Summary of Contents for Clas Ohlson HM975
- Page 1 Electric Hand/Stand Mixer Elvisp Elektrisk håndmikser Sähkövatkain Elektrisches Rührgerät Art.no Model 34-1326 HM975 Ver. 20161117...
- Page 3 Electric Hand/Stand Mixer Art.no 34-1326 Model HM975 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
-
Page 4: Product Description
• Never lay the mains lead over hot surfaces, sharp edges or corners. • To prevent electric shocks, the product and its mains lead should be kept dry. • Make sure that all parts are correctly assembled and that the product is switched off before it is connected to the power supply. -
Page 5: Care And Maintenance
Note: Clean whisks and dough hooks before the first use. They are dishwasher safe. Make sure the product is unplugged from the wall socket and the speed selector is on 0. 1. Attach the whisks or the dough hooks to the electric hand mixer. 2. Place the hand mixer onto the stand and then press it down until a click is heard. 3. -
Page 6: Responsible Disposal
Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner. - Page 7 Elvisp Art.nr 34-1326 Modell HM975 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Page 8 • Placera aldrig nätsladden över heta ytor, skarpa kanter eller hörn. • För att undvika elektrisk stöt, skydda produkten och dess anslutningssladd från fukt och väta. • Se till att produktens delar är korrekt monterade och att den är avstängd före anslutning till elnätet. •...
-
Page 9: Skötsel Och Underhåll
Användning Obs! Diska visparna/degkrokarna före första användning. De tål maskindisk. Se till att stickproppen är utdragen ur vägguttaget och att hastighetsväljaren står i läge 0. 1. Sätt fast visparna eller degkrokarna i elvispen. 2. Placera elvispen i den övre hållaren och tryck den nedåt tills du hör ett klickljud. 3. - Page 10 Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
- Page 11 Elektrisk håndmikser Art.nr. 34-1326 Modell HM975 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Page 12 • Sørg for at strømledningen aldri kommer i kontakt med varme flater, eller skarpe kanter eller hjørner. • For å unngå elektrisk støt, må strømledningen og selve mikseren holdes unna fuktighet og vann. • Påse at produktets deler er riktig montert og at det er avslått, før det kobles til strømnettet.
-
Page 13: Stell Og Vedlikehold
Bruk Obs! Vask vispene/deigkrokene før første gangs bruk. De tåler maskinvask. Påse at støpsel er trukket ut av strømuttaket og at hastighetsvelgeren står på 0. 1. Fest vispene eller deigkrokene på mikseren. 2. Plasser mikseren i den øvre holderen og trykk den ned til du hører et klikk. 3. - Page 14 Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings- avfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler.
- Page 15 Sähkövatkain Tuotenro 34-1326 Malli HM975 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Page 16: Tuotteen Kuvaus
• Älä altista laitetta ja sen virtajohtoa kosteudelle sähköiskujen välttämiseksi. • Varmista, että laitteen osat on asennettu oikein ja että laite on sammutettu, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. • Tarkasta virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut. Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä... - Page 17 Käyttö Huom.! Pese vispilät ja taikinakoukut ennen ensimmäistä käyttökertaa. Taikinakoukut ja vispilät ovat konepesun kestäviä. Varmista, että pistoke on irrotettu pistorasiasta ja että nopeudenvalitsin on asennossa 0. 1. Kiinnitä vispilät tai taikinakoukut sähkövatkaimeen. 2. Aseta sähkövatkain pidikkeeseen ja paina sitä alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen. 3.
-
Page 18: Tekniset Tiedot
Kierrättäminen Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla. - Page 19 Elektrisches Rührgerät Art.Nr. 34-1326 Modell HM975 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Fehlerhafte Benutzung des Produktes kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
- Page 20 • Das Netzkabel niemals über heiße Flächen oder scharfe Kanten führen. • Um elektrischen Schlag zu vermeiden, das Gerät und dessen Netzkabel vor Feuchtigkeit und Flüssigkeiten schützen. • Sicherstellen, dass alle Teile des Gerätes korrekt montiert sind und dass das Gerät vom dem Anschluss ans Stromnetz ausgeschaltet ist.
-
Page 21: Betrieb
Betrieb Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch die Rührbesen/Knethaken abwaschen. Sie sind spülmaschinenfest. Sicherstellen, dass der Netzstecker nicht angeschlossen ist und dass sich der Geschwindig keitsregler in der Position 0 befindet. 1. Die Rührbesen/Knethaken am Rührgerät anbringen. 2. Das Rührgerät in die obere Halterung setzen und runter drücken bis ein Klicken zu hören ist. 3. -
Page 22: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushalts- abfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. - Page 24 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...