Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zilan Manuals
  4. Meat Grinder
  5. ZLN 7856
  6. Manual

Zilan ZLN 7856 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DESCRIPTION
1、Body
2、ON/0/R (ON/OFF/ Reverse)
3、Fasten button
4、Tube inlet
5、Food pusher
6、Hopper plate
7、Head Tube
8、Snake
9、 Cutting blade
10、Cutting plate (fine)
11、Cutting plate (medium)
12、Cutting plate (coarse)
13、Fixing ring
14、Sausage
15、Kubbe

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZLN 7856 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Zilan ZLN 7856

  • Page 1 DESCRIPTION 1、Body 9、 Cutting blade 2、ON/0/R (ON/OFF/ Reverse) 10、Cutting plate (fine) 3、Fasten button 11、Cutting plate (medium) 4、Tube inlet 12、Cutting plate (coarse) 5、Food pusher 13、Fixing ring 6、Hopper plate 14、Sausage 7、Head Tube 15、Kubbe 8、Snake...
  • Page 2 INTRODUCTION This appliance is equipped with a thermostat system. This system will automatically cut off the power supply to the appliance in case of overheating. If you appliance suddenly stops running: 1. Pull the mains plug out of the socket. 2.
  • Page 3 18. Accessories shall include instructions for their safe use. 19. It shall warn of potential injury from misuse. 20. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been give supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 4 Mincer Insert the worm shaft into the cutter housing, the plastic end first. Place the cutter unit onto the worm shaft. (The cutting edges should be at the front ) Place the medium grinding disc or coarse grinding disc (depending on the consistency you prefer) onto the worm shaft.

  • Page 5: Making Sausages

    Making sausages 1. Mince the meat Insert the worm shaft into the cutter housing , the plastic end first.(fig.11) Place the separator in the cutter housing. Place the sausage horn on the cutter housing and screw the ring on the cutter housing. (Make sure the notches of the separator fit onto the projections of the mincer head.) 2.
  • Page 6 AÇIKLAMA 1、Gövde 9、 Kesici bıçak 2、ON/0/R (Açma/Kapama/ Geri alma) 10、Kesici bıçak (ince) 11、Kesici bıçak (orta) 3、Kilit düğmesi 4、Cihaza yerleştirme yeri 12、Kesici bıçak (kalın) 5、Itme sapı 13、Sabıtleme somunu 6、Yiyecek koyma tepsisi 14、Sosis yapma aparatı 7、Kesici kısmı 15、İçli köfte yapma aparatı 8、İnce ayar kıyma diski...
  • Page 7 GİRİŞ Işbu cihaz termostat sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem otomatik olarak aşırı ısınma durumunda cihazın elektrik ile tedarik edilmesini otomatik olarak durduracaktır. Cihazın aniden durması halinde: 1. Fişi prizden çıkarın. 2. Cihazı durdurmak için açma kapama düğmesine basın. 3. Cihazın 60 dakika soğumasını bekleyin. 4.
  • Page 8 17. Hiçbir zaman 600W’ta cihazınızı 3 dakikadan fazla süre çalıştırmayınız. 18. Aksesuarların güvenli kullanımı için kullanım talimatları içerecekler. 19. Bu yanlış kullanımdan kaynaklanan olası hasar durumunda uyaracaktır. 20. Bu cihaz fiziksel, duysal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan kişiler (çocuklar dahil) veya bilgi veya tecrübe eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından, bunlar güvenlikleri için sorumlu olan bir kişi tarafından cihazı...
  • Page 9 Et Kıyma Makinesi Vidayı plastik bölümün kesici kısma gelecek şekilde, kesici kısma yerleştiriniz. Kesici bıçağıvidanın üstüne yerleştiriniz. (Kesici bıçaklar ön kısma yerleştirilmelidir). Kendi tercihinize göre seçmiş olduğunuz kıyma disklerinden birini yerleştiriniz. (Kıyma diskinin ortasındaki deliğin vida çıkıntısına oturmuş olduğundan emin olunuz. ) Somunu kesici kısma yerine tam olarak yerleşinceye kadar çevirerek oturtunuz.
  • Page 10 Sosislerin yapılması 1. Eti cihazdan geçirin. 2. Vidayı plastik bölümü kesici kısma gelecek şekilde kesici kısma yerleştiriniz. (Şekil 11) Ayırıcıyı kesici kısma yerleştiriniz. Sosis yapma aparatını ve somunı kesici kısma yerleştiriniz. (Ayırıcı aparatın ortasındaki deliğin vida çıkıntısına oturmuş olduğundan emin olunuz.) 3.
  • Page 11 DESCRIERE 1、Corp 9、 Placa de taiere 2、ON/0/R (Pornire/Oprire/ Inversare) 10、Placa de taiere (fin) 3、Buton de fixare 11、Placa de taiere (mediu) 4、Orificiu de intrare 12、Placa de taiere (grosier) 5、Dispozitiv de impingere a alimentelor 13、Inel de fixare 6、Palnie de incarcare 14、Palnie pentru carnati 7、Filet de insurubare 15、Kubbe 8、Spirala...
  • Page 12 INTRODUCERE Acest dispozitiv este prevazut cu un sistem termostat. Acest sistem va opri automat alimentarea cu energie a aparatului in caz de supraincalzire. In cazul in care dispozitivul se opreste brusc din functionare: 1. Scoateti stecherul din priza. 2. Apasati butonul de comutare pentru a opri dispozitivul. 3.

  • Page 13: Instructiuni De Utilizare

    16. Sa nu ajungeti niciodata la carcasa de taiere. Folositi intodeauna dispozitivul de impingere. 17. Nu lasati niciodata aparatul in functiune continuu mai mult de 3 minute la 600W. 18. Accesoriile vor include instructiuni pentru utilizarea acestora in siguranta. 19. Acesta va avertiza o posibila defectiune cauzata de utilizarea incorecta. 20.
  • Page 14 Masina de tocat Introduceti axul spiralei in carcasa de taiere, mai intai cu capatul din plastic. Asezati unitatea de taiere pe axul spiralei. (Capetele de taiere ar trebui sa fie in fata) Asezati discul de tocare medie sau grosiera (in functie de consistenta pe care o preferati) pe axul spiralei.
  • Page 15 Prepararea carnatilor 1. Tocati carnea 2. Introduceti axul spiralei in carcasa de taiere, cu capatul din plastic mai intai (fig.11) Asezati separatorul in carcasa de taiere. Asezati palnia pentru carnati pe carcasa de taiere si insurubati inelul pe carcasa de taiere.
  • Page 16 tocare cu ulei vegetal. - 16 -...
  • Page 17 ОПИСАНИЕ 1、Корпус мясорубки 9、 Нож 10、Решетка с маленькими 2、Переключатель ON/0/R (Вкл/Выкл/Обратное направление) отверстиями 3、Кнопка фиксации 11、Решетка со средними отверстиями 4、Отверстие для установки съемного 12、Решетка с большими отверстиями блока 5、Толкатель для продуктов 13、Винтовое кольцо 14、Насадка для приготовления 6、Поддон для продуктов колбасы 7、Съемный...

  • Page 18: Меры Предосторожности

    ВВЕДЕНИЕ Данный прибор снабжен системой термостата. Данна система предусматривает автоматическую остановку прибора при эксплуатационных перегрузках. В случае внезапной остановки работы прибора: 1. Отключите шнур питания. 2. Нажмите на кнопку переключения для остановки прибора. 3. Подождите до охлаждения прибора 60 минут. 4.

