Page 2
GEA. This restriction also applies to the corresponding drawings and diagrams. νομική υπόδειξη Η παρούσα έκδοση έχει συνταχθεί με καλή πίστη. Ωστόσο, η GEA δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε σφάλματα παρουσιαστούν στην παρούσα δημοσίευση ούτε για τις συνέπειές αυτών.
Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Κίνδυνος θανάτου Υποδεικνύει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος οδηγεί σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ► Περιγραφή για την αποτροπή του κινδύνου. Προειδοποίηση Υποδεικνύει μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, η οποία οδηγεί σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ► Περιγραφή για την αποτροπή της επικίνδυνης κατάστασης. Προσοχή...
Page 4
General All documentation can be downloaded via our web site. GEA technical manuals includes “generic paragraphs”; this means that it can occur that not all data as described is relevant for the current compressor series as mentioned in this manual. (For instance, not all compressor series...
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Γενικά Ο Δέκτης συντήρησης της Grasso (Grasso Maintenance Monitor: GMM), υπολογίζει το χρονοδιάγραμμα συντήρησης με βάση τις πραγματικές συνθήκες λειτουργίας του συμπιεστή. Μετρήθηκαν οι ακόλουθες παράμετροι: Θερμοκρασία του αερίου αναρρόφησης (όχι του ΝΗ ), θερμοκρασία εκκένωσης...
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΕΠΑΦΗ WEB, ΔΕΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΗΣ GRASSO • Τελικός χρήστης (πελάτης) • Ανάδοχος (εταιρεία σέρβις) 1.2.2 ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ Εικ.1: Σελίδα εκκίνησης, Αρχική σελίδα, Τοποθεσία, Συμπιεστής, Σύνδεση H σελίδα εκκίνησης περιλαμβάνει τα εξής κύρια μέρη: • Αρχική σελίδα: Εμφανίζει τις πραγματικές μετρηθείσες τιμές και μέσες τιμές των μετρούμενων τιμών...
Page 9
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΕΠΑΦΗ WEB, ΔΕΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΗΣ GRASSO Εικ.2: Πληροφορίες συμπιεστή στην αρχική σελίδα Επεξήγηση για την Αρχική σελίδα, «Αρχική σελίδα» Λεζάντα για την Αρχική σελίδα, καρτέλα «Αρχική σελίδα» Ηλικία του συμπιεστή Σύνολο ωρών λειτουργίας από την πρώτη εκκίνηση του συμπιεστή, ή από Συνολική...
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΕΠΑΦΗ WEB, ΔΕΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΗΣ GRASSO Επεξήγηση για την Αρχική σελίδα, «Συμπιεστής» Λεζάντα για την Αρχική σελίδα, καρτέλα «Συμπιεστής» Μόλις ο αισθητήρας ταχύτητας του συμπιεστή ορίσει «Ταχύτητα = 0», η Θερμοκρασία εκκένωσης ( μετρηθείσα θερμοκρασία εκκένωσης θα πρέπει να συγκριθεί με την τιμή προεπιλογή...
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΕΠΑΦΗ WEB, ΔΕΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΗΣ GRASSO Επεξήγηση για την Αρχική σελίδα, «Τοποθεσία» Λεζάντα για την Αρχική σελίδα, καρτέλα «Τοποθεσία» Αποθηκεύστε τα (τροποποιημένα) δεδομένα, όπως έχουν εισαχθεί στην Κουμπί ΟΚ ομάδα πληροφοριών Ένα μήνα πριν χρειαστεί να γίνει η επόμενη συντήρηση, το σύστημα θα Αποστολή...
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΕΠΑΦΗ WEB, ΔΕΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΗΣ GRASSO Εικ.5: Σελίδα σέρβις, συνδεδεμένος Υπόδειξη ! Στην περίπτωση που έχει καταγραφεί η Συντήρηση Γ, όλα τα δεδομένα χρόνου θα διαγραφούν (επαναφορά στο 0), εκτός από την ηλικία 1.2.7 ΣΕΛΙΔΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ (ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ) Αυτή η σελίδα εμφανίζει μία επισκόπηση όλων των Συντηρήσεων και των Συντελεστών...
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΔΙΕΠΑΦΗ WEB (ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ) Εικ.6: Σελίδα ιστορικού (Συνδεδεμένος) ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΔΙΕΠΑΦΗ WEB (ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ) Για να μπορέσετε να εκτελέσετε συντήρηση, πρέπει να είστε συνδεδεμένος, και να ανοίξετε τη σελίδα Σέρβις (Βλ. σελίδα 11) Εικ.7: Κουμπί εκτέλεσης Αυτή η σελίδα προτείνει ποια συντήρηση πρέπει να γίνει. Χρησιμοποιήστε το κουμπί...
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΕ LCD (ΕΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ) ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΕ LCD (ΕΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ) Εκτέλεση (καταγραφή) Συντήρησης Η Εκτέλεση Συντήρησης είναι δυνατή μόνο στην περίπτωση που η επόμενη προβλεπόμενη περίοδος Συντήρησης είναι < 1 μήνα. Αφού πατήσετε το κουμπί αφής...
