Download
Share
Print this page
Vivax APM-1030 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Portable Radio
  5. APM-1030
  6. User manual

Vivax APM-1030 User Manual

Hide thumbs Also See for APM-1030:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Упатствo за употреба
Udhëzime për shfrytëzim
User Manual
HR
Jamstveni list
Servisna mjesta
BiH
Garantni list
Servisna mjesta
CG
Garantni list
Servisna mjesta
SR
Garantni list
Servisna mesta
МК
Гарантен лист
Список на сервиси
APM-1030

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the APM-1030 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vivax APM-1030

Summary of Contents for Vivax APM-1030

  • Page 1 Upute za uporabu Korisničko uputstvo Упатствo за употреба Udhëzime për shfrytëzim User Manual Jamstveni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list APM-1030 Servisna mesta МК Гарантен лист Список на сервиси...
  • Page 2 Upute za uporabu Prijenosni radio APM-1030...
  • Page 3 Poštovani korisniče: Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda. Kako biste se u potpunosti upoznali sa njegovim mogućnostima molimo prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste saznali pojedinosti o povezivanju uređaja i načinu uporabe. Također ćete otkriti kako su pri dizajniranju uređaja korištena najnovija istraživanja i razvojni procesi kako bi se ispunili Vaši zahtjevi za dizajnom, kvalitetom izrade i jednostavnošću korištenja.
  • Page 4 NAPOMENE: Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte upute za uporabu te ih spremite na sigurno mjesto za buduće savjete. Molimo strogo se prodržavajte svih upozorenja i napomena te sljedećih pravila: MJESTO UPORABE 1. Ne koristite uređaj u blizini mjesta sa vodom, poput kade, sudopera, kuhinje, bazena i vlažnih područja 2.
  • Page 5 SPECIFIKACIJE … … … … … … NAPAJANJE: AC 110V 220V 230V 240V /50Hz 60Hz DC 12V(um-2x 6) (baterije nisu priložene) IZLAZNA SNAGA ZVUČNIKA: 1.5W+1.5W BRZINA TRAKE: 4.76CM/S WOW PODRHTAVANJE: 0.5% FREKVENCIJSKI ODZIV (CD): 31.5Hz-16KHz FREKVENCIJSKI ODZIV (RADIO): 250Hz-6.3KHz Z/Š OMJER CD-a: 50dB FREKVENCIJA UZORKOVANJA CD-A: 44.1kHz...
  • Page 6 UPRAVLJAČKE TIPKE UREĐAJA 1. FM ANTENA 2. DRŠKA 3. GLASNOĆA 4. PRIKLJUČAK ZA SLUŠALICE 5. TRAŽENJE POSTAJA 6. OTVARANJE/ZATVARANJE CD ODJELJKA 7. PREKIDAČ CD/MP3/USB/CARD 8. TIPKA PONAVLJANJA 9. PRETHODNA PJESMA/UBRZANO UNAZAD 10. SLJEDEĆA PJESMA/UBRZANO UNAPRIJED 11. TIPKA STOP 12. REPRODUKCIJA/PAUZA 13.
  • Page 7 Uporaba CD/MP3 diska 1.Postavite funkcijski prekidač (23) na položaj CD/MP3 2.Pritinste tipku za otvaranje vrata CD odjeljka, izvadite zaštitni papir, postavite unutra CD te zatvorite vrata CD odjeljka. Nakon nekoliko sekundi uređaj će automatski očitati disk i na LCD zaslonu prikazati format diska, primjerice CD ili MP3.
  • Page 8 4.Za prekid reprodukcije samo pritisnite tipku STOP na daljinskom upravljaču ili uređaju nakon čega možete isključiti uređaj za pohranu podataka. Napomena: Dok je uređaj uključen pritiskom tipke MP3/USB/Card (7) možete birati razne funkcije opisane u nastavku: reprodukcija CD/MP3 diska, reprodukcija USB diska, reprodukcija SD/MMC kartice.

