Aurlane CAB188 Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aurlane Manuals
  4. Bathroom Fixtures
  5. CAB188
  6. Assembly instructions manual

Aurlane CAB188 Assembly Instructions Manual

Indus rectangle 90x115x21 cm
Hide thumbs Also See for CAB188:
Table of Contents
  • Montage
  • Installation
  • Instructions de Pré-Installation
  • Conseil D'installation
  • Instalación
  • Instrucciones de Preinstalación
  • Garantie
  • Instructies Voor de Installatie
  • Pre-Installation Instructions
  • Pokyny Před Montáží
  • Declaration of Conformity
  • Declaration de Conformite

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CAB188 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Aurlane CAB188

Summary of Contents for Aurlane CAB188

  • Page 2: Montage

    Gewährleistung Arbeitsleistung. Im Fall eines Herstellungsfehlers oder eines defekten Kabinenteils können diese Elemente beim Händler bestellt werden, der diese Kabine verkau hat, die Arbeitskosten für den Austausch dieses Teils werden aber in keinem Fall von AURLANE übernommen. • Der Au au dieser Duschkabine muss durch eine Fachkra für Sanitäranlagen erfolgen. Unser Unternehmen übernimmt keinerlei Ha ung und behält sich das Recht vor, keine Garan e zu übernehmen, sollte das Produkt nicht von qualifiziertem Personal aufgebaut werden (die Installa onsrechnung dient als Beweis).
  • Page 3 Anweisungen vor dem Aufbau 50cm 50cm Rechteckige Kabine Mindestdistanz für die Installation 50cm der Kabine C : Heißes Wasser F : Kaltes Wasser D : Abflusspunkt A1 : Möglicher Abflusspunkt D= 40mm 50cm ¼ runde oder quadratische Mindestdistanz Kabine für die Installation der Kabine INFORMATIONEN •...
  • Page 4 überprüfen und sich versichern, dass der Wasserdruck im System nicht zu hoch ist. Der Druck muss zwischen 2 und 4 Bar liegen. Ein zu hoher Druck könnte die Leitungen beschädigen und zu einem Wasseraustritt führen. Fragen – Antworten zur Nutzung Ihrer Aurlane-Duschkabine Frage : Die Armaturen sind undicht.
  • Page 5 Warranty AURLANE products have a warranty of 1 year, which only applies to the spare parts. Because the work has not been performed by us, AURLANE does not provide any warranty on the work. In the event of a manufacturing defect or a faulty cubicle part, these elements can be ordered from the dealer who sold this cubicle. However, the labour costs involved in the replacement of this part are under no condi ons covered by AURLANE.
  • Page 6 Pre-installation Instructions 50 cm Rectangular cubicle Minimum distance for the installation 50 cm of the cubicle C: Hot water F: Cold water D : Drainage point D= 40mm ZONE A1: Possible drainage point ¼ round or square cubicle Minimum distance for the installation 50 cm of the cubicle...
  • Page 7 The pressure must lie between 2 and 4 bar. Pressure that is too high could damage the pipes and cause the leakage of water. Questions – Answers on the use of your Aurlane shower cubicle Question: Water leaks out of a connection pipe of the nozzles.

  • Page 8: Installation

    • Les produits AURLANE sont garantis 1 an, pièces uniquement. La main d’œuvre n’étant pas effectuée par nos soins, aucune garantie main d’œuvre ne sera appliquée par AURLANE. En cas de défaut de fabrication avéré ou de casse d’un élément de la cabine, ces éléments peuvent être commandés au distributeur ayant vendu cette cabine, cependant en aucun cas la main d’œuvre relative à...

  • Page 9: Instructions De Pré-Installation

    Instructions de pré-installation 50cm 50cm Cabine Rectangulaire Distance minimum nécessaire autour de la 50cm cabine pour réaliser l’installation C: Eau chaude F : Eau froide D : Evacuation en 40mm D= 40mm ZONE A1: Zone possible pour l’évacuation 50cm Cabine ¼ de Cercle ou carrée CONSEIL D’INSTALLATION : Distance minimum...
  • Page 10 La pression doit être comprise entre 2 et 4 bars. Une pression trop importante pourrait endommager la tuyauterie et causer des fuites. Problèmes – Solutions sur l’utilisation de votre cabine de douche Aurlane Problème : La robinetterie fuit.

