Laretti LR7605 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Laretti Manuals
  4. Bread Maker
  5. LR7605
  6. Manual

Laretti LR7605 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LR7605
BREAD MAKER
ХЛЕБОПЕЧКА
ХЛІБОПІЧКА
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LR7605 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Laretti LR7605

  • Page 1 LR7605 BREAD MAKER ХЛЕБОПЕЧКА ХЛІБОПІЧКА...
  • Page 3 ENGLISH Dear Buyer! We congratulate you on having bought the appliance under the trade name «Laretti». We are sure that our appliance will become faithful and reliable assistants in your housekeeping. Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference.

  • Page 4: Table Of Contents

    ENGLISH CONTENTS TECHNICAL DATA  ........ ..............FEATURES  ............ IMPORTANT SAFEGUARDS  ....DESCRIPTION  ..........CONTROL PANEL  ........CONTROL PANEL DISPLAy  ....BUTTON INSTRUCTION  ...... OPERATION INSTRUCTIONS  Bread Function instructions ... Dough function instructions ..

  • Page 5: Technical Data

    ENGLISH TECHNICAL DATA FEATURES Product weight: 500/750 g  Power supply 480 W 14 digital programs  Rated voltage 220-230 V 3 leveled crust control  Rated frequency 50 Hz Futuristic glass touch control panel  Rated current 2.18 А Preset timer with 13 hours delay function ...

  • Page 6: Important Safeguards

    ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS Please read the instructions carefully and completely before using the appliance. Read carefully this instructions before using this appliance.  Do not touch any of the appliance’s hot surfaces. Use oven cloths! The bread maker is very ...
  • Page 7 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS The distance between the appliance and wall shall be no less than 5 cm.  Don’t touch the pin of the plug when unplug it.  Service life - 2 years.  CAUTION! Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g.

  • Page 8: Description

    ENGLISH DESCRIPTION 1. yeast dispenser 2. Automatic dispenser 3. Bread pan 4. Survey window 5. Control panel 6. Measuring cup 7. Kneading hook 8. Kneading hook remover 9. Measuring spoon...
  • Page 9 ENGLISH DESCRIPTION / FULL ASSEMBLY CONTROL PANEL Basic bread Sweet bread Dough Rise Menu Rapid Whole wheat Pizza dough Yoghurt Bake Soft bread French bread Gluten free bread Knead START LOAF STOP MENU COLOR TIME...

  • Page 10: Control Panel Display

    ENGLISH CONTROL PANEL DISPLAY 1. LCD displays MENU, TIMER, SIZE, COLOR and Working Procedure, including: , Delay, Knead, Leaven, Leaven 2, Bake, Keep warm. 2. MENU (1-14): 1. Basic bread 4. Sweet bread 7. Dough 10. Jam 13. Rise 2. Rapid 5.

  • Page 11: Button Instruction

    ENGLISH BUTTON INSTRUCTION 1. MENU In stand-by mode, press the button to choose the desired program. 2. TIMER Press  or  to increase or decrease delaying time. Press  to increase by 10 minutes for each action. Press  to decrease by 10 minutes for each action. 3.

  • Page 12: Operation Instructions

    ENGLISH OPERATION INSTRUCTIONS BREAD FUNCTION INSTRUCTIONS After referring to the recipe, the steps can be followed according to the directions below: Put the kneading hook into the bread pan.  According to the recipe, add water, flour, egg into baking pan, add yeast into yeast dispenser ...

  • Page 13: Dough Function Instructions

    ENGLISH OPERATION INSTRUCTIONS DOUGH FUNCTION INSTRUCTIONS This operation of this menu is very similar to bread functions above; do not add the salt, sugar, milk powder and so on. When the work is completed, 5 beeper sounds will ring to remind you. BAKING FUNCTION INSTRUCTION This function can be used for baking bread, the working time is 5-40 mins, and procedure is as below:...

  • Page 14: Yeast Dispenser Operation

    ENGLISH YEAST DISPENSER OPERATION Take out yeast dispenser.  Add yeast into dispenser with scale cup, cover its lid.  Fix yeast dispenser back. ...

