¿ywotnoœci: Symbol znajduj¹cy siê na p r o d u k c i e l u b j e g o opakowaniu oznacza, i¿...

  • Page 26: Parametrii Tehnici

    • N u l ã s a þ i a p a r a t u l Vã mulþumim cã aþi achiziþionat nesupravegheat în timp ce este un produs Momert. Sperãm cã pornit sau numai conectat la veþi fi satisfãcut de produsul prizã.
  • Page 27 directã a soarelui sau la umezelã. marmeladã sau dulceaþã. • Nu folosiþi aparatul într-un • Nu folosiþi substanþe abrazive mediu cu gaze explosive sau sau agresive chimic pentru a substanþe inflamabile (solvenþi, curãþa aparatul. lacuri, adezivi etc.). • Nu folosiþi aparatul dacã acesta •...

  • Page 28: Descrierea Produsului

    lichid. 4. Buton de reîncãlzire • F o l o s i þ i d o a r a c c e s o r i i (reîncãlzire) recomandate de producãtor. 5. Selector pentru timpul de • Nu reparaþi singur aparatul. prãjire Contactaþi un centru de service 6.
  • Page 29 alegerea poziþiei 3 sau 4. Atenþie! Pâinea se poate aprinde dacã aparatul nu este setat sau Poziþiei Pâine tip utilizat corect. Niciodatã nu timp felie de pîine subþire 1–3 ce funcþioneazã, pentru a-l putea felie de pîine normal 3–5 opri imediat dacã este necesar. felie de pîine congelatã...
  • Page 30 SERVICE lichidarea incorectã veþi aduce prejudicii acestora. Informaþii Lucrãrile de întreþinere cu detaliate privind reciclarea caracter mai vast, sau reparaþiile acestui produs veþi obþine de la care necesitã o intervenþie în autoritãþile locale abilitate pãrþile interioare ale produsului, privind serviciile de lichidare a trebuie sã...
  • Page 31 · Ne ostavljajte aparat bez Model 2061 nadzora prilikom rada · Ne povlacite kabal duz ostrih Hvala Vam sto ste kupili Momert ivica, drzite kabal sto dalje od proizvod, nadamo se da cete biti toplote i ulja radi sigurnosti. zadovoljni sa koriscenjem.
  • Page 32 · Ne pokrivati otvor za kriske. UPUTSTVO ZA UPOTREBU · Iskljucite uredjaj pre samog ciscenja. 1)Generalan opis · NE POTAPATI UREDJAJ U VODU ILI BILO KAKAV VID TECNOSTI ZA PRANJE! · Uredjaj ne povezivati na bilo kakav vid tajmera ili uredjaja za kontrolu ukljucenja.
  • Page 33 zaglavila u samom aparatu), krpom.Ne koristite zicu za zatim pritisnite nosac kriski na ciscenje ili neki drugi abrazivni dole kako bi se aparat ukljucio, materijal, koji bi mogli da ostete cím se hleb dovoljno ispece finalnu obradu uredjaja. automatski ce nosac kriski da se vrati u pocetni polozaj.
  • Page 34 Zahvaljujemo se vam za nakup upravljavcem. aparata Momert. Upamo, da - P r e d u p o r a b o p r e v e r i t e b o s t e z n a š i m a p a r a t o m ustreznost elektriène napetosti...

