Summary of Contents for Videotec VD14T
- Page 1 MANUALE D’USO ____________________________ OPERATING INSTRUCTIONS ____________________________ MANUEL D’INSTRUCTIONS ____________________________ BEDIENUNGSANWEISUNG...
- Page 2 MANUALE D’USO...
- Page 3 Cosa contiene questo manuale................................. 2 Convenzioni tipografiche ................................... 2 NORME DI SICUREZZA ................................ 2 DATI DI MARCATURA................................3 DESCRIZIONE DEL DISTRIBUTORE VIDEO VD14T/VD18T ....................3 Caratteristiche ......................................3 INSTALLAZIONE ................................... 3 Apertura dell’imballaggio ................................... 3 Controllo della marcatura ..................................3 CONNETTORI E COLLEGAMENTI ............................
-
Page 4: Convenzioni Tipografiche
Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sopra indicata. Cosa contiene questo manuale In questo manuale è descritto il distributore video VD14T/VD18T , con le particolari procedure di installazione, configurazione e utilizzo. E’ necessario leggere attentamente questo manuale, in particolar modo il capitolo concernente le norme di sicurezza, prima di installare ed utilizzare il distributore video. -
Page 5: Dati Di Marcatura
Descrizione del distributore video VD14T/VD18T L’unità VD14T/VD18T è un distributore di segnale video. Esso permette di distribuire il segnale video in ingresso ( ad esempio proveniente da una telecamera ) verso una serie di uscite video ( a cui possono essere collegati dei monitor ) senza perdita di qualità... -
Page 6: Connettori E Collegamenti
Connettori e collegamenti L’unità VD18T presenta 9 connettori a BNC ( 5 connettori BNC per l’unità VD14T ) posti sul retro della meccanica ed un fusibile di protezione: Uscite video Ingresso video Alimentazione Fusibile 63 mA 250V T Collegamento dell’unità VD14T/VD18T Collegamento dell’ingresso video... -
Page 7: Accensione E Spegnimento
Descrizione della marcatura. • controllare che il fusibile di protezione del distributore video VD14T/VD18T sia integro • controllare che il distributore video VD14T/VD18T e gli altri componenti dell’impianto siano chiusi e sia quindi impossibile il contatto diretto con parti in tensione. - Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS...
- Page 9 Packing contents ....................................... 2 Contents of this Manual..................................... 2 Typographic conventions................................... 2 SAFETY RULES ..................................2 IDENTIFICATION DATA ................................ 3 DESCRIPTION OF VD14T/VD18T UNIT ..........................3 Features ........................................3 INSTALLATION ..................................3 Unpacking ......................................... 3 Check of identification data ..................................3 CONNECTORS AND CONNECTIONS..........................
-
Page 10: Typographic Conventions
Description of system features: read carefully to understand the following phases. Safety rules The video distributor VD14T/VD18T complies with the normative laws in force at the time of editing of this manual, concerning electric safety, electromagnetic compatibility and general requirements. -
Page 11: Identification Data
(to which monitors can be connected) without loss of signal quality. The video distributor VD14T/VD18T is mounted in a metal case, coated with epoxy powder. The unit can also be mounted in a 19” 1 HE rack (44,5 mm) by means of a special adaptor RM1 or RM2. -
Page 12: Connectors And Connections
Connectors and connections The VD18T unit features 9 BNC connectors (5 BNC connectors in the VD14T unit) located on the back of the mechanics and 1 protection fuse: Video outputs Video input Power supply Fuse 63 mA 250V T Connection of VD14T/VD18T unit... -
Page 13: Switching On And Off
• check if the protection fuse of the video distributor VD14T/VD18T is in a good condition • check that the video distributor VD14T/VD18T and the other components of the installation are closed in order to avoid direct contact with energized parts. -
Page 14: Manuel D'instructions
MANUEL D’INSTRUCTIONS... - Page 15 Contenu de ce manuel ....................................2 Conventions typographiques ..................................2 NORMES DE SÉCURITÉ............................... 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................3 DESCRIPTION DU DISTRIBUTEUR VIDÉO VD14T/VD18T ....................3 Caractéristiques ......................................3 INSTALLATION ..................................3 Déballage ........................................3 Contrôle des caractéristiques techniques ..............................3 CONNECTEURS ET RACCORDEMENTS..........................
-
Page 16: Conventions Typographiques
Description des caractéristiques du système: lire attentivement pour comprendre les phases suivantes. Normes de sécurité Le distributeur vidéo VD14T/VD18T est conforme aux normes en vigueur au moment de la publication de ce manuel pour ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions requises generales. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Description du distributeur vidéo VD14T/VD18T L’unité VD14T/VD18T est un distributeur de signal vidéo. Il permet de répartir le signal vidéo en entrée (qui vient par exemple d’une télécaméra) vers une série de sorties vidéo ( auxquelles on peut raccorder des moniteurs ) sans altérer la qualité... -
Page 18: Exemple D'installation
Connecteurs et raccordements L’unité VD18T présente 9 connecteurs à BNC ( 5 connecteurs BNC pour l’unité VD14T ) placés derrière la mécanique et 1 fusible de protection: Sorties vidéo Entrée vidéo Alimentation Fusible 63 mA 250V T Raccordement de l’unité VD14T/VD18T Raccordement de l’entrée vidéo... -
Page 19: Entretien
Caractéristiques techniques. • vérifier si le fusible de protection du distributeur vidéo VD14T/VD18T est intègre • vérifier si le distributeur vidéo VD14T/VD18T et les autres composantes de l’installation sont fermés afin d’éviter le contact direct avec parties sous tension •... - Page 20 BEDIENUNGSANWEISUNG...
- Page 21 Eigenschaften......................................3 INSTALLATION ..................................3 Öffnen der Verpackung ..................................... 3 Überprüfung der Betriebseigenschaften..............................3 VERBINDER UND ANSCHLÜSSE ............................4 Anschluß der Einheit VD14T/VD18T ................................. 4 Anschluß des Videoeingangs................................4 Anschluß der Ausgänge ..................................4 Installationsbeispiel ....................................4 EIN- UND AUSSCHALTEN..............................5 WARTUNG .....................................
-
Page 22: Inhalt Dieses Bedienungshandbuches
Kontrollieren Sie, daß der Inhalt mit der oben angeführten Materialliste übereinstimmt. Inhalt dieses Bedienungshandbuches In diesem Handbuch ist der Videoverteiler VD14T/VD18T beschrieben sowie die jeweiligen Vorgangsweisen zur Installation, Konfiguration und Verwendung. Es ist notwendig das Handbuch und insbesondere das Kapitel in Bezug auf die Sicherheitsbestimmungen vor der Installation und Verwendung des Videoverteilers aufmerksam zu lesen. -
Page 23: Betriebseigenschaften Auf Den Datenschildern
Eingang ( zum Beispiel, von einer Kamera ) zu einer Serie Videoausgänge ( mit denen Monitoren verbunden werden können ), ohne Qualitätsverlust des Signals. Der Videoverteiler VD14T/VD18T befindet sich in einem metallischen Gehäuse, das mit Epoxydstauben lackiert ist. Die Einheit kann an einen Rack-Behälter 19” 1 HE (44,5 mm) mittels des dazu bestimmten Adapter RM1 oder RM2 angebaut werden. -
Page 24: Verbinder Und Anschlüsse
Verbinder und Anschlüsse Die Einheit VD18T verfügt über 9 BNC-Verbinder ( 5 Verbinder für die Einheit VD14T ), die sich auf der Rückseite der Mechanik befinden sowie 1 Schutzsicherung: Videoausgänge Videoeingang Versorgung Sicherung 63mA 250V T Anschluß der Einheit VD14T/VD18T Anschluß... -
Page 25: Ein- Und Ausschalten
Betriebsdaten laut Beschreibung im Kapitel Beschreibung der Betriebsdaten geprüft werden. • kontrollieren, ob die Schutzsicherung des Videoverteilers VD14T/VD18T ganz ist • kontrollieren, ob der Videoverteiler VD14T/VD18T und andere Komponenten der Anlage geschlossen sind und daher der direkte Kontakt mit den unter Spannung stehenden Teilen unmöglich ist.
Need help?
Do you have a question about the VD14T and is the answer not in the manual?
Questions and answers