  • Page 11: Instalación

    AURLANE. En caso de defecto de fabricación constatado o de rotura de un elemento de la cabina, estos elementos podrán solicitarse al distribuidor que haya vendido esta cabina, sin embargo, en ningún caso la mano de obra relacionada con una su ón de la pieza será...

  • Page 12: Instrucciones De Preinstalación

    Instrucciones de preinstalación 50cm 50cm Cabina Rectángula Distancia minima 50cm para instalar la  cabina D= 40mm 50cm Distancia minima Cabina ¼ circulo para instalar la  Cabine cuadrado cabina 50cm 50cm...
  • Page 13 La presión deberá estar comprendida entre 2 y 4 bares. Una presión demasiado fuerte podría dañar la tubería y causar fugas. Preguntas y respuestas sobre el uso de su cabina de ducha Aurlane Pregunta : la grifería pierde agua. Pregunta : el agua se escapa por una tubería de conexión de las boquillas.
  • Page 14 à sub tuição da peça serão suportadas pela AURLANE.
  • Page 15 Instruções de pré‐instalação 50cm 50cm Cabina Rectángula Distancia minima 50cm para instalar a  cabine C: Agua Quente F: Agua Fria D= 40mm D: Punto de Escoamento A1: Possivél Punto Escoamento 50cm Cabina ¼ circulo Distancia minima Cabina quadrado para instalar a cabine NOTAS DE AVISO 50cm -O BANHEIRO TEM DE ESTAR COMPLETAMENTE LADRILHADO E NIVELADO. -NÃO DEVE ESTAR NENHUM SANITARIO COLOCADO A UMA DISTANCIA INFERIOR DE  50cm Distancia minima 50CM. para instalar a cabine -PRECISA‐SE DE UMA ALTURA DE TETO DE 2.30. -A TOMADA DE ESCOAMENTO TEM DE ESTAR ABAIXO DO NIVEL DO CHÃO UNS 2CM  PARA FACILITAR A PENDENTE E INCORPORAR UMA CURVA PVC PARA FACILITAR A  CONEXÃO DO TUBO DE ESCOAMENTO. -AS TOMADAS DE AGUA TÊM DE ESTAR NIVELADAS COM O AZULEJO.
  • Page 16 Está terminada a instalação da sua cabine. Antes de pôr água na cabine, é indispensável verificar o estanque de toda a cabine e de se assegurar que a pressão da água que circula no circuito não é demasiado forte. A pressão deve situar-se entre 3 e 4 bars. Uma pressão elevada poderá ocasionar danos na canalização e causar fugas de água. Perguntas – Respostas sobre a utilização da sua cabine de duche Aurlane Pergunta: A canalização tem fugas de água. Pergunta : A água cai de um dos tubos de conexão dos jactos.

  • Page 17: Garantie

    • Slechts de onderdelen van de producten van AURLANE vallen gedurende 1 jaar onder de garantie. Omdat de installatie niet door ons wordt verricht, valt het installatiewerk niet onder de garantie van AURLANE. Onderdelen met een fabricagefout en beschadigde onderdelen kunnen besteld worden bij de distributeur die de en cabine heeft verkocht, maar de arbeidsuren voor het vervangen van een onderdeel worden in geen enkel geval dor AURLANE vergoed.