  • Page 15: Additional Ingredients Dispenser Function

    ENGLISH ADDITIONAL INGREDIENTS DISPENSER FUNCTION Take out the dispenser.  Add he desired ingredients into dispenser, then cover its lid.  Fix the dispenser back. ...

  • Page 16: Special Function Instructions

    ENGLISH SPECIAL FUNCTION INSTRUCTIONS POWER-OFF STATE MEMORY Bread maker has power off-state memory function; if during work the appliance is switched off or the power supply accidentally shuts off for less than 7 minutes, the bread maker is able to restore the original working condition.

  • Page 17: Buzzer Prompting

    ENGLISH SPECIAL FUNCTION INSTRUCTIONS BUzzER PROMPTING When the appliance is RESET, one long buzz will sound.  Under normal operation all buttons pressing (MENU, COLOR, / Start/Stop, etc.) are  accompanied by short one-time buzzes. During kneading process, the appliance signifies time of adding ingredients from dispenser ...
  • Page 18 ENGLISH E NVI R ON M EN T FRIENDLY DISPOS AL You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre. The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.
  • Page 19 РУССКИЙ Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки «Laretti». Мы уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве. Внимательно ознакомьтесь с данной Инструкцией по Эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования.
  • Page 20 РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ ....... КОМПЛЕКТНОСТЬ  ........ ОСОБЕННОСТИ  ........МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ  ..ОПИСАНИЕ  ..........ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ  ....... LCD-ДИСПЛЕЙ  ........ФУНКцИИ КНОПОК НА  ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ...... ЭКСПЛУАТАцИЯ  Приготовление хлеба ....... Приготовление теста ......

  • Page 21: Особенности

    РУССКИЙ ОСОБЕННОСТИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Выбор веса выпечки: 500/750 г  Потребляемая мощность 480 Вт 14 цифровых программ приготовления  Номинальное напряжение 220-230 В 3 степени поджаривания корочки  Номинальная частота 50 гц Футуристическая стеклянная  панель управления сенсорного типа Номинальная сила тока 2,18 А...
  • Page 22 РУССКИЙ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Используя электрический прибор, всегда соблюдайте следующие правила техники безопасности: Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации перед использованием  прибора. Не касайтесь нагревающейся во время эксплуатации поверхности хлебопечи. Исполь-  зуйте кухонные прихватки! Хлебопечь должна остыть после использования. Отключайте...
  • Page 23 РУССКИЙ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Данный прибор предназначен только для бытового применения. Не используйте хлебо-  печь вне помещения Следите, чтобы шнур питания не касался горячих поверхностей; не кладите на хлебо-  печь легко воспламеняемые вещества и материалы. Срок службы - 2 года. ...

  • Page 24: Описание

    РУССКИЙ ОПИСАНИЕ 1. Диспенсер для дрожжей 2. Диспенсер для дополнительных ингредиентов 3. Форма для выпечки хлеба 4. Смотровое окно 5. Панель управления 6. Мерный стакан 7. Тестомес 8. Приспособление для удаления тестомеса 9. Мерная ложка...
  • Page 25 РУССКИЙ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ...

  • Page 26: Lcd-Дисплей

    РУССКИЙ LCD ДИСПЛЕЙ A. На LCD дисплее отображается выбранная программа меню, время задержки приготовления , вес, степень подрумянивания корочки и следующие рабочие режимы: замешивание, подъем (1 стадия), подъем (2 стадия), выпекание, функция поддержания тепла. Б. МЕНЮ (программы 1-14): 1. Основной 4.

  • Page 27: Функции Кнопок На

    РУССКИЙ ФУНКЦИИ КНОПОК НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ А. МЕНЮ В режиме ожидания нажмите на кнопку «Меню» для выбора необходимой программы приготовления. Б. ВРЕМЯ Нажмите кнопку  или  для увеличения или уменьшения времени за- держки приготовления. Однократное нажатие кнопки  увеличивает время задержки...

  • Page 28: Эксплуатация

    РУССКИЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ХЛЕБА Установите лопасть для замешивания теста в форму для выпечки.  Следуя рецепту, положите необходимые ингредиенты (вода, мука, яйца) в форму,  дрожжи положите отдельно в специальный диспенсер для дрожжей, они будут добавлены в тесто автоматически. Если в рецепте указаны дополнительные ингредиенты (фрукты и/или...

