Summary of Contents for Assistent ORIGINAL ANKARSRUM N30
- Page 1 MADE IN SWEDEN SINCE 1940 TYPE: N30 SAFETY INSTRUCTIONS Säkerhetsföreskrifter Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhedsanvisninger Turvaohjeet USER MANUAL Användarmanual Brukermanual Brugermanual Ohjekirja...
- Page 2 ENGLISH Safety Instructions SVENSKA Säkerhetsföreskrifter NORSK Sikkerhetsinstruksjoner DANSK Sikkerhedsanvisninger SUOMI Turvaohjeet ENGLISH User manual 14-45 SVENSKA 14-45 Användarmanual NORSK Brukermanual 14-45 DANSK 14-45 Brugermanual SUOMI Ohjekirja 14-45 435 21 19 Rev.2...
-
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Read all instruction before using the Assistent Original ® to avoid DISPOSAL Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder din SKROTNING incorrect use or any unnecessary risk of accident. Only original Assistent Original ® för att undvika felanvändning och onödiga •... - Page 4 • Dersom deler har skader, så må dette omgående meldes til selger. ikke å reparere produktet selv. Det kan føre til person skade eller NORMAL DAGLIG BRUG AF ASSISTENT ORIGINAL ® • Brug aldrig en beskadiget maskine eller tilbehør som er beska diget.
-
Page 5: Wash Instructions
• Kysy paikkakuntasi viranomaisilta, minne voit viedä käytetyt tarpeetonta onnettomuusriskiä. Laitteessa saa käyttää vain sähkölaitteet. MINCER CITRUS PRESS alkuperäisiä Assistent Original ® -lisätarvikkeita ja varaosia. Säilytä PAKKAUKSEN AVAAMINEN nämä ohjeet koneen yhteydessä, ja luovuta seuraavalle käyttäjälle, jos päätät myydä tai lahjoittaa yleiskoneesi jollekin muulle. - Page 6 Read the safety instructions before use Read the safety instructions before use Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Les sikkerhetsinstruksene før bruk Les sikkerhetsinstruksene før bruk Læs sikkerhedsforskrifterne før brug Læs sikkerhedsforskrifterne før brug Lue turvaohjeet ennen käyttöä Lue turvaohjeet ennen käyttöä...
- Page 7 Roller Strainer Rulle Passertillsats Rulle Moseapparat Rulle Purépresser Rulla Maja-ja hedelmäpuserrin Dough hook Grater Degkrok Rivtillsats Eltekrok Rivetillbehør Dejkrok Riveindsats Taikinakoukku Raastin Double beater Cookie press Dubbelvisp Spritstillsats Dobbelvisp Kakesprøyte Hurtigpisker Kagesprøjte Kaksoisvispilä Taikinapursotin Pasta attachment Pasta discs Pastavals Pastaskivor Pastavalse Pastaskiver Pastaindsats...
- Page 8 ROLLER ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK ROLLER RULLE RULLE RULLE Assembly Montering Montering Montering Rulle max 7 l Secure the dough knife in the small hole Fäst degkniven i det lilla hålet vid armfästet, #1. Fest deigkniven i det lille hullet ved armfestet, Fastgør dejkniven i det lille hul ved armfæstet, at the arm mounting, #1.
-
Page 9: Dough Hook
DOUGH HOOK ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK DOUGH HOOK DEGKROK ELTEKROK DEJKROG Assembly Montering Montering Montering Degkrok max 7 l There is a risk of crushing injuries between Klämrisk föreligger mellan den roterande Klemfare mellom den roterende bollen og Der er risiko for at komme i klemme mellem the rotating bowl and the dough hook. - Page 10 DOUBLE BEATER ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK DOUBLE BEATER DUBBELVISP DOBBELVISP HURTIGPISKER Assembly Montering Montering Montering Dubbelvisp max 3,5 l Fit the whisking bowl and the whisks onto Montera vispskålen och visparna på maskinen, Monter vispebollen og vispene på maskinen, Montér skålen og piskerisene på maskinen, the machine, # 1-4.
- Page 11 PASTA CUTTER ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK PASTA CUTTER FETTUCCINE PASTAVALS FETTUCCINE PASTAVALSE FETTUCCINE PASTAINDSATS FETTUCCINE FETTUCCINE Preparations Förberedelser Forberedelser Forberedelse Prepare your pasta dough using a dough roller Förbered din pastadeg med degrulle och Forbered pastadeigen med deigrulle og Forbered din pastadej med dejrulle og dejkniv. and scraper.
- Page 12 PASTA CUTTER ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK PASTA CUTTER SPAGHETTI PASTAVALS SPAGHETTI PASTAVALSE SPAGHETTI PASTAINDSATS SPAGHETTI SPAGHETTI Preparations Förberedelser Forberedelser Forberedelse Prepare your pasta dough using a dough roller Förbered din pastadeg med degrulle och Forbered pastadeigen med deigrulle og Forbered din pastadej med dejrulle og dejkniv. and scraper.