  • Page 19: Инструкции По Применению

    15. Не используйте мясорубку для измельчения костей, орехов или подобных жестких продуктов. 16. Ни в коем случае не дотрагивайтесь руками до резущей части прибора. Всегда используйте предназначенный для этого толкатель продуктов. 17. При работе прибора в режиме 600 Вт, не превышайте время оперирования более, чем...
  • Page 20 7. Поставьте мясорубку на ровную поверхность. 8. Ничем не перекрывайте вентиляционные отверстия. Работа с мясорубкой для фарша Поместите винт соответственно в режущую приставку мясорубки. Режущий нож поместите поверх винта (режущие части должны находиться спереди). Выберите по собственному усмотрению решетку с отверстиями и поместите поверх ножа (проверьте, чтобы...

  • Page 21: Чистка И Обслуживание

    Приготовление домашней колбасы 1. Прокрутите мясо. 2. Насадку для приготовления колбасы поместите соответственно в режущую приставку мясорубки (рисунок 11). Поместите разделитель в режущую часть. Затем вмонтируйте насадку для приготовления домашней колбасы и затяните винтовое кольцо. (Убедитесь, что средняя часть насадки плотно села на место). 3.
  • Page 22 ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻘﻴﻊ ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻨﻘﺎﻧﻖ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺔ وﺣﺪة اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺼﻰ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﻟﻤﻮاد ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻦ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ا‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻃﻴﺐ ﺧﺮاﻃﻴﻢ‬ ‫اﻟﻰ وﺣﺪى اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺒﻬﺎرات‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻔﺮوم‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎء اﻟﻔﺎﺗﺮ ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﻧﻖ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺤﺠﺮهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬...
  • Page 23 ‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻌﻈﺎم و اﻟﻐﻀﺎرﻳﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺳﻢ و ﺳﻤﺎآﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻄﻴﻊ اﻟﻠﺤﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﺮاﺋﻂ ﺑﻄﻮل‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻠﺤﻢ ﻓﻲ وﺣﺪة‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻠﺤﻢ ﻓﻲ ﺻﺤﻦ وﺿﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ‬ ً ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﺠﻤﺪ ﺑﺘﺎﺗ ﺎ‬ ‫ﻷﻗﺮاص اﻟﻠﺤﻢ ، ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻄﻴﻊ اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻂ ﻟﻤﺮﺗﻴﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻜﻴﻦ ﺣﺎد‬ ‫ﻮاﺳﻄﺔ...
  • Page 24 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻹﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﻔﻞ ، ﻗﻢ ﺑﺎﻹﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﻘﺎﻃﻊ و ﺗﺮآﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻪ ، ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻼﻩ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﻘﺎﻃﻊ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻬﻢ اﻟﻤﺒﻴﻦ أﻋ‬ ‫ﺑﻌﺪهﺎ ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺠﺰء اﻟﻘﺎﻃﻊ ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻴﺘﻢ‬...
