Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Airbrushes
  5. RD-AB01
  6. User manual

Raider RD-AB01 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
○ аерограф комплект
○ air brush kit
○ set pneumatica
○ alat set pneumatski
○ комплет за фарбанье
USER'S MANUAL
www.raider.bg
RD-AB01
RD-AB02
Contents
2
BG схема
3
BG оригинална инструкция за употреба
13
EN
original instructions' manual
22
RO instructiuni originale
30 MK инструкция за безбедна работа

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RD-AB01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Raider RD-AB01

  • Page 1 RD-AB01 RD-AB02 Contents ○ аерограф комплект ○ air brush kit BG схема ○ set pneumatica BG оригинална инструкция за употреба ○ alat set pneumatski ○ комплет за фарбанье original instructions’ manual RO instructiuni originale 30 MK инструкция за безбедна работа...
  • Page 2 17. Състав на клапана (18, 19, 20, 21,22) Изобразени елементи: 1. Защитна капачка 18. Обвивка на клапата. 2. Регулатор на струята 19. “О” пръстен на буталото 3. Глава 20. Бутало - включва “О” пръстен 4. Връх 21. Пружина на буталото...
  • Page 3 електрически, бензинови и пневматични инструменти - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата...
  • Page 4 ГАРАНЦИЯ регламентирано, трябва да е между 15 до За аерографа предоставяме гаранция срещу 50 p.s.i. Нормалното налягане е 30 p.s.i. Ние всички производствени дефекти на материала препоръчваме използването на манометър и изработката в срок от две години от датата...
  • Page 5 Поддръжка и почистване на аерографа течност. Никога не използвайте отворен съд за боя за тази процедура, тъй като боята ще Внимателното почистване и поддръжка на се издуха навън от съда. Махнете кърпата и вашия аерограф е от съществено значение, пръскайте. Повторете тази процедура няколко ако...
  • Page 6 Вижте Забележката на Производителя по- иглата. долу. 6) След като иглата е в позиция, затегнете 3) Премахване на върха (4) от тялото. Ако патронника на иглата (15), поставете върхът е подаден в главата (3), поставете дръжката (10). върха в правоъгълния отвор в края на...
  • Page 7 Разглобяване на тялото на аерографа 3). За да поставите отново спусъка, изтеглете пружината и вмъкнете спусъка на мястото му. Уверете се, че спусъка е правилно поставен. След поставянето на спусъка, поставете иглата, като леко бутате напред с показалеца, докато иглата спре на върха, затегнете капачката...
  • Page 8 УПРАЖНЕНИЕ ЕДНО / свободна ръка КОНТРОЛИРАН ЕФЕКТ FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 Упражнението, показано на фиг. 1, ще ви позволи да изготвяте прави линии, без да се формират точки или петна в началото и в края на всеки ред. Натискайки спусъка...

  • Page 9: Fig. 10

    FIG. 10 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 11 Техники за използване Маскиране или frisket се използва най- вече когато се прилага повече от един боя. Новият A frisket се нарязва за всяка боя, и обхваща всяка област, която не трябва да се пръска.
  • Page 10 ШАБЛОНИ Направете линия, леко изтеглете, около два пъти размера на по-горната илюстрация. Изрежете маска за контур и разделителни линии за отделните страни. През това време отстранете маската от страната, най-отдалечена от източника на светлина. Постепенно нанесете тон от горния ляв...
  • Page 11 е прекалено гъста. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ Добавете разредител към сместа и проверете ДА ИЗПОЛЗВАТЕ Вашият аерограф. върха на иглата и регулатора за засъхнала Вашият нов аерограф трябва да ви боя. Също така проверете подаването на предостави много часове на наслада. въздух, за...
  • Page 12 чист въздух, веднага и се обадете на лекар, ако симптомите продължават или са тежки. ВЕНТИЛАЦИЯ Един отворен прозорец не осигурява необходимата вентилация при работа с опасни материали в изкуството. Когато се работи с тези материали трябва да има изпускателна система на вентилация (която...
  • Page 13 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 32 service station across the country.
  • Page 14 • L has the largest opening and will spray We at Euromaster Import-Export LTD. are approximately four times the amount of fluid extremely proud of our people and our products. as the F. The L is designed to be used with Our continued growth and success is based materials of higher viscosity –...
  • Page 15 Best results are achieved by a good constant you may not be able to dissolve it with clean motion. Start motion before pressing trigger, water. follow through motion after releasing trigger. Do Cleaning with solvent is the next step. If cleaning not hesitate while spraying or you will create MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR what is called the Barbell...
  • Page 16 Overtighten. It is normal to have a small space touching the needle chuck (15) it will begin to between the head and the body. Replace the move the needle (16) back. If this occurs the quick disconnect handle (10).