  • Page 35: Navodila Za Uporabo

    zgodi, prvo izkljuèite opekaè in - Opekaè je namenjen izkljuèno nato vzemite ven zataknjeno za uporabo v zaprtih prostorih, rezino kruha. ne pa tudi za uporabo na prostem. - Opozorilo: V primeru gorenja kruha, naprava lahko postane - Naprava je namenjena domaèi prevroèa.
  • Page 36 Pritisnite za preklic ogrevanja dobro prezraèevanje zraka. Po 3. Gumb za odtajanje prvem ogrevanju, pred ponovno 4. Gumb za segrevanje uporabo, poèakajte da se ohladi. 5. Gumb za nadzor porjavelosti. Višja številk a za temnejše ÈIŠÈENJE porjavitev - P r e d è i š è e n j e m o p e k a è 6.
  • Page 37 VARSTVO OKOLJA: elektronsko opremo lahko o d d a t e b r e z p l a è n o t u d i - Embalažo in zastarele naprave distributerju neposredno ob je potrebno reciklirati. dobavi nove elektriène oziroma - Transportno embalažo se lahko elektronske opreme.
  • Page 38 Mudel 2061 h o i d k e j u h e t k a u g e m a l kuumusest ja kuumast õlist. Täname, et olete ostnud Momert’i - Ärge asetage seadet kuumadele toote. Loodame, et jääte tootega pindadele ega nende lähedusse.
  • Page 39 horisontaalsele ja kindlale - Seadet ei tohi paigutada aluspinnale. p l i i t i d e l e e g a m u u d e l e Ä r g e r ö s t i g e kuumadele pindadele, samuti alumiiniumfooliumisse pakitud mitte muude elektriseadmete...
  • Page 40 8. Sisse- ja väljalülitus PUHASTAMINE: 9. Purusahtel - Enne puhastamist lülitage 2) Pruunistumisastme valimine seade välja ja eemaldage v o o l u v õ r g u s t n i n g l a s k e Leiva – saia tüüp Pruunistumisaste jahtuda.
  • Page 41 KESKKONNAKAITSE: Pakend ja kasutusaja lopetanud s e a d m e d t u l e b k ä i d e l d a nouetekohaselt. Karp tuleb käidelda sorteeritud j ä ä t m e t e n a ( p a b e r i j a pappmaterjalidena).
  • Page 42 Lietoðanas pamâcîba pârliecinieties, ka spriegums, Tosteris kâds norâdîts uz ierîces, atbilst Modelis 2061 spriegumam elektrotîklâ. · Izmantojiet ierîci tikai un vienîgi Esam pateicîgi jums, ka tâdiem nolûkiem, kâdi norâdîti iegâdâjâties Momert raþoto ðajâs darbinâðanas/ lietoðanas produktu un ceram, ka bûsiet instrukcijâs!
  • Page 43 · Nepielietojiet ierîci, ja tâ 2.Poga STOP (nospiest, lai nedarbojas pareizi vai ja tâ ir pârtrauktu grauzdçðanu) bijusi nomesta, ir bojâta vai ja 3.Poga ATKAUSÇÐANA tajâ iekïuvis ðíidrums. Lai ierîci 4.Poga UZSILDÎÐANA pârbaudîtu vai saremontçtu, 5.Slçdzis grauzdçðanas pakâpes i e s n i e d z i e t t o t e h n i s k a j â izvçlei apkalpoðanas centrâ! (lielâk a pakâpe tumðâk am...
  • Page 44 iespejams, sadegs ražošanas · Kaste, kas paredzçta produkta procesa izmantotas ierices pâr vadâðanai, ir jâiz vieto aizsargsmervielas. Iespejama atkritumos, ievçrojot atkritumu viegla dumošana. ðíirošanas principus! · Polietilçna maisiòi ir jânodod otrreizçjai izejvielu pârstrâdei! TIRIŠANA UN APKOPE: Ierices izvietošana atkritumos P i r m s t i r i š a n a s v i e n m e r pec tas kalpošanas laika atvienojiet ierici no elektrotikla.
  • Page 46 Smernica o elektromagnetickej kompatibilite: ** PL – Deklaracja zgodnoœci My, Momert Zrt.* Smernica pre nízke napätie: *** Deklarujemy, ¿e niniejszy produkt - artyku³ Nr 2061 EE – Vastavusdeklaratsioon: o nazwie: Momert Toster Meie, Momert Zrt.* Jest zgodny z wymienionymi standardami i...
  • Page 47 SK - Obchodný Riadite¾, RO - Director Comercial, SRB - Glavni komercijalista, SLO - Hlavný obchodný riadite¾, EE - Juht Kommertsdirektor, LV - Galvenais Komercdirektors Dunaujvaros, 19.07.2019., Momert Zrt. - Ezt a megfelelõségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelõssége mellett adják ki.

Table of Contents