  • Page 18: Instructies Voor De Installatie

    Instructies voor de installatie  De elektrische contactdoos dient  voorzien te zijn van een stop met een  lengte van 1,5m  en van 3  schakelaars.    50cm 50cm Rechthoekige cabine  Fase (bruin) Blauw (neutraal) Aarding (groen‐geel) Minimale afstand  50cm voor het installeren  van de cabine C : Warm water  F : Koud water  D : Afvoerpunt  A1 : Mogelijke afvoerpunt  D= 40mm 50cm Een ¼ ronde/  Minimale afstand  vierkant cabine  voor het installeren  van de cabine INFORMATIE  50cm • DE DOUCHE DIENT VOLLEDIG BETEGELD TE ZIJN EN WATERPAS. • BINNEN EEN  50cm Minimale afstand  AFSTAND VAN 50 CM MOGEN GEEN SANITAIRE ONDERDELEN ZIJN.   Voor het installeren • DE PLAFONDHOOGTE DIENT MINIMAAL 2,30 MM TE BEDRAGEN  Van de cabine • DE AFVOER DIENT ZICH OP ONGEVEER 2 CM ONDER DE GROND TE BEVINDEN OM DE  AFVOER VAN HET WATER TE VERGEMAKKIJKEN EN OM EEN PVC‐BOCHT TE KUNNEN  AANBRENGEN OP DE AFVOERBUIS.  • DE WATERAANVOER DIENT ZICH OP DEZELFDE HOOGTE TE BEVINDEN ALS DE  VLOERTEGELS ...
  • Page 19 De druk mag niet hoger zijn dan 2-4 bar. Als de druk hoger is, kunnen de leidingen beschadigd worden en kan er lekkage ontstaan. Vragen – Antwoorden over het gebruik van de douchecabine van Aurlane Vraag : De kranen lekken.
  • Page 20 • AURLANE offre sui suoi prodotti una garanzia di 1 anno valida solo per i componenti. AURLANE non si assume il carico della manodopera e pertanto non offre alcuna garanzia a riguardo. In caso di difetti di fabbricazione accertati o di rottura di un componente, l’elemento potrà essere ordinato al distributore che ha venduto la cabina, ma in nessun caso AURLANE si assumerà l’onere della manodopera per la sostituzione.
  • Page 21 Istruzioni di pre‐installazione  Dovrà uscire dalla scatola elettrica un  fusibile lungo 1,5 m con 3 connettori  Fase (marrone) Neutro (blu) 50cm 50cm Terra (verde e giallo)  Cabina rettangolare Distanza minima 50cm per l’installazione della cabina  C: Acqua calda F: Acqua fredda D: Punto di scolo A1: Punto di possibile scolo D= 40mm 50cm Cabina da ¼ di cerchio Cabina quadrato   Distanza minima per l’installazione della cabina NOTE INFORMATIVE 50cm • LA DOCCIA DEVE ESSERE INTERAMENTE PIASTRELLATA E PERFETTAMENTE IN PIANO. • NESSUN ELEMENTO SANITARIO DEVE TROVARSI A MENO DI 50 CM. 50cm Distanza minima • L‘ALTEZZA DEL TETTO DEVE ESSERE MINIMO DI 2,30 per l’installazione • LA VIA DI SCOLO DEVE TROVARSI A CIRCA 2 CM SOTTO IL LIVELLO DEL PAVIMENTO  della cabina PER FACILITARE LO SCARICO. INSERIRE UN ELEMENTO A GOMITO IN PVC CHE FACILITI IL  RACCORDO DEL TUBO DI SCARICO. • I RACCORDI DELL’ACQUA DEVONO ESSERE A LIVELLO DELLE PIASTRELLE • IL COLLEGAMENTO ELETTRICO VA EFFETTUATO UTILIZZANDO UNA SCATOLA DI  COLLEGAMENTO A TENUTA STAGNA...
  • Page 22 L’installazione della cabina doccia è terminata. Prima di esporla all’acqua controllare bene la tenuta della cabina nel suo complesso e accertarsi che la ressione dell’acqua in circolo non sia eccessiva. La pressione dovrà essere compresa tra 2 e 4 bar. Una pressione troppo elevata potrebbe danneggiare le tubazioni e provocare delle perdite. Domande e risposte relative all’uso della cabina doccia Aurlane  Domanda : Un tubo di collegamento degli ugelli perde acqua. Domanda : La rubinetteria perde.
  • Page 23 Produkter från AURLANE har 1 års garan som endast gäller för reservdelarna. E ersom AURLANE inte installerar produkten övertar vi ingen garan för installa onsarbetet. Vid fabrika onsfel eller om delar av duschkabinen är defekta kan du beställa nya delar hos återförsäljaren som har sålt duschkabinen ll dig, AURLANE ersä er dock under inga förhållanden arbetskostnaderna för bytet av dessa delar.
  • Page 24 Anvisningar inför montering 50 cm 50 cm Rektangulär kabin Minsta avstånd 50 cm för kabinens installation C: varmvatten F: kallvatten D: avlopp A1: möjligt avlopp D= 40 mm 50cm ¼ rund kabin eller kvadratisk Minsta avstånd kabin för kabinens installation INFORMATION 50 cm •...
  • Page 25 är för högt. Trycket ska ligga mellan 2 och 4 bar. Ett för högt tryck kan skada ledningarna och orsaka vattenläckage. Frågor/svar om din AURLANE-duschkabin Fråga: Armaturerna är inte täta. Fråga: Vatten läcker ut ur ett av munstyckenas skarvrör.
  • Page 26 Garanti •Produktene fra AURLANE har en garan på e år som kun gjelder for reservedelene. Da ikke det er vi som u ører arbeidet, g ir vi heller ingen garan på arbeidet som blir u ørt. Dersom du oppdager en produksjonsfeil eller at en av delene l dusjkabine et er defekt, kan denne delen be s lles hos forhandleren der du kjøpte de e dusjkabine et.

