Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for diversey TASKI Steam SV4
Summary of Contents for diversey TASKI Steam SV4
- Page 1 Version: EN0001-0620-SV4-0620-240-13A...
-
Page 2: Table Of Contents
防的规范。 废弃处理……………………………………………..9 预期用途 安全说明和设备上使用的符号。 该设备为生成蒸汽而制造和设计。 危险 穿戴防护鞋、手套，以及当地规定的其他个人防护 此标志表示重要信息。如不遵守这些说明，可能会 设备。 造成人身伤害和/或严重财产损失! 该设备为商业用途，如酒店、学校、医院、工厂、 警告 商店、办公室和出租商店。 任何其它使用均视为不当使用。对于由不当使用造 此标志表示重要信息。如不遵守这些说明，可能会 成的任何损坏，制造商概不承担任何责任。此风险 造成人身伤害、设备故障和财产损失! 由用户自行承担。 小心 正确使用还包括正确操作、保养和按照Diversey规 此标志表示重要信息。如果不遵守这些说明，可能 范进行维修。 会造成设备故障和财产损失! 注意 危险 该标志表示关于高效使用产品的重要信息。如不遵 未经Diversey授权更换设备将造成安全标志和CE 守这些说明，可能会造成故障! 认证失效。将机器用于非指定用途可能会造成人员 受伤，破坏机器和作业环境。此类行为将造成所有 请勿触摸，表面高温 质保和保险索赔终止。 安全指示 请勿向人、动物或电器设备喷射。 TASKI设备的设计和结构符合欧盟指令标准关于健 康和安全的基本要求；因此具有CE标志。 Table of Contents 安全指示... -
Page 3: 更多信息
身体、感官或精神能力低下的人，包括儿童、缺乏 在干燥和低粉尘的环境中操作和放置机器，温度仅 经验或知识的人，不得使用该机器。 限于+10°C/+50°F和+35°C/+95°F之间。 请看管好儿童，防止其玩耍本设备。 危险 只有熟悉本机器所有安全说明的授权专家才可维修 请勿在储存或加工爆炸性、高燃性物质（如气体、 机械或电气部件。 溶剂、加热燃料、灰尘等）的房间内使用本机器。 警告 这些物质可能会被机器的电气或机械部件点燃。 只能使用本说明中规定的工具（刷子、喷嘴或类似 危险 工具），或TASKI顾问推荐的工具。使用其他刷子 请勿将本机器用于有毒、危害性、腐蚀性或刺激性 可能会对机器的安全和功能产生影响。 物质（如危险粉尘等）或易燃液体的真空清洁。过 警告 滤系统无法充分过滤这些物质。 必须始终遵守关于个人保护和事故预防的国家规定 不排除可能会对使用者和第三人的健康产生影响。 ，以及制造商关于使用清洁解决方案的说明。 危险 小心 注意现场情况，也要注意第三人和儿童!特 是在 如机器漏水，必须立即关机。 、弯道等盲区附近，请注意减速。 注意 危险 未经授权，不得使用机器。因此，在离开机器之前 请勿使用本机器运送其他人员和物品。 ，要把机器放在上锁的房间里。 危险 更多信息 若机器出现故障、碰撞或翻倒，必须由授权专家检 注意 查后才能重启。如机器置于户外、浸水或受潮，也 同样处理。 本机器的电气图见备件表。... -
Page 4: 电器插座
连接机器建议使用带过保护开关的剩余电流断路器 结构布局 （30ms内最大电流30mA）。 警告 请使用制造商提供的电源线，并定期检查是否损坏 。如电线损坏，请联系Diversey进行更换（使用零 件代码：11RM00061用于英国插头，11RM00062 用于欧盟插头），然后再使用机器。 若延长线使用不当，可能会发生危险。如使用加长 电线，应在户外使用，连接处必须保持干燥，离地 至少60mm。 在更换部件或清洁机器时，请关闭电源并拔掉插头 。 电器插座 小心 本电器插座仅设计用于实现操作指导手册中定义的 使用目的。不同电器之间连接可能造成损坏。 在插入软管之前，请关闭机器，仅使用制造商规定 的软管。 该机器内置一个泄压阀，如机器压力过高，该阀将 打开。压力将从机器的底部释放，如发生这种情况 ，请联系您的供应商或Diversey进行咨询和维修。 如有液体或泡沫从机器中溢出，请立即关闭电源， 联系经销商或直接联系Diversey。 手柄 配件篮 冷水槽 收集罐 可变蒸汽控制 无制动脚轮（后） 真空管插口 蒸汽软管插口 制动脚轮(前) 电源通断开关... -
Page 5: 操作程序
型环 如水箱中使用的 润滑。 不是清洁冷水， —— 要拔出蒸汽管，请先抬起盖板再拔出 制造商质保将失 。 效。 电源。 —— 240V 将电源线接入 重要信息 将真空软管连接 —— 在每次使用前检查电线。无论何时， 到机器的前部(7)，确保锁定到固定位置。从插座 如电缆损坏，必须由 认可的经销 Diversey 中拔出真空管时需将红色按钮向上滑动。 商更换整条电缆。 请勿用湿手触摸电源线或插头。 —— —— 在不使用机器时，一定要拔掉机器插头， 包括以下情况： 清洁机器 进行任何维护工作。 若软管发生损坏，必须更换整个软管。请勿自行操 作，请联系 Diversey 授权的供应商进行更换。 将开关(10)切换到ON位置。 将蒸汽软管连接到机器的前部(8) 加热器LED灯(12)将亮起。 确保将其全部插入，并将盖板上的销钉锁入软管上 让锅炉加热水约 分钟。... -
