Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
2010-2-DACT Digital Alarm Communicator
Transmitter Installation Sheet
EN CS DA DE ES
FI
1
EN: Installation Sheet
Description
The 2010-2-DACT Digital Alarm Communicator Transmitter
(DACT) provides communications between a compatible
control panel and a central monitoring station (CMS) over the
public switched telephone network (PSTN).
The DACT uses the Contact ID (CID) protocol and is capable
of single, dual, or split reporting of events to up to six
configurable central monitoring stations.
An optional GPRS board (product code ATS7310, not
supplied) can be installed onto the DACT to provide mobile
network communications.
Figures
Figure 1: Installation
(1) Connector block
(2) TX/RX LEDs
Figure 2: Connection
(1) Line 1 (PBX)
(2) Line 2 (PBX)
(3) Line 1 (PSTN)
© 2013 UTC Fire & Security. All rights reserved.
FR HU
IT
NL NO PL PT RO RU SK SV TR
(3) GPRS board connector
(4) Mounting screw hole
(4) Line 2 (PSTN)
(5) PBX equipment
(6) PSTN network
2
Installation
WARNING:
Electrocution hazard. To avoid personal injury or
death from electrocution, remove all sources of power and
allow stored energy to discharge before installing or removing
equipment.
To install the DACT board:
1.
Install the DACT board into slot 3 of the control panel
chassis, as shown in Figure 1. Secure the board to the
chassis with the screw provided.
2.
Remove the RJ-11 jack (or regional equivalent) from one
end of each telephone cable used and replace it with the
connector provided (wiring is not polarity sensitive).
3.
Connect lines 1 and 2 to the DACT using either the PBX
or PSTN channels as required, and then to the PBX
equipment or PSTN network, as shown in Figure 2.
A second line may be connected to provide an optional
backup channel in the event of a communications error on
the primary line.
4.
Restore the control panel power.
5.
Configure the DACT and CMS settings at the control
panel. See your control panel installation manual for
further information.
1 / 32
P/N 501-407700-1-21 • REV 02.10 • ISS 19NOV13
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Edwards 2010-2-DACT
- Page 1 Description allow stored energy to discharge before installing or removing equipment. The 2010-2-DACT Digital Alarm Communicator Transmitter (DACT) provides communications between a compatible To install the DACT board: control panel and a central monitoring station (CMS) over the public switched telephone network (PSTN).
-
Page 2: Specifications
Note: All other PBX communication is interrupted when the Select GPRS. DACT sends event information via a PBX channel. For The GPRS signal strength is displayed on the control increased security and to avoid such interruptions, we panel LCD. recommend using a dedicated line for fire system event No signal is indicated as −111 dBm. - Page 3 Prohlášení o souladu s normou EN 54-21 Popis Je nezbytné potvrdit soulad s normou EN 54-21 týkající se Digitální komunikátor (DACT) 2010-2-DACT umožňuje systému přenosu poplachu a zařízení pro varování při poruše. komunikaci mezi kompatibilní ústřednou a pultem Po instalaci a konfiguraci desky DACT zaškrtněte pole centralizované...
- Page 4 Testování Kompatibilita U tohoto produktu byla testována kompatibilita s přijímači Postup testování desky DACT nebo desky GPRS: v níže uvedené tabulce. V hlavní nabídce vyberte položku Test a poté vyberte Přijímač Výrobce možnost Test desky DACT. Osborne-Hoffman OH2000E Zvolte položku PCO (CMS). Sur-Gard SG System I Na všechny nastavené...
-
Page 5: Installation
DACT-kortet er installeret og konfigureret, skal du markere Beskrivelse EN 54-21-afkrydsningsfeltet på mærkaten, der er placeret på undersiden af centralens dør. Den digitale alarmopkaldssender 2010-2-DACT etablerer kommunikation mellem en kompatibel central og en Installation af GPRS-kortet kontrolcentral (K/C modtager) via det almindelige telefonnetværk (PSTN). - Page 6 Driftstemperatur Beschreibung −20 til +50 °C Opbevaringstemperatur Relativ luftfugtighed 10 til 95 % (ikke-kondenserende) Der Digital Alarm Communicator Transmitter 2010-2-DACT Vægt 40 g (DACT) ermöglicht die Kommunikation zwischen einer kompatiblen Brandmelderzentrale und einem Wachdienst über Dimensioner (B × H) 110 × 52 mm öffentliche Telefonnetzte (PSTN).