διάφορα δεδομένα και λειτουργίες. Εικ.8: GMM, μπροστινή όψη Εικ.9: Το κάλυμμα του GMM έχει αφαιρεθεί, κουμπί αφής (1) 1.6.2 ΕΠΑΝΑΚΤΗΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ IP Μόνο στην περίπτωση που ο αριθμός των μηνών πριν τη Συντήρηση είναι > 1, μπορούν να ανακτηθούν η διεύθυνση IP και η υπομάσκα. Πατήστε το κουμπί...
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΕΠΑΦΗ LCD / ΕΚΚΙΝΗΣΗ Εικ.10: Παραδείγματα οθονών LCD 1.6.4 ΕΚΚΙΝΗΣΗ / ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΕΣ Κατά την εκκίνηση, το παρακάτω κείμενο θα είναι ορατό για περίπου 10 δευτερόλεπτα. «Έναρξη ελέγχου TCO, Παρακαλώ περιμένετε ...» [TCO: total cost of ownership: συνολικό κόστος ιδιοκτησίας]. (Βλ. σελίδα 15) Μετά...
Page 17
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Επεξηγηματικές πληροφορίες οθόνης εκκίνησης Οθόνη Περιγραφή Αριθμός ωρών έως την επόμενη συντήρηση (A, B ή Γ). Επόμενη επιθεώρηση Σημειώσεις: Σε περίπτωση που υπολογίζεται η Συντήρηση Α, είναι ορατός ένας (ώρες) αστερίσκος (*). Αυτό σημαίνει ότι οι ώρες δίνονται σε «Ώρες ηλικίας». Για Συντήρηση...
δρομολογητή / μεταγωγέα, χρησιμοποιώντας σύνδεση Ethernet. • Πρέπει να εγκατασταθεί φυλλομετρητής web στον υπολογιστή. • Η διεύθυνση IP του GMM θα οριστεί από το δρομολογητή • Μπορεί να γίνει πρόσβαση του GMM από τον υπολογιστή πληκτρολογώντας τη διεύθυνση IP στον φυλλομετρητή web 2.1.2...
2.1.4 Διαμόρφωση δικτύου 3 Υπόδειξη ! Είναι δυνατή η πρόσβαση στο Ίντερνετ μόνο στην περίπτωση που το δίκτυο της εταιρείας σάς επιτρέπει να συνδεθείτε. Περισσότεροι υπολογιστές είναι συνδεδεμένοι μέσω Ίντερνετ με το GMM: Εικ.13: Εικόνα ΕΙΣΟΔΟΙ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΙ Υπόδειξη ! Το...
Page 20
ΡΥΘΜΙΣΗ Είσοδοι και έξοδοι του GMM Σήμα Τύπος Αισθητήρας Περιγραφή Θερμοκρασία Αναλογική PT1000 Θερμοκρασία αναρρόφησης αναρρόφησης Θερμοκρασία εκκένωσης Αναλογική PT1000 Θερμοκρασία εκκένωσης Θερμοκρασία λαδιού Αναλογική PT1000 Θερμοκρασία λαδιού Ταχύτητα συμπιεστή και Ψηφιακή έναρξη / παύση 0089200_oi_gmm_greek_~_3 19.10.2018...
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Βλ. Σχήμα 18, σελίδα 36 για να βρείτε τις θέσεις των αισθητήρων θερμοκρασίας. (Αναρρόφηση (όχι για ΝΗ ), εκκένωση και λάδι) Λεπτομέρειες τοποθέτησης • Πρέπει να χρησιμοποιήσετε Coolpasta για την τοποθέτηση των αισθητήρων θερμοκρασίας. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ...
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ GMM Θέση Περιγραφή Πρίζα Είσοδος καλωδίου Μαγνητικός αισθητήρας Δακτύλιος κυκλικής διατομής Μαγνήτης Δακτύλιος αλουμινίου Αντιτριβικός δακτύλιος, για να αποφευχθεί απομάκρυνση του αισθητήρα Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα ανταλλακτικών της Grasso V Λεπτομέρειες τοποθέτησης •...
Page 23
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Σύνδεσμος, λεπτομέρεια Εικ.16: Πώς ανοίγουν οι σύνδεσμοι Περισσότερες πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες εκκίνησης, βλ. παράγραφος 1.6, σελίδα 14. Για διάγραμμα καλωδίωσης βλ. παράγραφος 6.1, σελίδα 35. 0089200_oi_gmm_greek_~_3 19.10.2018...
The output document of this software could be used by contractors for their service contracts GEA Omni™, Grasso Maintenance Monitor (GMM) or GSC-TP: Based on measured values, the system will inform the contractor/owner when and which maintenance has to be done.