  • Page 9: Otklanjanje Problema

    6.Funkcijska tipka: kada je uređaj uključen putem funkcijske tipke možete birati razne funkcije uređaja slijedom: reprodukcija CD/MP3 diska, reprodukcija USB uređaja, reprodukcija SD kartice. Održavanje 1. Ukoliko je tijelo uređaja jako prljavo molimo navlažite krpu čistom ili sapunastom vodom te zatim njome prebrišite uređaj. Ukoliko namjeravate koristiti kemijsko sredstvo za čišćenje molimo prvo pročitajte upute.
  • Page 10 Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
  • Page 11 Korisničko uputstvo Prenosni radio APM-1030...
  • Page 12 Poštovani korisniče: Zahvaljujemo vam na kupovini našeg proizvoda. Kako biste se u potpunosti upoznali sa njegovim mogućnostima i saznali pojedinosti o povezivanju uređaja i načinu upotrebe molimo vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik. Otkrićete da su pri dizajniranju uređaja korištena najnovija istraživanja i razvojni procesi kako bi se ispunili vaši zahtevi za dizajnom, kvalitetom izrade i jednostavnošću korištenja.
  • Page 13 NAPOMENE: Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte uputstvoza upotrebu te ih spremite na sigurno mesto za buduće savjete. Molimo strogo se prodržavajte svih upozorenja i napomena te sljedećih pravila: MESTO UPOTREBE 1. Ne koristite uređaj u blizini mesta sa vodom poput kade, sudopere, kuhinje, bazena i sličnih vlažnih područja 2.
  • Page 14 SPECIFIKACIJE 220V … … … … … … NAPAJANJE: AC 110V 230V 240V /50Hz 60Hz DC 12V(um-2x 6) (baterije nisu priložene) IZLAZNA SNAGA ZVUČNIKA: 1.5W+1.5W BRZINA TRAKE: 4.76CM/S WOW PODRHTAVANJE: 0.5% FREKVENCIJSKI OPSEG (CD): 31.5Hz-16kHz FREKVENCIJSKI OPSEG (RADIO): 250Hz-6.3kHz ODNOS SIGNAL/ŠUM CD-a: 50dB FREKVENCIJA UZORKOVANJA CD-A: 44.1kHz...
  • Page 15 UPRAVLJAČKE FUNKCIJE UREĐAJA 1. FM ANTENA 2. DRŠKA 3. GLASNOĆA 4. PRIKLJUČAK ZA SLUŠALICE 5. TRAŽENJE STANICA 6. OTVARANJE/ZATVARANJE CD-a 7. PRKLOPNIK CD/MP3/USB/CARD 8. FUNKCIJA PONAVLJANJA 9. PRETHODNA PESMA/UBRZANO UNAZAD 10. SLEDEĆA PESMA/UBRZANO UNAPRED 11. STOP 12. REPRODUKCIJA/PAUZA 13. LCD DISPLEJ 14.
  • Page 16 Upotreba /MP3 diska 1. Postavite funkcijski prekidač (23) na položaj CD/MP3 2. Pritisnite taster za otvaranje vrata CD odeljka, izvadite zaštitni papir, postavite unutra CD i zatvorite vrata CD odeljka. Posle nekoliko sekundi uređaj će automatski da učita disk i na LCD displeju da prikaže format diska, na primer CD ili MP3.
  • Page 17 4. Za prekid reprodukcije samo pritisnite STOP na daljinskom upravljaču ili uređaju posle čega možete da isključite uređaj za čuvanje podataka. Napomena: Dok je uređaj uključen, pritiskom na MP3/USB/Card (7) možete da birate razne funkcije opisane u nastavku: reprodukcija CD/MP3 diska, reprodukcija USB diska, reprodukcija SD/MMC kartice.
  • Page 18 6. Funkcijski taster: kada je uređaj uključen putem funkcijskog tastera možete da birate razne funkcije uređaja: reprodukcija sa CD/MP3 diska, reprodukcija sa USB uređaja, reprodukcija sa SD kartice. Održavanje 1. Ukoliko je telo uređaja jako prljavo navlažite krpu čistom ili sapunastom vodom i njome prebrišite uređaj.
  • Page 19 Упатства за употреба Преносливо радио APM-1030...
  • Page 20 ВОВЕД Почитуван кориснику: Ви благодариме што го купивте нашиот производ. за целосно да се запознаете со неговите можности, пред употребата молиме внимателно прочитајте го овој прирачник за да ги дознаете деталите за приклучување на уредот и за начинот на употреба. Исто така, ќе дознаете како при дизајнирање...
  • Page 21 ЗАБЕЛЕШКИ: Пред употреба на уредот внимателно прочитајте го упатството за употреба и потоа ставете го на сигурно место за совети во иднина. Молиме строго да се придржувате на сите предупредувања како и на следните правила: МЕСТО НА УПОТРЕБА 1. Не користете го уредот блиску до места со вода, како када, мијалник, кујна, базен...
  • Page 22 СПЕЦИФИКАЦИИ … … … … … … НАПОЈУВАЊЕ: AC 110V 220V 230V 240V /50Hz 60Hz DC 12V(um-2x 6) (батериите не се приложени) ИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ НА ЗВУЧНИКОТ: 1.5W+1.5W БРЗИНА НА ЛЕНТА: 4.76CM/S WOW ТРЕПЕРЕЊЕ: 0.5% ФРЕКВЕНТЕН ОДЗИВ (CD): 31.5Hz-16KHz ФРЕКВЕНТЕН ОДЗИВ (РАДИО): 250Hz-6.3KHz ОДНОС...
  • Page 23 УПРАВУВАЧКИ КОПЧИЊА НА УРЕДОТ 1. FM АНТЕНА 2. ДРШКА 3. ЈАЧИНА НА ЗВУК 4. ПРИКЛУЧОК ЗА СЛУШАЛКИ 5. БАРАЊЕ СТАНИЦИ 6. ОТВОРАЊЕ/ЗАТВОРАЊЕ НА CD ПРЕГРАДАТА 7. ПРЕКИНУВАЧ CD/MP3/USB/CARD 8. КОПЧЕ ПОВТОРУВАЊЕ 9. ПРЕТХОДНА ПЕСНА/ЗАБРЗАНО НАНАЗАД 10. СЛЕДНА ПЕСНА/ЗАБРЗАНО НАНАПРЕД 11. КОПЧЕ STOP 12.
  • Page 24 Употреба на CD/MP3 диск 1. Ставете го функцискиот прекинувач (23) на положба CD/MP3 2. Притиснете го копчето за отворање на вратата за преградата за CD, извадете ја заштитната хартија, ставете внатре CD и затворете ја вратат на делот за CD. По неколку секунди уредот автоматски ќе го исчита дискот и на LCD екранот...
  • Page 25 4. За прекин на репродукцијата само притиснете го копчето STOP на далечинскиот управувач или на уредот по што можете да го исклучите меморискиот уред. Забелешка: Додека уредот е приклучен, со притискање на копчето со притискање на копчето MP3/USB/Card (7) можете да бирате разни...

  • Page 26: Отстранување Проблеми

    уредот. 6. Функциско копче: кога уредот е вклучен со функциското копче можете да бирате разни функции на уредот по редослед: репродукција CD/MP3, репродукција USB уред, репродукција SD картичка. Одржување 1. Доколку куќиштето на уредот е многу извалкано, молиме навлажнете крпа со чиста вода...
  • Page 27 Udhëzime për shfrytëzim Radio portativ APM-1030...
  • Page 28 Të nderuar përdorues: Ju falënderojmë për blerjen e produktit tonë. Për të njoftuar në detaje me mundësitë e produktit ju lutemi para përdorimit me kujdes lexoni këtë manual për të kuptuar veçoritë e lidhjes së aparatit dhe mënyrën e përdorimit. Gjithashtu do të...
  • Page 29 SHËNIME: Para përdorimit me kujdes lexoni udhëzimet për përdorim dhe ruani në vend të sigurt për këshillim në të ardhmen. Ju lutemi respektoni mirë gjitha paralajmërimet dhe shënimet, posaçërisht rregullat më poshtë: VENDI I PËRDORIMIT 1. Mos përdorni aparatin në afërsi të vendeve me ujë, si vaskë, lavabos, kuzhinë, pishinë...
  • Page 30 SPECIFIKIMET … … … … … … RRYMA: AC 110V 220V 230V 240V /50Hz 60Hz DC 12V(um-2x 6) (bateritë nuk jepen) FUQIA DALËSE E ALTOPARLANTËVE: 1.5W+1.5W SHPEJTËSIA E SHIRITIT: 4.76CM/S WOW DRIDHJE: 0.5% SHTRIRJA E FREKUENCËS (CD): 31.5Hz-16KHz SHTRIRJA E FREKUENCËS (RADIO): 250Hz-6.3KHz PROPORCIONI I CD-së: 50dB...
  • Page 31 SUSTAT KOMANDUESE TË APARATIT 1. FM ANTENA 2. DORËZA 3. ZËRI 4. KYÇËSJA PËR KUFJE 5. KËRKIMI I STACIONEVE 6. HAPJE/MBYLLJE TË CD KAPAKUT 7. KYÇËSE CD/MP3/USB/CARD 8. SUSTA E PËRSËRITJES 9. KËNGA PARAPRAKE/PËRSHPEJTIM MBRAPA 10. KËNGA VIJUESE/PËRSHPEJTIM PARA 11. SUSTA STOP 12.
  • Page 32 Përdorimi i CD/MP3 diskut 1. Vendosni kyçësin e funksioneve (23) në pozitën CD/MP3 2. Shtypeni sustën për hapjen e derës së CD kapakut, largoni letrën mbrojtëse, vendosni CD brenda dhe mbyllni derën e CD kapakut. Pas disa sekondave pajisja automatikisht do të lexon diskun dhe në LCD panelin do të shfaq formatin e diskut, për shembull CD ose MP3.
  • Page 33 4. Për ndërprerje të dëgjimit vetëm shtypeni sustën STOP në telekomandë ose në aparat dhe pas kësaj mund të shkyçni aparatin për memorim të të dhënave. Shënim: Deri sa është aparati i kyçur, me sustat MP3/USB/Card (7) mund të zgjidhni funksione të...
  • Page 34 në pajisje. 6. Susta e funksionit: kur pajisja është e kyçur, nëpërmjet sustës së funksionit mund të zgjidhni funksionet e ndryshme: dëgjimin e CD/MP3 diskut, dëgjimin e USB flashit, dëgjimin e SD kartelës. Mirëmbajtja 1. Nëse trupi i pajisjes është shumë i përlyer, ju lutemi fshini atë me leckë të lagur në ujë të pastër ose sapun dhe pastaj fshini përsëri pajisjen.