-
Page 7: Technische Daten
Verbinden Sie die Leitungen 1 und 2 mit dem DACT DIP-Schaltereinstellungen (verwenden Sie je nach Bedarf entweder den Stellen Sie den DIP-Schalter auf der GPRS-Platine wie Nebenstellen- oder PSTN-Kanal) und anschließend mit nachfolgend dargestellt ein. der Nebenstellenanlage oder dem PSTN-Netzwerk, wie in Abbildung Abbildung 2 dargestellt. -
Page 8: Regulatorische Informationen
Maße (B x H) 110 × 52 mm El Comunicador/transmisor de alarma digital (DACT) 2010-2-DACT proporciona comunicación entre un panel de [1] Stromversorgung durch die Brandmelderzentrale control compatible y una central receptora de alarmas (CRA) [2] Nicht im Lieferumfang der DACT-Platine enthalten. -
Page 9: Especificaciones
Declaración de conformidad EN 54-21 Seleccione GPRS. La declaración de conformidad EN 54-21 para el equipo de La intensidad de la señal GPRS aparece en la pantalla enrutado de aviso de averías y transmisión de alarmas es LCD del panel de control. obligatoria. - Page 10 Kun DACT on asennettu ja määritetty, rastita EN 54-21 - valintaruutu keskuslaitteen oven alaosassa sijaitsevassa Kuvaus merkissä. Digitaalinen 2010-2-DACT-hälytysviestintälähetin (DACT) GPRS-yksikön asennus muodostaa yhteyden yhteensopivan keskuslaitteen ja valvontakeskuksen (CMS) välillä yleisen puhelinverkon (PSTN) GPRS-yksikkö ei sisälly DACT-yksikköön, ja siksi tässä...
- Page 11 1 vihreä merkkivalo Käyttöympäristö Le transmetteur de communication d’alarme numérique Käyttölämpötila -5 – +40 °C (DACT) 2010-2-DACT permet d’établir des communications Varastointilämpötila -20 – +50 °C entre une centrale compatible et un centre de télésurveillance Suhteellinen kosteus 10 – 95% (tiivistymätön) (CMS) sur le réseau téléphonique commuté...
-
Page 12: Spécifications
Vérifiez que les paramètres du commutateur DIP Figures correspondent à ceux décrits dans la section « Réglages des commutateurs DIP » ci-dessous. Figure 1 : Installation (1) Bloc de connexion (3) Connecteur de la carte Insérez la carte SIM dans son emplacement. (2) LED TX/RX GPRS Connectez l’antenne à... - Page 13 Leírás −20 à +50 °C Température de stockage Humidité relative 10 à 95% sans condensation A 2010-2-DACT (Digital Alarm Communicator Transmitter, DACT) modul kommunikációt biztosít egy kompatibilis központ Poids 40 g és egy felügyeleti állomás (CMS) között a hagyományos Dimensions (L × H) 110 ×...
-
Page 14: Műszaki Adatok
EN 54-21 megfelelőségi nyilatkozat Ha nincs jel, az −111 dBm értékként jelenik meg. Jó jel esetén −60 és 0 dBm közötti érték jelenik meg (0 dBm A EN-54-21 megfelelőségi nyilatkozat kötelező riasztásküldő értékhez közelítve javul a jel). és hibaátjelző berendezések esetén. A DACT telepítése és konfigurálása során pipálja ki az EN 54-21 négyzetet a központ Az antenna helyzetét beállítva szükség esetén javítsa a jel ajtaja alatt lévő... -
Page 15: Installazione
è obbligatoria. Una volta installato e configurato il DACT, contrassegnare la casella di controllo Il trasmettitore comunicazioni allarme digitale (DACT, Digital Alarm Communicator Transmitter) 2010-2-DACT rende EN 54-21 sull’etichetta situata al di sotto della porta della possibili le comunicazioni tra una centrale compatibile e una centrale. -
Page 16: Informazioni Sulle Normative
Test Compatibilità La compatibilità di questo prodotto è stata testata per i Per testare il DACT o GPRS: ricevitori elencati nella tabella sottostante. Nel menu principale selezionare Test, quindi selezionare Produttore Ricevitore Test DACT. Osborne-Hoffman OH2000E Selezionare CMS. Sur-Gard SG System I Viene inviato un messaggio di prova a tutti gli account CMS configurati e il risultato del test viene visualizzato Non è... - Page 17 Beschrijving het selectievakje EN 54-21 aan op het label aan de onderkant van de deur van de centrale. De 2010-2-DACT Digital Alarm Communicator Transmitter (DACT) zorgt voor communicatie tussen een compatibele De GPRS-kaart installeren centrale en een particuliere alarmcentrale via het openbare telefoonnet (PSTN).
- Page 18 Bedrijfstemperatuur −20 t/m +50 °C Beskrivelse Opslagtemperatuur Relatieve luchtvochtigheid 10 t/m 95% (niet-condenserend) 2010-2-DACT Kommunikasjonssender for digitale alarmer Gewicht 40 g (DACT) leverer kommunikasjon mellom et kompatibelt Afmetingen (B × H) 110 × 52 mm sentralapparat og et alarmmottak (AM) over det offentlige analoge telefonnettet (PSTN).
- Page 19 Fjern RJ-11-kontakten (eller den regionale varianten) fra Testing én ende av hver telefonkabel som brukes og skift den ut med kontakten som følger med (kablingen er ikke sensitiv Slik tester du DACT- eller GPRS-kortet: til polaritet). Velg Test fra Hovedmenyen og velg deretter DACT-test. Koble linjer 1 og 2 til DACT-senderen ved bruk av enten Velg AM.