  • Page 25 ‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ﻣﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ زﻳﺎدة ﺣﺮارﺗﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻈﻮ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺮﻣﻮﺳﺘﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ و ﺁﻧﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻔﻴﺶ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻔﺘﺢ و اﻹﻏﻼق ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ...
  • Page 26 ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﺴﻜﻴﻦ اﻟﻘﺎﻃﻊ‬ – ‫اﻟﺠﺴﻢ‬ – ‫ﻧﺎﻋﻢ‬ ‫اﻟﺴﻜﻴﻦ اﻟﻘﺎﻃﻊ‬ – ‫إرﺟﺎع‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ON/0/R – ‫وﺳﻂ‬ ‫اﻟﺴﻜﻴﻦ اﻟﻘﺎﻃﻊ‬ – ‫زر اﻟﻘﻔﻞ‬ – ‫ﺧﺸﻦ‬ ‫) ﻊ‬ ‫اﻟﺴﻜﻴﻦ اﻟﻘﺎﻃ‬ – ‫ﻣﻜﺎن ﺗﻤﻮﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬ – ‫ﺻﻤﻨﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ – ‫ﻋﺼﻰ اﻟﺪﻓﻊ‬ – ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻼزم ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻘﺎﻧﻖ‬ –...
  • Page 27 MASCHINEN ANSICHT 1、Gehäuse 9、 Messerkopf 2、ON/0/R (An/Aus/Rücklauf) 10、Lochscheibe (fein) 3、Sicherungsknopf 11、Lochscheibe (mittel) 4、Aufsatzteil 12、Lochscheibe (grob) 5、Stößel 13、Ringmutter 6、Fleischschale 14、Wursteinheit 7、Füllschacht 15、Fülleinheit 8、Förderschnecke...
  • Page 28 Vorwort Dieses Gerät ist mit einem Thermostat ausgestattet. Bei Überhitzung wird automatisch die Stromzufuhr unterbrochen. Im Falle, dass das Gerät plötzlich stoppt: 1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Den Ein/Ausschaltknopf drücken um das Gerät auszuschalten. 3. Wartem 60 Minuten bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. 4.
  • Page 29 15. Versuchen sie auf keinen Fall mit ihrem Gerät Knochen, Nüsse oder ähnliche harte Lebensmittel zu zerkleinern. 16. Führen sie auf keinen Fall ihre Hand in die Schneidevorrichtung. Nutzen sie immer den Stößel. 17. Setzen sie ihr 600W Gerät niemals mehr als 3 Minuten ein. 18.
  • Page 30 Nicht zu fest drehen. 6. Setzen sie nun ganz oben die Fleischschale auf. 7. Stellen sie das Gerät auf einen stabilen Untergrund. 8. Die Lüftungsöffnungen unten und an den Seiten sollten nie blockiert werden. Fleischwolf Schrauben sie die Feststellschraube auf die Schneidvorrichtung. Setzen sie den Messerkopf auf die Feststellschraube (Die Messerköpfe müssen sich an der Vorderseite befinden).
  • Page 31 Wurstaufsatz 1. Schneiden sie das Fleisch einmal im Fleischwolf. 2. Setzen sie die Feststellschraube auf den Plastikteil, so dass der Messerkopf nach vorne zeigt. (Bild 11). Setzen sie den Trennaufsatz auf den Messerkopf. Setzen sie den Wurstaufsatz und die Feststellmutter auf die Schneidvorrichtung. (Vergewissern sie sich, dass die Öffnung in der Mitte des Trennaufsatzes auf der Schraube aufsitzt.).
  • Page 32 EXPLICATIONS 1、Corps 9、Grille de hachis 2、ON/0/R (Marche/Arrêt/Auto-reverse) 10、Grille (fine) 3、Bouton de verrouillage 11、Grille (moyenne) 4、 Emplacement de fixation sur l’appareil 12、Grille (grande) 5、Poussoir 13、Ecrou de fixation 6、Plateau collecteur 14、Accessoire pour saucisse 7、Partie hachoir 15、Accessoire pour kebbé 8、Grille de hachis fin...
  • Page 33 INTRODUCTION Cet appareil est doté d’un système de thermostat. Ce système permet d’arrêter automatiquement l’alimentation en électricité lors de surchauffe de l’appareil. En cas d’arrêt soudain de l’appareil: 1. Débrancher de la prise le cordon d’alimentation. 2. Appuyer sur le bouton marche-arrêt pour arrêter l’appareil. 3.