- Page 13 PASTA ROLLER ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK PASTA ROLLER LASAGNA PASTAVALS LASAGNE PASTAVALSE LASAGNE PASTAINDSATS LASAGNE LASAGNE Preparations Förberedelser Forberedelser Forberedelse Prepare your pasta dough using the dough Förbered din pastadeg med degrulle och Forbered pastadeigen med deigrulle og Forbered din pastadej med dejrulle og dejkniv. roller and dough knife.
-
Page 14: Citrus Press
CITRUS PRESS ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK CITRUS PRESS CITRUSPRESS SITRUSPRESSE CITRUSPRESSER Assembly Montering Montering Montering Citruspress Fit the citrus press onto the machine, # 1-2. Montera citruspressen på maskinen, # 1-2. Monter sitruspressen på maskinen, # 1–2. Montér citruspresseren på maskinen, # 1-2. Sitruspresse Användning Bruk... - Page 15 BLENDER ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK BLENDER MIXER HURTIGMIXER BLENDER Assembly Montering Montering Montering Mixer max 1,3 l Place the machine on its side and attach the Lägg maskinen på sidan och montera Legg maskinen på siden og monter mixeren Læg maskinen på siden, og montér blend- blender to the drive socket, # 1-4.
- Page 16 MINCER ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK MINCER KVARN KVERN KØDHAKKER Assembly Montering Montering Montering Kvarn Sausage stuffing horn Fit the mincer onto the machine, # 1-8. For Montera kvarnen på maskinen, # 1-8. Vid Monter kvernen på maskinen, # 1-8. Monter Montér kødhakker på...
- Page 17 STRAINER ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK STRAINER PASSERTILLSATS MOSEAPPARAT PURÉPRESSER Assembly Montering Montering Passertillsats Attach the mincer to the machine and Montering Monter kvernen på maskinen og deretter Montér hakkeren på maskinen og derefter then fit the strainer onto the mincer, # 1-11. Montera kvarnen på...
- Page 18 GRATER ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK GRATER RIVTILLSATS RIVETILBEHØR RIVINDSATS Assembly Montering Montering Montering Rivtillsats Fit the grater attachment onto the mincer, Montera rivtillsatsen på kvarnen, # 1-8. Monter rivetilbehøret på kvernen, # 1–8. Montér rivindsatsen på hakkeren, # 1-8. # 1-8. Rivetilbehør Användning Bruk...
- Page 19 COOKIE PRESS ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK COOKIE PRESS SPRITSTILLSATS KAKESPRØYTE KAGESPRØJTE Assembly Montering Montering Montering Spritstillsats Fit the cookie press onto the mincer, # 1-9. Montera spritstillsatsen på kvarnen, # 1-9. Monter kakesprøyten på kvernen, # 1–9. Montér kagesprøjten på hakkeren, # 1-9. Kakesprøyte Användning Bruk...
- Page 20 PASTA DISCS ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK PASTA DISCS PASTASKIVOR PASTASKIVER PASTASKIVER Preparations Förberedelser Forberedelser Forberedelse Pastaskivor Prepare your pasta dough using the dough Förbered din pastadeg med degrulle och Forbered pastadeigen med deigrulle og Forbered din pastadej med dejrulle og dejkniv. roller and dough knife.
- Page 21 GRAIN MILL ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK GRAIN MILL MJÖLKVARN MELKVERN MELKVÆRN Assembly Montering Montering Montering Mjölkvarn Fit the grain mill onto the machine, # 1-4. Montera mjölkvarnen på maskinen, # 1-4. Monter melkvernen på maskinen, # 1–4. Montér melkværnen på maskinen, # 1-4. Melkvern Användning Bruk...
- Page 22 VEGETABLE CUTTER ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK VEGETABLE CUTTER GRÖNSAKSSKÄRARE GRØNNSAKKUTTER GRØNTSAGSSNITTER Assembly Montering Montering Montering Grönsaksskärare Fit the vegetable cutter onto the machine, # 1-6. Montera grönsaksskäraren på maskinen, # 1-6. Monter grønnsakkutteren på maskinen, # 1–6. Montér grøntsagssnitteren på maskinen, # 1-6. Grønnsakskutter Användning Bruk...
- Page 23 FLAKE MILL ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK FLAKE MILL MÜSLIKVARN MÜSLIKVERN MYSLIKVÆRN Assembly Montering Montering Montering Müslikvarn Fit the flake mill onto the machine, # 1-4. Montera müslikvarnen på maskinen, # 1-4. Monter müslikvernen på maskinen, # 1–4. Montér myslikværnen på maskinen, # 1-4. Müslikvern Användning Bruk...
- Page 24 NOTES...
- Page 25 VISIT WWW.ANKARSRUM.COM FOR MORE INFORMATION Besök www.ankarsrum.com för mer information Besøk www.ankarsrum.com for mer informasjon Besøg www.ankarsrum.com for mere information Käynti www.ankarsrum.com lisätietoja 435 21 19 Rev.2...
Need help?
Do you have a question about the ANKARSRUM N30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers