Summary of Contents for Westfalia 95 98 96
- Page 1 Handtrainer, 5-teiliges Set Hand Exerciser, 5 Pcs. Set Art.Nr. 95 98 96 D Originalanleitung GB Original Instructions F Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
-
Page 2: Dear Customers
Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf. - Page 3 DE: Drücken Sie den Handtrainer kräftig zusammen. Der Handtrainer ist mit einem Zählwerk ausgestattet, durch das die vollständigen Kompressionen gezählt werden. Mit dem Drehknopf A stellen die das Zählwerk zurück. Mit dem Drehknopf B regeln Sie den Widerstand des Handtrainers. EN: Firmly squeeze the hand exerciser.
- Page 4 DE: Drücken Sie den Fingertrainer mit den Fingern zusammen wie gezeigt. Sie können mit den unterschiedlichen Fingern verschieden viel Kraft ausüben. EN: Pinch the finger exerciser with your fingers as shown. You can use different fingers to exert different amounts of force. FR: Pincez l'exerciseur de doigt avec vos doigts comme indiqué.
- Page 5 DE: Spreizen und Strecken Sie Ihre Finger gegen den Widerstand des Bandes. EN: Spread and stretch your fingers against the resistance of the tape. FR: Écartez et étirez vos doigts contre la résistance du ruban. NL: Spreid en strek uw vingers tegen de weerstand van de tape.
- Page 6 DE: Kneten und verformen Sie den Trainingsring in Ihrer Hand. EN: Knead and deform the training ring in your hand. FR: Pétrir et déformer l'anneau d'entraînement dans votre main. NL: Kneed en vervorm de trainingsring in je hand.
- Page 7 DE: Kneten und Knautschen Sie den Knetball in Ihrer Hand. EN: Knead and crumple the kneading ball in your hand. FR: Pétrissez et froissez la boule de pétrissage dans votre main. NL: Kneed en verfrommel de kneedbal in je hand.
-
Page 8: Technische Daten | Technical Data
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA Abmessungen des 15 x 11,5 x 2 cm Dimensions of the 15 x 11,5 x 2 cm Handtrainers Hand Exerciser Abmessungen des 7,8 x 9 x 2,2 cm Dimensions of the 7,8 x 9 x 2,2 cm Fingertrainers Finger Trainer Abmessungen des... -
Page 9: Safety Notes
SICHERHEITSHINWEISE Beachten bitte Vermeidung Fehlfunktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie die Vorrichtung ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr! ... -
Page 10: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afin d’éviter mauvais fonctionnement, dommages, des effets néfastes sur la santé, veuillez respecter les instructions suivantes : Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions et utiliser le bidule en suivant les instructions de ce manuel. Jeter le matériel d'emballage inutile ou le ranger dans un endroit inaccessible aux enfants. -
Page 11: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di seguire le seguenti istruzioni al fine di evitare malfunzionamenti, danni e problemi alla salute: Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e utilizzare la aggeggio le istruzioni di questo manuale. Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini. -
Page 12: Entsorgung | Disposal
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)