  • Page 17: Fig

    2). Insert winged back lever (8) into “T” slot at top of airbrush body and move forward (fig 1). Make sure back lever is behind the air chamber (as shown in fig 2). Screw in tube shank and entire assembly. FIG.

  • Page 18: Fig

    To accomplish a flat tone, we will airbrush a fine consistency of paint from left to right at the top of the taped area. Hold the airbrush about four inches from the surface of the sheet. Be sure to spray a portion of the tape so that no light line shows when the masking tape is removed.
  • Page 19 USING MASKS OR FRISKETS A flat surface mask can be cut from Film. For a sharp edge, hold the mask flat in position. For a softer edge, elevate the mask slightly by resting on a ruler or other flat object. Rendering these basic forms will provide instruction and sequence in shading these shapes, which comprise all of the shapes you will...
  • Page 20 Next, start from the The only other reason that the brush may begin bottom right hand portion of the circle and to pulsate is if the needle bearing wears down or airbrush upwards towards the center not falls out.
  • Page 21 persist or are severe. VENTILATION An open window does not provide adequate ventilation when working with hazardous art materials. When working with these materials, you should have an exhaust ventilation system (one which removes vapors, dusts, etc., from the area in which you are working and vents to the outside).
  • Page 22 Felicitări pentru achiziţionarea de maşini de la cea mai rapidă creştere de brand de scule electrice si pneumatice - Raider. Atunci când sunt instalate şi de operare, Raider sunt masini sigure şi fiabile şi să lucreze cu ei va furniza o adevarata placere. Pentru confortul dvs.
  • Page 23 ilustratori, designeri Fabric, Pictori particularizată elimina, trage în jos şi rotiţi-borcan (sau o cană) Automotive şi factorii de decizie Professional de asamblare contra sensul acelor de ceasornic model. din nou. Se poate Spray acrilice redus în mod 4) În cazul în care a declanşa aerograful este corespunzător artist, acrilice email şi lacuri, deprimat aerian este eliberat.
  • Page 24 în cap (3), locul vârful în gaura în larg şi mici, până când iese incolor. După unghi, la sfârşitul anului mâner (9) şi apăsaţi uşor îndepărtarea ceaşcă de culoare sau borcan, vârful din cap.
  • Page 25 acul pentru a lega. Dacă există o pata pe reziduală ac, aceasta poate fi lustruit off folosind o radiera roz. Ţineţi acul plat pe o masa de lucru. Porneşte roz radiera încet, prin rulare-l spre tine si repetaţi procesul. Fiţi atent să nu fie indoiti Sfat.
  • Page 26 în vârful vopsea, strângeţi acul chuck (15), şi înlocuiţi mâner (10) (19). PROCEDURA DE PICTURA trei obiecte DIMENSIONALE Pregătiţi obiect care urmează să fie pictat, mascare de pe orice zona care nu ar trebui să...
  • Page 27 dat. Construiţi tonul treptat (fig. 9-11). Asiguraţi-vă că locul de muncă şi banda sunt uscate înainte de a scoate banda de mascare. Acest lucru trebuie făcut cu atenţie pentru a evita ruperea suprafaţa hârtiei este respectat. Dacă rezultatele dvs. primul nu sunt satisfăcătoare, se repetă...
  • Page 28 Rendering aceste forme de bază va oferi instruire şi secvenţa în umbrire aceste forme, care cuprind toate formele pe care le va întâlni. Combinaţii ale acestor forme alcătuiesc toate diferitelor produse, etc În airbrushing aceste forme, aceasta este o regulă generală de a avea sursa de lumina care vine de la colţul din stânga...
  • Page 29 corespunzător. A se vedea pagina 3, Înlocuirea deschise. Sfat. • înceteze lucrul la primul semn de ameţeală, Singurul motiv pentru care alte perie poate iritaţie greaţă, dureri de cap, vedere înceţoşată, începe să pulseze în cazul în care se poartă acul sau a pielii.
  • Page 30 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ параметар единица вредност Модел RD-AB01 Отвор Модел RD-AB02 Отвор ВНИМАНИЕ Прочитајте ги упатствата за бои, керамички бои и глазура, акварели и др. правилна нега при работа и експлоатација. КАРАКТЕРИСТИКИ НА СТЕПЕНИ за Користете во добро проветриви простории...
  • Page 31 стеблото во аерографа и свртете 1 / 4 во назад во оригиналното пакување на бојата. насока на стрелките на часовникот. Работете со аерографа, прскајте преостанато Ова ќе уплътни монтирани тегла (шишето) парче хартија, додека бојата заврши и почне или чаша со боја на место. За да отстраните, да...
  • Page 32 е премногу цврста и стеблото на цевката се Извитата игла ќе му наштети на врвот (4) и враќа, извртете рачката на адаптерот (9). ќе причини груб модел за прскање. Ако ја Држете стеблото на цевката (12) меѓу прстите искриви или оштетен, заменете иглата со...
  • Page 33 Ослободување на телото на аерографа 3). За да ставите повторно чкрапалото, симнете пружината и вметнете чкрапалото на неговото место. Осигурете се дека чкрапалото е правилно наместен. По поставувањето на чкрапалото, ставете иглата, со мало туркање напред со показалецот, додека иглата запре на врвот, затегнете...