  • Page 27: Pre-Installation Instructions

    Pre-installation instructions POSSIBLE 50cm 50cm ELECTRICITY Rectangular Cubicle Anvisninger før montering INSTALLATION 230V C : Varmt vann F : Kaldt vann D : Avløp A1 : Mulig avløp Minimum distance 50cm to install the cubicle. 50cm Cubicle ¼ circle Minimum distance to install the cubicle.
  • Page 28 Trykket må ligge mellom 2 og 4 bar. Dersom trykket er for høyt, kan dette føre til at ledningene skades og at det lekker vann. • • • Spørsmål og svar i forbindelse med bruken av ditt Aurlane-dusjkabinett • • •...
  • Page 29 • Výrobky společnosti AURLANE mají záruku 1 rok pouze na náhradní díly. Protože neprovádíme práci, AURLANE neposkytuje žádnou záruku na pracovní výkon. V případě výrobní vady nebo vadného dílu sprchového koutu mohou být tyto prvky objednány u prodejce, který daný sprchový kout prodal, náklady na práci však při výměně tohoto dílu nebudou v žádném případě...

  • Page 30: Pokyny Před Montáží

    Pokyny před montáží 50cm 50cm Pravoúhlý sprchový kout Minimální vzdále- 50cm nost pro instalaci sprchového koutu C : horká voda F : studená voda D : místo odtoku A1: možné místo odtoku D= 40mm 50cm Čtvrtkruhový nebo čtvercový Minimální vzdále- sprchový...
  • Page 31 že tlak vody v systému není příliš vysoký. Hodnoty tlaku musí ležet mezi 2 a 4 bary. Příliš vysoký tlak by mohl poškodit vedení a vést k unikání vody. Dotazy – odpovëdi k používání vašeho sprchového koutu společnosti Aurlane Dotaz: Armatury netěsní.
  • Page 32 Produkty spoločnosti AURLANE majú iba na náhradné diely 1-ročnú záruku. Pretože práce nevykonávame sami, spoločnosť AURLANE v žiadnom prípade neposkytuje záruku na vykonané práce. V prípade výrobnej chyby alebo poškodenej časti kabíny si môžete tieto prvky objednať u predajcu, ktorý túto kabínu predal. Spoločnosť AURLANE v žiadnom prípade nepreberá náklady na prácu za výmenu tohto dielu.
  • Page 33 Pokyny pred inštaláciou 50 cm Pravouhlá kabína Minimálna vzdialenosť pre inštaláciu kabíny 50 cm C: Horúca voda F: Studená voda DA. Bod odtoku D= 40mm A1: Možný bod odtoku ¼ okrúhla alebo štvorcová kabína Minimálna vzdialenosť 50 cm pre inštaláciu kabíny INFORMÁCIE ...
  • Page 34 Tlak musí ležať medzi 2 a 4 barmi. Príliš vysoký tlak môže poškodiť vedenia a spôsobiť únik vody. Otázky – odpovede týkajúce sa vašej sprchovej kabíny od spoločnosti Aurlane - Mohlo sa stať, že sa vo vnútri zmiešavacej vodovodnej batérie presunula Otázka: Z jednej zo spojovacích rúr pre dýzy uniká...

  • Page 35: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF DECLARATION DE CONFORMITY CONFORMITE We, Aurlane SA, Aurlane SA, 10 rue Clapeyron 75008 PARIS FRANCE 10 rue Clapeyron 75008 PARIS FRANCE declare under its sole responsibility the conformity of: déclare en sa totale responsabilité la conformité des produits :...

Table of Contents