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (Α, Β, Γ) Είναι μείζονος σημασίας η εγκατάσταση και ο συμπιεστής να εναρμονίζονται μεταξύ τους και να είναι εξοπλισμένα με τη σωστή ασφάλεια και έλεγχο. Αφού εγκατασταθεί ο συμπιεστής, το κατάλληλο πρόγραμμα συντήρησης θα εξασφαλίσει μακροβιότητα και αξιόπιστη λειτουργία του συμπιεστή. 4.1.2 Καθημερινές...
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (Α, Β, Γ) 4.2.1 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Η προαιρετική συντήρηση βασίζεται στα εξής: Χρονικά διαστήματα ονομαστικής συντήρησης (βλ. σελίδα 26) Κανονικές συνθήκες λειτουργίας (βλ. σελίδα 28) Αριθμό ωρών λειτουργίας ανά έτος Συντελεστή σέρβις, ο οποίος υπολογίζεται από το λογισμικό της Grasso εξαρτάται...
Page 27
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (Α, Β, Γ) Τα χρονικά διαστήματα ονομαστικής συντήρησης [Β] / [Γ] όπως περιγράφονται στη σελίδα 26 ισχύουν για τις κανονικές συνθήκες λειτουργίας, όπως αναφέρονται στη σελίδα 26, και οι προεπιλογές λογισμικού (βλ. σελίδα 28) για συναρτήσεις του συντελεστή σέρβις λαμβάνονται υπόψη. Υπόδειξη...
Υπόδειξη ! The actual maintenance intervals have to be calculated by the Grasso Maintenance Monitor (GMM) or GSC-TP by measuring the actual operating conditions. Partload will be done by switching off cylinders. In case frequency controll is applied, the partload will be done by decreasing the compressor speed.
Page 29
Check/test safety equipment; Check oil control pressure and oil difference. Check the functionallity of the discharge pressure safety switch Maintenance A to be registrated on GMM or GSC-TP Parts to be used for maintenance A, refer to Grasso’s software Maintenance B: = Maintenance A + Replacing suction and discharge valve rings and springs (“top end”...
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (Α, Β, Γ) The materials required for Maintenance B are calculated in Grasso’s software. Materials for Maintenance C depends on the status of the compressor. Labour hours Maintenance A, B and C The estimated labour hours for maintenance A, B and C are calculated in Grasso’s software and are based on the following conditions: Compressor (and oil separator) is (are) still under refrigerant pressure Compressor cooled down to ambient temp.
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Α, Β, Γ ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Α, Β, Γ Υπόδειξη ! Οι πληροφορίες συντήρησης όπως αναφέρονται παρακάτω είναι γενικές για όλους τους παλινδρομικούς συμπιεστές της Grasso. Συνεπώς, δεν είναι όλα τα δεδομένα σχετικά με όλες τις σειρές και τους...
Page 32
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Α, Β, Γ Grasso Maintenance Monitor (GMM) or GEA Omni™is applied Maintenance compressor Description Check Check Check Solenoid valve and coils Capacity control Check Replace Seals of cap control piston / lifting mechanism Compressor...
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 4.3.2 Συστατικά πακέτου Λίστα ελέγχου συστατικών πακέτου Περιγραφή / σημείο ελέγχου Προφυλακτήρας μοτέρ Ιμάντες τραπεζοειδούς διατομής και ευθυγράμμιση Ευθυγράμμιση σύζευξης Στάθμη του διακόπτη λαδιού με πλωτήρα για το συμπιεστή και το διαχωριστή λαδιού Διακόπτες ασφαλείας της πίεσης Μετρητές...
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ Προειδοποίηση Το σύστημα δε στέλνει κανένα μήνυμα συναγερμού σε περίπτωση ακραίων συνθηκών λειτουργίας, η οποία μπορεί να βλάψει τον συμπιεστή ή σε περίπτωση κινδύνου για το περιβάλλον Σε περίπτωση που χαλάσει ο αισθητήρας θερμοκρασίας ή ο αισθητήρας ταχύτητας...
Τροφοδοσία 10 - 30 VDC Ρεύμα 500 mA GRASSO MAINTENANCE MONITOR Υπόδειξη ! In case the GSC-TP is included, the GMM hardware is not required, since the GSC-TP includes the GMM software. Εικ.18: Grasso Maintenance Monitor GMM connections Ethernet Power input (10 .. 30 VDC)
Page 37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ This standalone device works independent from compressor controls like the Grasso GSC OP/TP and must be seen as an addition on the normal compressor control. In separate documents the complete maintenance philosophy and how to handle is explained in detail. Besides this practical instrument Grasso is able to make, in advance, an analyses based on a theoretical profile of the compressor and the running conditions.
Page 38
πολλών δισεκατομμυρίων ευρώ και δραστηριότητες σε πάνω από 50 χώρες. Η εταιρεία ιδρύθηκε το 1881 και είναι ένας από τους μεγαλύτερους παρόχους καινοτόμου εξοπλισμού και τεχνολογίας επεξεργασίας. Ο GEA Group ανήκει στις εταιρείες στις οποίες αναφέρεται ο δείκτης STOXX® Europe 600.
Need help?
Do you have a question about the GMM and is the answer not in the manual?
Questions and answers