IDEC EB3P-ZN Installation

B-1738 (2)
EB3P-ZN形ブザー 取 扱 説 明 書
この度は、IDEC製品をお買い上げいただき、ありがとうございま
す。ご注文の製品に間違いがないかご確認のうえ、この取扱説明
書と防爆に関する取扱説明書№B-1738-1及び本製品を接続す
るEB3L-N形ランプバリアの取扱説明書№B-1341をお読みい
ただき、正しくご使用ください。また、この取扱説明書は、本製
品をお使いになる担当者のお手元に届くようにしていただき、大
切に保管ください。
注 意
！
取扱いを誤った場合、人が重傷を負うか物的損害が発生する可能性
があります。
□製品安全上
・ブザーには極性がありますので、"＋"と"―"を間違えて接続し
ないでください。
・ブザーと EB3L-N 形ランプバリアとの配線は、ノイズ源とな
る動力線とは分離して配線してください。
・ノイズの影響により、ブザー音が乱れる場合があります。ブザ
ー音が乱れる場合には、 EB3L-N 形ランプバリアの電源ライン
に定格電流以上の電源用ラインフィルタを挿入するなどして対
策してください。
【防爆認証】
認証機関 適用規格 防爆性能 取扱説明書
工場電気設備防爆指針
TIIS （国際規格に整合した Ex ib IIC T6 B-1738-1
技術指針2008）
EN60079-0:2012
EN60079-11:2012 Ex ia IIC T6 B-1738-2
ATEX(NEMKO)
EN60079-26:2007
Certificate Number : Presafe 15 ATEX 6163X
GB3836.1:2010 B-1738-3
Ex ia IIC T6 Ga
CQST GB3836.4:2010
GB3836.20:2010
【製品仕様】
保護等級 IP20以上（容器取り付け状態）
-20～+60℃ (但し､氷結しないこと)
使用周囲温度
使用周囲湿度 45～85%RH (但し､結露しないこと)
定格 DC12V 10mA (但し､約6.5V 5.5mA EB3L-Nに接続時)
音量 75dB以上 (1mにて)
圧電形自励発振
発音形態 EB3P-ZUN12CN：連続音
EB3P-ZUN12FN：断続音
耐電圧 本安端子－非充電部安間 ： AC1000V
接続端子 M3.5ねじ端子
http://www.idec.com
本社 〒532-0004 大阪市淀川区西宮原2-6-64
取扱説明書でご不明な点が御座いましたら、下記の技術問い合わせ窓
口へお問い合わせ下さい。
【技術問い合わせ窓口】
TEL：0120-992-336
携帯電話・PHSの場合：050-8882-5843（通話料がかかります）
＜受付時間＞
9:00～12:00,13:00～17:00（土・日曜日、祝日、弊社休日を除く）
Type EB3P-ZN Buzzer Instruction Manual
To make sure of correct installation, wiring, operation,
maintenance, and inspection of the EB3P-ZN buzzers, read
this instruction sheet, manual No. B-1738-1 for intrinsically
safe system, and manual No. B-1341 for the EB3L-N lamp
barriers. Make sure that this manual is kept by the end user
of the EB3P-ZN buzzers.
Warning
！
Warning notices are used to emphasize that improper operation
may cause severe personal injury or death.
Special expertise is required to install, wire, operate, maintain, and
inspect the EB3P-ZN buzzers. People without such expertise and
knowledge in the installation of electrical equipment used in
potentially explosive atmospheres and electric systems, relevant
regulations, principle, function, and skill must not use the EB3P-ZN
buzzers.
Caution
！
Caution notices are used where inattention might cause personal
injury or damage to equipment.
On product safety:
･When wiring, make sure of correct polarities.
･When wiring the EB3L-N lamp barriers, separate from wiring the
power supply line.
･When the EB3P-ZN buzzer howls due to the noise, connect a
linear filter with a rated current higher than the EB3L-N rated
current to the power line of EB3L-N lamp barrier.
【 】
Certificate
Certification Applicable Performance
Organization Standard
International explosion
TIIS Ex ib IIC T6
protecting guideline
EN60079-0:2012
EN60079-11:2012 Ex ia IIC T6
ATEX(NEMKO)
EN60079-26:2007
Certificate Number : Presafe 15 ATEX 6163X
GB3836.1:2010
Ex ia IIC T6 Ga
CQST GB3836.4:2010
GB3836.20:2010
【 】
General specifications
Degree of
IP20(State of attached to the panel)
Protection
Operating
-20 to +60℃ (no freezing)
Temperature
Operating 45 to 85% RH
Humidity (no condensation)
12V DC, 10 mA
Maximum
(6.5V, 5.5 mA typ.
Rating
when connected with the EB3L-N)
Sound Level 75 dB min. (at 1m)
Piezoelectric Buzzer is self drive type.
Sound mode EB3P-ZUN12CN: Continuous sound mode
EB3P-ZUN12FN: Intermittent sound mode
Between intrinsically safe circuit and
Dielectric Strength
dead part: 1000V AC
Terminal Style M3.5 screw terminal
2014.12
EB3P-ZN型蜂鸣器 说明书
为了确保 EB3P-ZN 蜂鸣器的正确安装、布线、操作、维护和检
查，对于本质安全系统，请阅读手册编号为 B-1738-3 的本说
明 对于 EB3L-N 指示灯安全栅，请阅读手册编号为 B-1341 的
说明。请确保此手册由 EB3P-ZN 蜂鸣器的终端用户保存。
警告
！
警告标志用于强调：如果操作不正确，可能导致严重的人身伤害或
死亡。
对EB3P-ZN蜂鸣器进行安装、布线、操作、维护和检查时，需要专业
的知识和技能。不具备安装用于潜在爆炸性环境和电力系统之电气设
备的专业知识和技能并掌握相关的法律法规、原则和功能的人不可使
用EB3P-ZN蜂鸣器。
注意
！
注意标志表示：如果不注意，可能导致人身伤害或设备损坏。
关于产品安全：
･布线时，需确保正确的极性。
･对 EB3L-N 指示灯安全栅进行布线时，需要和电源线的布线分开。
･由于噪音而引起 EB3P-ZN 蜂鸣器鸣叫，需要将一个额定电流高于
EB3L-N 的额定电流的线性滤波器连接至 EB3L-N 指示灯安全栅的电
源线。
【 】
认证
认证组织 适用标准
TIIS 国际防爆指南
EN60079-0:2012
EN60079-11:2012
ATEX(NEMKO)
EN60079-26:2007
认证编号：Presafe 15 ATEX 6163X
GB3836.1:2010
Ex ia IIC T6 Ga
CQST GB3836.4:2010
Manual
GB3836.20:2010
B-1738-1
【 】
一般规格
B-1738-2
保护等级 IP20（贴在面板上的状态）
-20℃至+60℃（无结冰）
使用环境温度
45%至85%，相对湿度
B-1738-3
使用环境湿度
（无结露）
12V DC、10 mA
最大额定值 （6.5V、5.5 mA 标准值
和EB3L-N连接时）
音量 最低75 dB （距离1m）
压电蜂鸣器属于自动型。
声音模式 EB3P-ZUN12CN：连续发声模式
EB3P-ZUN12FN：间歇发声模式
绝缘强度 本质安全电路和固定部件之间：1000V AC
端子类型 M3.5螺丝式接线端
性能 手册
Ex ib IIC T6 B-1738-1
Ex ia IIC T6 B-1738-2
B-1738-3