  • Page 34: Instructions D'utilisation

    appareil. 16. Ne jamais essayer de toucher la boite de découpe avec les mains. Toujours utiliser le poussoir. 17. Ne jamais faire fonctionner votre appareil de plus de 3 minutes sur 600W. 18. Les accessoires contiennent des instructions d’utilisation pour une utilisation sécurisée des accessoires.
  • Page 35 trop serrer. 6. Installer dessus le plateau collecteur et le fixer. 7. Installer l’appareil sur une surface plane. 8. Les aérations se trouvant en-dessous et sur les côtés doivent être libres, elles ne doivent pas être bloquées. Hachoir Installer la vis de façon à ce que la partie en plastique vienne sur la partie hachoir. Installer le couteau sur la vis.
  • Page 36 ces tubes de viande hachée, fermer les deux extrémités et les faire frire par la suite. Préparation de saucisses 1. Passer la viande dans l’appareil. 2. Installer la vis de façon à ce que la partie en plastique vienne sur la partie hachoir. (Dessin 11) Installer le séparateur sur la partie hachoir.
  • Page 37 5. Vous pouvez faire patienter les pièces de l’appareil dans de l’eau chaude propre, puis les rincer. 6. Nous vous conseillons de lubrifier la partie hachoir et les grilles de hachis avec de l’huile végétale.
  • Page 38 ‫ﺲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ درﺳﺖ ﮐﺮدن ﺳﻮﺳ‬ ‫. ﺪ ﻴ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ را از دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﮕﺬراﻧ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮﻧﺪﻩ را ﺑﺮ رو‬ ‫ﺷﮑﻞ‬ ‫ﺪ ﻳ‬ ‫ﺮد ﺑﺒﻨﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ واﺣﺪ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻗﺮارﮔ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮑ ﻴ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻼﺳﺘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣﻬﺮﻩ را ﺑﻪ ﺻﻮرﺗ‬ ‫.
  • Page 39 ‫. ﺪ ﻴ‬ ‫ﺎد ﺳﻔﺖ ﻧﮑﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ ز‬ ‫ﻳ‬ ‫را ﺑﺒﻨﺪ‬ ‫. ﺪ ﻴ‬ ‫ﻦ ﮐﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص را ﺟﺎﮔﺰ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻨ ﻴ‬ ‫ﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫در ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫. ﺪ ﻴ‬ ‫ﻗﺮارده‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎﻩ را در ﺟﺎ‬ ‫دﺳﺘﮕ‬...
  • Page 40 ‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺴﺖ از ﻃﺮف اﻓﺮاد ﻣﻄﻠﻊ اراﺋﻪ ﮔﺮدد ﻣ‬ ‫ﻳ ﺒﺎ ﻴ‬ ‫ﻻزم ﮐﻪ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻂ ﺧﺎص ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ از ﺁﻣﻮزش هﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺷﺮا‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫. ﺪ ﻴ‬ ‫ﻧﮑﺮدن ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺑﺪه‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻻزم را در ﺑﺎرﻩ ﺑﺎز‬ ‫ﯼ‬...
  • Page 41 ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺻﻮرت‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺎ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺶ از اﻧﺪازﻩ و‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ ﻗﺴﻤﺖ در ﺻﻮرت ﮔﺮم ﺷﺪن ﺑ‬ . ‫ﻳ ا‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻦ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻮﺳﺘﺎت ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ ﻣﺎﺷ‬ ‫ﻳ ا‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﯽ‬ ‫در ﺻﻮرت از ﮐﺎر اﻓﺘﺎدن ﻧﺎﮔﻬﺎﻧ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬...
  • Page 42 ‫ﺤﺎت‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗﻮﺿ‬ ‫ﺑﺪﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮش‬ ‫ﯼ‬ ‫ﭼﺎﻗﻮ‬ ‫ﻋﮑﺲ‬ ‫ﭼﺮﺧﺶ ﺑﺮ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫روﺷﻦ‬ ‫ﺁر‬ ‫/ ﺁن‬ ‫ﻧﺎزﮎ‬ ‫ﺑﺮش‬ ‫ﯼ‬ ‫ﭼﺎﻗﻮ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺮش‬ ‫ﯼ‬ ‫ﭼﺎﻗﻮ‬ ‫ﺪ ﻴ‬ ‫دﮔﻤﻪ ﮐﻠ‬ ‫ﻦ ﻴ‬ ‫ﻣﺎﺷ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻣﺤﻞ ورود‬ ‫ﮐﻠﻔﺖ‬ ‫ﺑﺮش‬ ‫ﯼ‬ ‫ﭼﺎﻗﻮ‬ ‫دﺳﺘﻪ هﻞ دادن‬ ‫ﻣﻬﺮﻩ...

This manual is also suitable for:

Zln 7856b