  • Page 29: Приготовление Теста

    РУССКИЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТЕСТА Процесс приготовления теста аналогичен вышеописанному приготовлению хлеба; не до- бавляйте соль, сахар, сухое молоко и т. д. После завершения приготовления прозвучит 5 звуковых сигналов. ВЫПЕКАНИЕ Данная функция используется для выпекания хлеба и сладкой выпечки из готового теста, время...

  • Page 30: Диспенсер Для Дрожжей

    РУССКИЙ ДИСПЕНСЕР ДЛЯ ДРОЖЖЕЙ Извлеките диспенсер для дрожжей.  Добавьте дрожжи в диспенсер при помощи мерной ложки и закройте крышку.  Установите диспенсер на место. ...

  • Page 31: Диспенсер Для Дополни

    РУССКИЙ ДИСПЕНСЕР ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ Извлеките диспенсер для дополнительных ингредиентов.  Добавьте необходимые ингредиенты в диспенсер и закройте крышку.  Установите диспенсер на место. ...

  • Page 32: Функция Запоминания

    РУССКИЙ ОСОБЫЕ ФУНКЦИИ ФУНКЦИЯ ЗАПОМИНАНИЯ ПРОГРАММЫ Если во время работы хлебопечи произойдёт отключение электропитания на период вре- мени менее 7 минут, хлебопечь возобновит прерванный процесс приготовления автома- тически. Данная функция не активна в случае, если электропитание отсутствует более 7 минут. ФУНКЦИЯ...

  • Page 33: Звуковой Сигнал

    РУССКИЙ ОСОБЫЕ ФУНКЦИИ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ При сбросе или остановке программы Вы услышите один длинный звуковой сигнал.  При нажатии на кнопки «МЕНЮ», «КОРОЧКА», /и т. д. прозвучит один звуковой  сигнал. Удерживание кнопки сопровождается постоянным звуковым сигналом. Каждое нажатие кнопки «СТАРТ/СТОП» сопровождается однократным звуковым сиг- ...
  • Page 34 РУССКИЙ БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ Вы можете помочь в охране окружающей среды! Будьте любезны, соблюдайте местные прави- ла: передавайте неработающее электриче- ское оборудование в соответствующий центр удаления отходов. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.
  • Page 35 УКРАЇНСЬКА Шановний покупець! Вiтаємо Вас iз придбанням виробу торгiвельноï марки «Laretti». Ми впевненi, що нашi вироби будуть вiрними й надiйними помiчниками у Вашому домашньому господарствi. Уважно ознайомтеся з цiєю Інструкцiєю з Експлуатацiï та збережiть ïï для подальшого використання.
  • Page 36 УКРАЇНСЬКА ЗМІСТ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ  ..КОМПЛЕКТНІСТЬ  ......... ОСОБЛИВОСТІ  ........ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ  ......ОПИС  ............ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ  ......LCD-ДИСПЛЕЙ  ........ФУНКцІї КНОПОК НА  ПАНЕЛІ УПРАВЛІНЯ ......ЕКСПЛУАТАцІЯ  Приготуваня хліба ......Приготуваня тіста .......

  • Page 37: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОСОБЛИВОСТІ Вибір ваги випічки: 500/700 г  Потужність 480 Вт 14 цифрових програм приготування  Номінальна напруга 220-230 В 3 ступеня підсмажування скоринки  Номінальна частота 50 гц Футуристична скляна панель  керування сенсорного типу Номінальна сила струму 2,18 А...
  • Page 38 УКРАЇНСЬКА ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Використовуючи електричний прилад, завжди дотримуйтеся таких правил техніки безпеки: Уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед використанням приладу.  Не торкайтеся поверхні хлібопічки, що нагрівається під час експлуатації. Використовуй-  те кухонні рукавиці! Хлібопіч повинна охолонути після використання. Відключайте...
  • Page 39 УКРАЇНСЬКА ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ УВАГА! Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині приладу і порушити його працездатність при вмиканні. Введення приладу в експлуатацію після транспортування робити не раніше, ніж через 1,5 години...