  • Page 35: Portable Radio

    User manual Portable radio APM-1030...

  • Page 36: Open The Package

    FOREWORD Dear User Thank you very much for your joining to the serial A/V electronic products, in order to know full performance of our products, please read carefully the instruction manual before using it, so that you can learn more about the system connection, and operations. You will also find that we have done all kinds of research and development to satisfy your request in our design, craftwork and humanity operation.
  • Page 37 NOTICES: Reading carefully the instruction manual before playing the unit, and keep it in safe place for your future reference. Please strictly follow up strictly all the warnings & notes and following rules: USING CIRCUMSTANCE USING CIRCUMSTANCE 1. do not use the unit close to the place which is with water: such as bathtub;...

  • Page 38: Specification

    SPECIFICATION POWER: AC 110V 220V 230V 240V /50Hz 60Hz DC 12V(um-2x 6) (batteries not included) OUTPUT: 1.5W+1.5W TAPE SPEED: 4.76CM/S WOW FLUTTER: 0.5% FREQUENCY RESPONSE (CD): 31.5Hz-16KHz 3db FREQUENCY RESPONSE (RADIO): 250Hz-6.3KHz CD S/N RATIO: 50dB CD SAMPLE-FREQUENCY: 44.1kHz ERROR CORRECTING WAY: CIRC FREQUENCY RANGE: FM: 76-108MHz 88-108MHz...
  • Page 39 LOCATION OF CONTROLS FOR UNIT LOCATION OF CONTROLS FOR UNIT...
  • Page 40 CD/MP3 Disc Operation 1.Put the function switch knob to the position of CD/MP3) 2.Press CD opening knob to open the CD door, take out the protection paper, put the disc inside and then close the CD door. A few seconds afterwards, the player will automatically read out the disc and display the disc format on the display LCD, for example: CD or MP3.
  • Page 41 4.If you want to stop storage device playback, just to press the STOP button on the unit or remote controller, and you can take away the storage device after playbackis stopped. P.S.: During the power on mode, Press the MP3/USB/Card function switch (7), you can select different functions, details as below: CD/MP3 disc playback USB playbackSD/MMC card playback 1.
  • Page 44 Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala Naziv tvrtke davatelja jamstva: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, 10020 Zagreb-Buzin, tel: 01/3654-961 CENTRALNI SERVIS: MR servis d.o.o, Dugoselska cesta 5, 10370 Rugvica Tel: +385 1 640 1111 Fax: +385 1 365 4982 E-mail za opće upite: info@mrservis.hr, E-mail za prodajne upite: prodaja@mrservis.hr, Web: www.mrservis.hr...
  • Page 45 M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10020 Zagreb-Buzin, tel: 01/ 3654-961, www.msan.hr e-mail:helpdesk@msan.hr...
  • Page 46 KIM TEC d.o.o., Poslovni Centar 96-2, 72250 Vitez, tel: 030/718-800, fax: 030/718-897, e-mail: servis@kimtec.ba...
  • Page 47 030/718-800 tel: 030/718-800, fax: 030/718-897, e-mail: servis@kimtec.ba...
  • Page 48 Naziv davaoca garancije: Kim Tec CG d.o.o. Ćemovsko polje bb, 81000 Podgorica, Crna Gora CENTRALNI SERVIS (CALL CENTAR): Kim Tec CG d.o.o., Ćemovko Polje bb, Tel: 020/608-251, E-mail za opšte upite: servis@kimtec-cg.com...
  • Page 51 7. Da opremu poveri na korišćenje licima obučenim za to i da ih pre prve upotrebe opreme upozna sa uslovima ove garancije i tehničkom dokumentacijom. 2. U slučaju manje opravke, garantni rok se produžava onoliko koliko je kupac bio lišen upotrebe uređaja. Ukoliko se popravka ne izvrši u roku od 45 dana od prijave kvara, davalac garancije će na zahtev kupca, proizvod zameniti novim proizvodom ili vratiti novac.
  • Page 52 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax ure aja i nadamo se da ete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potrebna popravka proizvoda, molimo da se posavetujete s ovlaš enim prodavcem, koji je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
  • Page 53 Uvoznik i distributer: KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Te l: 011/20 70 684 Fax: 011/20 70 689 www.kimtec.rs www.kimtecservis.rs www.vivax.rs vivax@vivax.rs KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 684 Fax: 011/20 70 689 E-mail: servis@kimtec.rs...