Gordon Ellis & CO SERENITY 64622 Quick Start Manual

Check seat is securely fitted
GB
before each use.
Assicuratevi che il sedile sia ben
I
fissato prima di utilizzarlo.
Controleer voor elk gebruik dat de
NL
toiletbril goed vastzit.
Sjekk ved hver bruk at monteringen
N
av setet er i orden.
Vérifier que le siège est correctement
F
installé avant chaque utilisation.
Compruebe que el asiento esté
E
bien ajustado antes de cada uso.
To clean use warm soapy
E
GB
water with disinfectant or
non-scratch detergent.
Pulite con acqua tiepida
I
saponata o detergente
battericida. Non usate
detergenti abrasivi; non
pulite da asciutto.
DK
Reinig de bril met een
NL
warm sopje of met een
desinfecterend
reinigingsmiddel. Gebruik
nooit schuurmiddelen en
reinig de bril nooit als deze
droog is.
FIN
Rengjør med varmt
N
såpevann eller
desinfiserende
vaskemiddel. Bruk aldri
vaskepulver som riper, og
rengjør aldri setet hvis det
D
er tørt.
Nettoyer à l'eau chaude
F
savonneuse ou avec un
détergent contenant un
désinfectant. Nejamais se
servir de nettoyants
abrasifs, ne jamais
nettoyer à sec.
TRENT LANE
CASTLE DONINGTON
DERBY DE74 2PY
UNITED KINGDOM
Kontrollér, om sædet sidder
DK
fast før hver brug.
Tarkista ennen jokaista käyttökertaa,
FIN
että istuin on tukevasti kiinni.
Vor jeder Benutzung sicherstellen,
D
daß Sitz sicher eingebaut ist.
Verifique se o assento está fixo com
P
segurança sempre que for usado.
Kontrollera att sätet är ordentligt
S
fastsatt innan det används.
Ελέγξατε ώστε το κάθισµα είναι καλά
EL
στερεωµένο πριν από κάθε χρήση.
Para limpiar, utilice Para limpar use água morna
P
aguacaliente con jabón o com detergente ou
detergentecon detergente
desinfectante. Nunca com desinfectante. Nunca
utiliceproductos de use materiais de limpeza
limpieza abrasivos. Nunca abrasivos e nunca limpe em
limpie mientras esté seco. seco.
Rengøres med varmt Använd varmt tvålvatten
S
sæbevand eller eller diskmedel med
desinficerende desinfektionsmedel för
rengøringsmiddel. Brug rengöring. Använd aldrig
aldrigmidler, der ridser. repande rengöringsmedel,
Må aldrigrengøres, mens rengör aldrig när sätet är
det er tørt. torrt.
Puhdistukseen käytetään Για να το καθαρίζετε,
EL
lämmintä saippuavettä tai ναχρησιµοποιείτε ζεστό
pesu/desinfiointiainetta. Ei νερό µεσαπούνι ή
saa käyttää απορρυπαντικό µεαπολυµ
hankausaineita. Ei saa αντικό. Ποτέ να µηνχρησι
puhdistaa kuivana. µοποιείτε
λειαντικού καθαριστήρε ,
Zur Reinigung wird warmes και ποτέ να µην
Seifenwasser oder Reiniger τοκαθαρίζετε όταν είναι
στεγνό.
mit Desinfektionsmittel
benutzt. Niemals
Scheuermittel benutzen,
niemals im trockenen
Zustand reinigen.
www.gordonellis.com
enquiries@gordonellis.co.uk
TEL: (01332) 810504 INT: + 44 (0) 1332 810504
Company registered in England: No. 231734 VAT No. GB 428 4666 26
SERENITY
Raised Toilet Seat
Maahantuonti ja jakelija Suomessa:
CAMP SCANDINAVIA / CAMP MOBILITY
Add: Patamäenkatu 5, 33900 Tampere, Finland.
Tel: +358 (0)9 350 76 310
Website: www.campmobility.fi/
Email: info@campmobility.fi
MAX
220 kg
34 stone
485 lbs
Prod. No:
64622 64622/AL
64624 64624/AL
64626 64626/AL
64620
Prod. No:
64602 64612
64604 64614
64606 64616