  • Page 40: Опис

    УКРАЇНСЬКА ОПИС 1. Диспенсер для дріжджів 2. Диспенсер для додаткових інгредієнтів 3. Форма для хліба 4. Оглядове вікно 5. Панель керування 6. Мірна чаша 7. Тістоміс 8. Прилад для видалення тістоміса 9. Мірна ложка...
  • Page 41 УКРАЇНСЬКА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ...

  • Page 42: Lcd-Дисплей

    УКРАЇНСЬКА LCD ДИСПЛЕЙ A. На LCD дисплеї відображається обрана програма меню, час затримки приготування , вага, ступінь підрум’янення скоринки і наступні робочі режими: замішування, підйом (1 стадія), підйом (2 стадія), випікання, функція підтримки тепла. Б. МЕНЮ (програми 1-14): 1. Основний 4.

  • Page 43: Функції Кнопок На

    УКРАЇНСЬКА ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ А. МЕНЮ У режимі очікування натисніть на кнопку «МЕНЮ» для вибору потрібної програми приготування. Б. ЧАС Натисніть кнопку  або  для збільшення або зменшення часу затримки приготування. Одноразове натиснення кнопки  збільшує час затримки на 10 хвилин.

  • Page 44: Експлуатація

    УКРАЇНСЬКА ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ ХЛІБА Встановіть тістоміс у форму для випічки.  Відповідно до рецепту, покладіть необхідні інгредієнти (вода, борошно, яйця) у форму,  дріжджі покладіть окремо в спеціальний диспенсер для дріжджів, вони будуть додані в тісто автоматично. Якщо в рецепті зазначені додаткові інгредієнти (фрукти та/або горіхи), покладіть...

  • Page 45: Приготуваня Тіста

    УКРАЇНСЬКА ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ ТІСТА Процес приготування тіста аналогічний вказаному вище приготуванню хліба; не додавай- те сіль, цукор, сухе молоко і т. д. Після завершення приготування прозвучить 5 звукових сигналів. ВИПІКАННЯ ця функція використовується для випікання хліба та солодкої випічки з готового тіста, час приготування...

  • Page 46: Диспенсер Для Дріжджів

    УКРАЇНСЬКА ДИСПЕНСЕР ДЛЯ ДРІЖДЖІВ Вийміть диспенсер для дріжджів.  Додайте дріжджі в диспенсер за допомогою мірної ложки і закрийте кришку.  Встановіть диспенсер на місце. ...

  • Page 47: Диспенсер Для

    УКРАЇНСЬКА ДИСПЕНСЕР ДЛЯ ДОДАТКОВИХ ІНГРЕДІєНТІВ Вийміть диспенсер для додаткових інгредієнтів.  Додайте необхідні інгредієнти в диспенсер і закрийте кришку.  Встановіть диспенсер на місце. ...

  • Page 48: Особливі Функції

    УКРАЇНСЬКА ОСОБЛИВІ ФУНКЦІЇ ФУНКЦІЯ ЗАПАМ’ЯТОВУВАННЯ ПРОГРАМИ Якщо під час роботи хлібопічки відбудеться відключення електроживлення на період часу менше 7 хвилин, хлібопіч відновить перерваний процес приготування автоматично. ця функція неактивна в тому випадку, якщо електроживлення відсутнє більше 7 хвилин. ФУНКЦІЯ ВИЗНАЧЕННЯ РОБОЧИХ УМОВ Якщо...

  • Page 49: Звуковий Сигнал

    ОСОБЫЕ ФУНКЦИИ ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ При скиданні або зупинці програми Ви почуєте один довгий звуковий сигнал.  При натисканні на кнопки «МЕНЮ», «КОРОЧКА»,  /  і т. д. пролунає один звуко-  вий сигнал. Утримання кнопки супроводжується постійним звуковим сигналом. Кожне...
  • Page 50 УКРАЇНСЬКА Б Е З П Е К А Н А В К О Л И Ш Н Ь О Г О С Е Р Е Д О В И Щ А У Т И Л І З А Ц І Я Ви...
  • Page 51 УКРАЇНСЬКА...

Table of Contents

Save PDF