  • Page 34 Вежба ЕДНО / слободна рака Регулиран Ефект FIG. 4 FIG. 5 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 Вежбата, прикажано на сликата. 1, ќе ви овозможи да изготвување прави линии, без да се формираат точки или дамки на почетокот и на крајот на секој ред. Притискање на...
  • Page 35 Техники за употреба Маскирање или frisket се користи најмногу кога се применува повеќе од една боја. Новиот A frisket се сече за секоја боја, и опфаќа секоја област која не треба да се прска. За маскирање на контури (модели, FIG. 10 керамика...
  • Page 36 линија и додека врвот е маскирани, отстрани се прска. Потоа се маскира земјата и се прска одозгора. Само со пракса ќе добиете способност да оценувате колку темно да бојадисувајте едната страна на предметот, додека другата е маскирани. Позитивен Контактирајте (обратно) КОНУС...
  • Page 37 Целата предмишницата треба да се движи на вашиот проект. Ние препорачуваме рамномерно по хартијата. секогаш да се запознаат со составот 5) “Стоножки”. Предизвикува од прскање на на материјалот што го користите. Ние премногу боја, премногу блиску до хартијата. советуваме, кога се користи на сите Ако...
  • Page 38 Респиратор Респираторът може да представлява повече опасност, отколкото помощ, освен ако: • е специално предназначен за филтриране на опасни вещества, с който работите. • който се вписва правилно • можете да го почиствате и поддържате.
  • Page 39 DECLARATION OF CONFORMITY AIR BRUSH KIT RD-AB01 & RD-AB02 (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти и разпоредби: je tento výrobek v souladu s následujícími...
  • Page 40 Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Компонент: Аерограф комплект Запазена марка: RAIDER Модел: RD-AB01 & RD-AB02 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17-ти май 2006 г. относно машините.
  • Page 41 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Component: Air Brush kit Brand: RAIDER Type Designation: RD-AB01 & RD-AB02 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery.
  • Page 42 ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 43 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 44 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 45 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
  • Page 46 WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
  • Page 47 “RAIDER PRO” are designed and manufactured in accordance with the regulations and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee. WARRANTY CONDITIONS The warranty period is: -24 months User is entitled to free repair service in insured warranty period if the warranty card is filled properly made with signature and dealer’s stamp, sold the instrument signed by the client that is aware of the...
  • Page 48 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................2 GODINЕ GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
  • Page 49 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumentima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 50 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 51 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
  • Page 52 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 54 “RAIDER” Power Tools are designed and manufactured in accordance with the Balgarian regulations and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee Warranty The warranty period “EUROMASTER Import-Export Ltd. gives the territory of Bulgaria, respectively: for persons who have purchased Instrument: - For domestic use (private) - 24 months.
  • Page 55 GARANCIJSKI LIST velja ______ mesecna garancija od dneva nakupa. MODEL:___________________________________________________________________ SERIJSKA ŠT:______________________________________________________________ GARANCISJKI ROK:_________________________________________________________ PRODAJALEC:_____________________________________________________________ IME/FIRMA:________________________________________________________________ NASLOV:__________________________________________________________________ DATUM in PEČAT:___________________________________________________________ Deklaracija: proizvajalec: EuroMaster ltd. Uvoznik in servis. KLEDA d.o.o. Pot k sejmišču 30, 1231 Ljubljana Tel: 01 6204 390 info@kleda.si Datum sprejema:___________________________________________________________ Opis okvare:_______________________________________________________________ Datum okvare:______________________________________________________________...
  • Page 56 www.raider.bg...
  • Page 57 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
  • Page 58 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...