Page 6: 使用期间
使用期间 空冷水箱 (3) 当加注冷水箱LED(14)亮起时，给冷水箱(3)加水。 现在激活手柄控制 在按下手柄上的蒸汽开关时，会有蜂鸣器响起，蒸 汽不再从喷嘴中喷出。 冷水箱无水，水泵将停止工作。 • 软管手柄上的红色扳机在按下后会释放蒸 冷水加注LED灯亮起，锅炉加热器将开启30分钟。 汽。 在机器电源接通情况下，如果30分钟内没有给冷水 • 手柄侧面的红色按钮会将蒸汽扳机锁定在 箱加水，锅炉加热器就会关闭。 关闭位置。 • 按下手柄顶部的左手开关，将启动真空吸 在每次给冷水箱加水时，请清空收集箱(4)。 尘器 集水箱满(4) 危险 每次给冷水箱加水前，一定要清空集水箱。 电机噪音的音调发生变化，喷嘴处没有吸力。 在不使用机器时，必须将其锁定在关闭位置。 直接放入合适的容器中，排出多余的水/空气。 关机，清空收集罐，冲洗干净。 使用后储存软管 在使用结束后将软管从机器前部取出，冷却后存放 在厂家提供的篮子/袋子里。 重新让温度升高，蒸汽就绪指示 安全保护措施 灯重新亮起 (13) 小心 本机仅能由经过培训的操作人员使用。 蒸汽输出量可通过蒸汽变化控制(5)来调节 允许事项 • 在插入之前，请检查电缆和插头是否安全... -
Page 7: 服务中心
禁止事项 2. 检查软管组件是否有任何损坏的迹象。 • 在人、儿童或动物附近使用机器 如有损坏请勿维修，请与本产品的供应 • 将蒸汽对准电器 商联系。在维修前，请勿使用电源线。 • 使用设备清理设备自身 3. 检查脚轮，确保所有固定螺栓完全拧紧 • 请勿用于天鹅绒、缎面或皮革上。 。 • 让机器无人看管 服务中心 在您下订单或机器发生故障要与我们联系时，请务 维护 必注明机器的型号和编号。 机器的维护是保证机器正常运行、使用寿命长的前提。 您的机器铭牌上提供了所需的信息。 注意 本使用说明的最后一页提供离您最近的TASKI服务 合作伙伴的地址。 仅使用TASKI原厂配件；否则，任何保修和责任索 赔都将失效。 质保 为了排除机器的非预期功能，在开始维修工作前， 必须始终进行以下工作。 如本设备，或其任何部件因工艺或材料问题而被证 ——必须关闭机器 明存在缺陷。请与您购买的供应商联系，由其自行 决定维修或更换，人工和材料免费的前提是： 日常维护 每天或每运行 小时维护一次。 • 本设备的安装和使用符合我们的操作和维... -
Page 8: 技术数据
附件 技术数据 数量 项目. 锅炉 2.5m蒸汽、真空和洗涤 2100瓦特 功率 7523547 剂软管 种类 粉末涂层 1.8升 7523548 容量 延长管 是 连续填充 7523552 250mm玻璃扒头 4.5巴 蒸汽压力 7523553 家私吸尘工具 165°C > 蒸汽源 7523549 300mm地刷喷嘴 7523550 300mm刮刀插件 真空 7523551 300mm地毯插件 完整的 种类 吸缝扒头 850瓦特 电机 7523556 短蒸汽喷枪... -
Page 9: 废弃处理
等待机器前面的"蒸汽就绪"指示灯亮起。 没有蒸汽，只 锅炉处于压力状态，不加热（温 按住蒸汽开关开启约一分钟，即使只是出水。这 有水 度低于110℃）。 将导致加热器重启。 请求服务 未知 更换并重新润滑 "O"形环。为了避免发生这种情 "O"型圈分裂 况，确保"O"型环在每次使用前都进行了润滑。 前排插座漏出 蒸汽 更换并重新润滑 "O"形环。为了避免发生这种情 "O"型环磨损 况，确保"O"型环在每次使用前都进行了润滑。 关闭机器，清空集水箱。将清洁的水重新注入集 水箱，使水位达到标记位置，然后重新开始工作 高音调电机噪音 真空功率低 。 请求服务 未知 将机器放置在较温暖环境中一小时，然后再开机 显示CLD 机器冷冻或环境温度低于3 ºC。 。如问题依然存在，请联系我们 显示PFT 锅炉/水泵故障 请求服务 废弃处理 注意 在产品使用期限到期后，必须完全按照国家规定对机器及附属部件进行处理。 请联系您的 Diversey 服务合作伙伴寻求帮助。... -
Page 10: Safety Instructions
Danger property! Changes to the machine that have not been Caution authorized by Diversey will lead to the expiry of This sign designates important information. safety marks and CE conformity. Using the Failure to follow these instructions may result in... -
Page 11: Danger
The machine must not be used by people with Sharp cornering on slopes can affect the stability reduced physical, sensory or mental capacities, of the machine and is therefore prohibited. including children or people who lack experience Danger of accident. or knowledge. -
