Page 3
Bulgarian Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Czech Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Danish Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. German Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Greek Μπορείτε...
Page 4
Thank you for using our product. For your safety and to ensure a correct operation, we would like to bring to your attention some aspects of this manual: • This booklet supplies useful instructions for the correct operation and maintenance of the product. It is therefore necessary to pay the utmost attention to all of the paragraphs that illustrate the most simple and secure way to operate and use this product.
INTRODUCTION This manual contains all the necessary information on the installation and operation of the ZPH-fork positioner. Some of the maintenance operations should only be carried out by professional technicians. If you require this information and the maintenance steps, please contact your dealer. Also included in this manual are a number of safety instructions to create a safe working environment.
DESCRIPTION 2.1. Technical data Always check the type plate for the correct information. W6 – Minimal width lift truck carriage W3 – Maximal width of the forks Without forks Total sideshifter stroke 100 + 100 mm With sideshifter Model Capacity W8–W9 Weight ISO2328 kg/mm...
2.4. Placem ent of the decals The safety and warning labels should be placed as described in the pictures below. See chapter 3 for the explanation of the safety warnings. If the decals are damaged or missing, replace them. N° Decal Explanation Reference...
DO NOT EXCEED THE LIFT TRUCK RESIDUAL CAPACITY • DE RESTCAPACITEIT VAN DE HEFTRUCK MAG NIET OVERSCHREDEN WORDEN • DIE RESTKAPAZITAT DES GABELSTAPLERS DARF NICHT UBERSCHRITTEN WERDEN • NE PAS DEPASSER LA CAPACITE RESIDUELLE DU CHARIOT ELEVATEUR • NO EXCEDER LA CAPACIDAD RESIDUAL DE LA CARRETILLA ELEVADORA • NON SUPERARE LA PORTATA RESIDUA DEL CARRELLO ELEVATORE N° Explanation CAM attachments logo Equipment capacity Equipment name...
SAFETY INSTRUCTIONS 3.1. Explanation of the safety decals If the decals are damaged or missing, please replace them Make sure that all the safety messages are legible. Replace damaged stickers asking the manufacturer for new ones. If the part to be replaced bears a sticker, ensure that a new sticker is applied to the new part. Decal Explanation Reference...
In the event that equipment, procedures, work methods or working techniques are used that are not specifically advised by the CAM attachments company, it is necessary to make sure that there is no danger to the operator or other people.
TRANSPORT AND STORAGE 1. Transport If you want to transport the fork positioner on a pallet, make sure that the attachment is securely attached so that it can’t fall off. Safely transport the fork positioner by following the next steps: 1.
• The assembly and installation must be carried out by an expert. • Make sure that the goods and packaging are in good condition. • Before commissioning, carry out a risk analysis on the assembly of the CAM attachment on the forklift •...
Page 15
4. Strap and lift the fork positioner as indicated in the figure. The minimum capacity of the lifting device must be 200 kg. Check the type plate to know the weight of the fork positioner. Select the appropriate material according to the weight (ropes, cables, hooks, etc.) Lift the fork positioner with a crane.
Page 16
8. Connect the required hydraulics function to the valves. With sideshifter Without sideshifter 9. Remove the two bolts, washers and adjust block, shim plates. 10. Lift and insert the first fork in the fork positioner central zone (C) and shift it to the left. Insert the second fork and shift it to the right.
Page 17
11. Insert and tighten the two adjust block, shim plates and bolts, washers previously removed. Your fork positioner is now ready for use! After the assembly of the attachment and before putting the device into operation, check if all the functions operate correctly. Any failure of the safety devices can cause malfunctioning and damage to the attachment.
• For safety reasons, arbitrary adaptations or modifications to the equipment are prohibited. • In the event of non-envisaged workmanship or intervention or following a procedure different to that indicated in the manual, consult CAM attachments before proceeding in order to ascertain its feasibility.
6.2. Operating instructions Please see chapter 7 for the daily maintenance schedule. • The lifting device with attachment installed needs to be approved for use prior to commissioning. • Be sure to obtain the manufacturer’s certification concerning the residual capacity of the lift lifting device, after installing the attachment.
Page 20
6.2.2. Load handling Don’t drive with a non-centred load (shifted towards the left or right). Make sure that loads can’t move freely, they may fall and cause accidents. 1. Set the forks of your lifting device in the correct position and as wide as possible for the load to be carried.
MAINTENANCE 7.1. Safety instructions for the maintenance of the product • Make sure you read the operating manual before carrying out maintenance. • For maintenance, place the fork positioner in its lowest position to the ground. Switch off the vehicle’s engine and remove the key. •...
Maintenance instructions In the event of problems or if any operations not specifically described in this manual must be performed, please consult CAM attachments or the retailer. 1. Daily maintenance check A daily check of the fork positioner can limit wear to a minimum: •...
Page 23
5. Check bolts and screws Check that all the screws are properly tightened and check the lifting device attachment hooks. In case of damage or loose bolts/screws, replace/tighten them. Check that fork locking pins and end bar keepers are installed and functional. Check sample of baseplate cap screws for proper torque value.
TROUBLESHOOTING N° Problem Cause Action Impossible to Oil leak Check the connections. Replace or repair sideshift/position the pump/valve. Replace the seals the load Dirt or air in the hydraulic system Bleed the air from the system, run the cylinders through several lift cycles. See chapter ‘5.3.1.
FINAL DECOMMISSIONING AND DISPOSAL Final, proper decommissioning or disposal of the product must be performed in accordance with the regulations of the country in which the product is used. In particular, regulations governing the disposal of batteries, fuels and electronic and electrical systems must be observed. Waste packaging should be sorted and put into solid dustbins according to the materials and needs to be collected by the local special environment protection bureau.
Page 40
Your distributor: Manufactured outside the EU for TVH PARTS HOLDING NV. www.camattachments.com Agri info@camattachments.com Construction Industry Brabantstraat 15 Food & 8790 Waregem beverage Belgium Paper T +32 56 43 42 11 handling F +32 56 43 44 88...