- Page 20 Po zamontowaniu i Nadajnik cyfrowego urządzenia transmisji alarmów (DACT) skonfigurowaniu urządzenia DACT zaznacz pole wyboru pożarowych 2010-2-DACT zapewnia komunikację między EN 54-21 na etykiecie znajdującej się pod drzwiami centrali. zgodną centralą i stacją monitorowania alarmów (SMA) za pomocą...
-
Page 21: Dane Techniczne
Do modułu GPRS podłącz antenę. Wskazania diod LED Transmisja (TX) 1 zielona dioda LED Włącz zasilanie centrali i sprawdź poziom sygnału GPRS Odbiór (RX) 1 zielona dioda LED zgodnie z poniższym opisem: „Testowanie”. Środowisko pracy Temperatura pracy -5 do +40 °C Skonfiguruj ustawienia GPRS i SMA w centrali. - Page 22 EN 54-21 na etiqueta localizada na base da porta do painel de controlo. O Transmissor-Comunicador de Alarme Digital (DACT) 2010-2-DACT permite comunicações entre um painel de controlo compatível e uma central de controlo (CMS) através Instalação da placa GPRS da rede telefónica pública comutada (PSTN).
- Page 23 10 a 95% (sem condensação) Emiţătorul digital de comunicare a alarmei (DACT) Peso 40 g 2010-2-DACT asigură comunicaţiile între o centrală compatibilă şi o staţie centrală de monitorizare (CMS) prin Dimensões (L x A) 110 × 52 mm reţeaua telefonică publică comutată (PSTN).
- Page 24 Setările comutatorului DIP Pentru a instala placa DACT: Instalaţi placa DACT în locaşul 3 al şasiului centralei, după Setaţi comutatorul DIP pe placa GPRS aşa cum se arată cum se arată în Figura 1. Fixaţi placa pe şasiu folosind mai jos. şurubul inclus.
- Page 25 Dimensiuni (l × Î) 110 × 52 mm [1] Alimentare de la centrală. Описание [2] Nefurnizat împreună cu placa DACT. Цифровой передатчик сигналов тревоги 2010-2-DACT обеспечивает связь между совместимой панелью Compatibilitate управления и центральной станцией мониторинга (CMS) через телефонную сеть общего пользования (ТСОП).
- Page 26 Примечание. Когда DACT посылает сведения о событии Примечание. Перед тем как выполнять эту проверку, через канал PBX, вся остальная связь PBX прерывается. В убедитесь, что сведения о DACT, GPRS (если применимо) целях повышения безопасности и во избежание таких и учетной записи CMS настроены на панели управления. прерываний...
-
Page 27: Нормативная Информация
DACT nainštalovaný a nakonfigurovaný, začiarknite políčko EN 54-21 na štítku umiestnenom na spodnej strane dvierok Popis ústredne. Digitálny komunikátor (DACT) 2010-2-DACT zabezpečuje komunikáciu medzi kompatibilnou ústredňou a centrálnou Inštalácia dosky GPRS monitorovacou stanicou PCO (CMS) cez verejnú komutovanú telefónnu sieť (PSTN). -
Page 28: Regulačné Informácie
Vložte kartu SIM do zásuvky na kartu SIM. Indikátory LED Prenos (TX) 1 zelený indikátor LED Pripojte anténu do dosky GPRS. Príjem (RX) 1 zelený indikátor LED Znovu zapnite ústredňu a vyskúšajte intenzitu signálu Prevádzkové prostredie −5 až +40 °C Prevádzková... - Page 29 Beskrivning EN 54-21 på etiketten som sitter under centralapparatens lucka. 2010-2-DACT Kommunikationssändare för digitala larm (Digital Alarm Communicator Transmitter, DACT) möjliggör Installera GPRS-kortet kommunikation mellan en kompatibel centralapparat och en central övervakningsstation (central monitoring station, CMS) GPRS-kortet ingår inte med DACT-kortet och här finns endast...
- Page 30 Driftsmiljö −5 till +40 °C Driftstemperatur −20 till +50 °C Förvaringstemperatur 2010-2-DACT Dijital Alarm İletişim Vericisi (DACT) uyumlu bir Relativ luftfuktighet 10 till 95% (icke-kondenserande) kontrol paneli ve merkezi izleme istasyonu (AHM) arasında telefon şebekesi (PSTN) üzerinden iletişim sağlar. Vikt 40 g Mått (B ×...
-
Page 31: Teknik Özellikler
Ana hat üzerinde iletişim hatası olması durumunda, isteğe Not: Bu testi yapmadan önce DACT, GPRS (varsa) ve AHM bağlı bir yedekleme kanalı sağlamak için ikinci bir hat hesap bilgilerinin kontrol panelinde yapılandırılmış olduğundan bağlanabilir. emin olun. Kontrol paneline giden gücü açın. GPRS sinyal gücünü... - Page 32 Düzenleyici bilgiler Sertifikasyon Üretici UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Polonya. Yetkili AB üretim temsilcisi: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Hollanda. År för första CE- märkning EN 54 EN 54-21 [1] ETSI ES 203 021-1 v2.1.1 (2005-08) ES 203 021-2 v2.1.2 (2006-01)
Need help?
Do you have a question about the 2010-2-DACT and is the answer not in the manual?
Questions and answers