Page 12: Transport & Storage
This will release from Collection tank the bottom of the machine, if this happens please Variable steam control contact your supplier or Diversey for repair or No braked casters (rear) information Vacuum hose socket If liquid or foam escapes from the machine,... -
Page 13: Operating Instructions
Switch the On/Off switch (10) to the ON position. If the Hose becomes damaged the complete hose must be replaced. Do not attempt this task yourself, contact a Diversey approved supplier for The Heater On light LED (12) will illuminate. replacement. -
Page 14: During Use
and the machine is left powered on the boiler • The red trigger on the hose handle will release steam when pressed. heater will switch off. The red button on the side of the handle will • lock the steam trigger in the off position. Always empty the collection tank (4) each time Pressing the left hand switch on top of the •... -
Page 15: Maintenance
Maintenance Service Centre The maintenance of the machine is a prerequisite for Please always indicate the type and number of impeccable operation and a long service life. the machine whenever you contact us for order placing or in case of malfunctions. Notice The required data are provided on the nameplate of your machine. -
Page 16: Technical Data
Technical data Accessories Boiler Item. Wattage 2100 watts 2.5m Steam, vac and 7523547 Type Powder coated detergent hose Capacity 1.8 Litres 7523548 Extension tube 7523552 250mm Glass Washer Continuous Fill Upholstery Suction Steam pressure 4.5 bar 7523553 Tool Steam at Source 165°C >... -
Page 17: Malfunctions
Pft on display Boiler/pump fault Call for service Disposal Notice After withdrawal from service, the machine and Accessory parts must be adequately disposed of in compliance with the national regulations. - Please contact your Diversey service partner for help. - Page 20 AT Diversey BE Diversey Belgium BVBA CH Diversey Europe B.V., CZ Diversey Austria Trading GmbH Utrecht Ceska republika, s.r.o Haachtsesteenweg 672 Guglgasse 7-9 1910 Kampenhout Zweigniederlassung K Hájum 1233/2 1030 Wien Tel (32) 16 61 77 06 Münchwilen 155 00 Praha 5...
Need help?
Do you have a question about the TASKI Steam SV4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers