Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for MESSKO Multi-Ballast Transformer
- Page 1 MESSKO УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СОГЛАСУЮЩИЙ ® ТРАНСФОРМАТОР MESSKO MULTI-BALLAST TRANSFORMER ® Инструкция по эксплуатации / Operating Instructions BA2 093 /00/16 R U -E N ME S SK O I NST RUME NTS...
-
Page 2: Table Of Contents
Содержание/Contents Содержание Contents Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Safety . -
Page 3: Безопасность
1 Безопасность/Safety Безопасность Safety 1.1 Инструкции по технике безопасности 1 .1 Safety instructions Весь персонал, выполняющий работы по монтажу и вводу All personnel involved in installation and commissioning of оборудования в эксплуатацию должен: this equipment must: — иметь соответствующую квалификацию; - be suitably qualified and — строго соблюдать эту инструкцию по эксплуатации. - strictly observe these operating instructions. Ненадлежащая или неправильная эксплуатация может Improper operation or misuse can lead to стать причиной: - serious or fatal injury, — серьезной или смертельной травмы;... -
Page 4: Использование По Назначению
1 Безопасность/Safety 2 Спецификация изделия/Product specification 1.2 Использование по назначению 1 .2 Specified application Универсальный согласующий трансформатор служит для The multi-ballast transformer is used to adapt the current адаптации выходного тока трансформатора тока к входу transformer output to the input of the temperature transmit- преобразователя температуры ZT-F2.1 (TT), стрелочного ter ZT-F2.1 (TT), the pointer thermometer MT-ST160W(R)(TT) термометра MT-ST160W(R)(TT) или стрелочного... -
Page 5: Соотношение Входного И Выходного Тока
2 Спецификация изделия/Product specification Универсальный согласующий трансформатор служит для The multi-ballast transformer is used to transform the CT преобразования выходного тока трансформатора тока output current at rated load from either 1A, 1.5A , 3A 4A or при номинальной нагрузке из 1, 1,5, 3, 4 или 5 A в 2 A. 5A to 2A. It is to be considered that the device is not equip- Следует учитывать, что прибор не оборудован выходом... -
Page 6: Монтаж
3.1 Монтаж изделия в корпусе 3 .1 Housing design installation Универсальный согласующий трансформатор можно The multi-ballast transformer can be bolted to a transformer крепить болтами или аналогичным способом к or similar by means of an assembly plate as shown in Fig. 1 / трансформатору с помощью монтажной пластины, как Item 1. The device should be installed vertically. The bolting показано на рис. 1, п. 1. Изделие следует устанавливать... -
Page 7: Монтаж В Распределительный Щит
There are two possible methods of assembling the multi- универсального согласующего трансформатора в ballast transformer into a control box. распределительный щит. • Multi-ballast transformer with two Ø4.5 bolt holes in an • У ниверсальный согласующий трансформатор с двумя assembly plate. Please refer to Fig. 2. отверстиями под болты диаметром 4,5 в монтажной • Multi-ballast transformer with a fastening clip for rail пластине. См. рис. 2. -
Page 8: Электромонтаж
A wiring diagram is provided on the inner Снимите крышку (рис. 1, п. 2), повернув ее против часовой side of the cover. Make the desired input / output configu- стрелки. Схем соединений находится на внутренней ration to the multi-ballast transformer as shown per Fig. 4. стороне крышки. Выполните необходимое соединение Ensure correct installation of the cable glands (Fig.1 Item 3). входов/выходов универсального согласующего... -
Page 9: Технические Характеристики
5 Технические характеристики/Technical data 4.2 Соединение в щите управления 4 .2 Control box connection Выполните соединение входов/выходов универсального Make the desired input / output configuration to the multi- согласующего трансформатора. На этикетке на ballast transformer. A label applied to it shows the possible устройстве показаны возможные варианты расположения. arrangements. A detailed diagram is shown per Fig. 4. Подробную схему см. на рис. 4. -
Page 10: Примеры Электромонтажа
6 Примеры электромонтажа/Wiring examples Примеры электромонтажа/Wiring examples 6.1 Примеры электромонтажа варианта с корпусом/Wiring examples housing design Преобразователь температуры ZT-F2.1 Temperature Transmitter ZT-F2.1 Универсальный согласующий трансформатор Multi-Ballast Transformer Рис. 5/Fig. 5 Стрелочный термометр MT-ST160W(R)(TT) Pointer thermometer MT-ST160W(R)(TT) Универсальный согласующий трансформатор Multi-Ballast Transformer Рис. 6/Fig. 6 BA2093/00/16... -
Page 11: Wiring Examples Control Box
6 Примеры электромонтажа/Wiring examples Стрелочный термометр MESSKO BeTech (тип WTI) ® Pointer thermometer MESSKO® BeTech (type WTI) MESSKO ® BeTech Универсальный согласующий трансформатор Multi-Ballast Transformer Рис. 7/Fig. 7 Примеры электромонтажа в распределительный щит/Wiring examples control box 6 .2 Универсальный согласующий трансформатор Преобразователь температуры ZT-F2.1 Multi-Ballast Transformer Temperature Transmitter ZT-F2.1 Рис. 8/Fig. 8 BA2093/00/16... - Page 12 трансформатор MESSKO® BeTech Multi-Ballast Transformer (type WTI) Рис. 10/Fig. 10 Messko GmbH Примечание. Данные в этом документе могут отличаться Gewerbegebiet An den Drei Hasen от характеристик поставленных приборов. Мы Messko-Platz 1, 61440 Oberursel, Germany оставляем за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления. Phone: +49 6171 6398-0 BA2093/00/16 RU-EN – MESSKO Multi-Balast-Transformer – ® Fax: +49 6171 6398-98 1000655400 – 07/14 – ©Messko GmbH 2014 Email: info@messko.com www.messko.com...
Need help?
Do you have a question about the Multi-Ballast Transformer and is the answer not in the manual?
Questions and answers