Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for nor-tec 73493
- Page 1 Model 73493 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Page 2: Tekniske Data
TRÅDLØS RINGEKLOKKE Instruktioner Pakken indeholder: 1 x ringeknap • Sæt batteriet (CR2032) i ringeknappen/ 1 x bærbar ringeklokke senderen. 1 x batteri, CR2032 • Sæt 3 stk. AA-batterier (medfølger ikke) i 1 x dobbeltklæbende tape den bærbare ringeklokke. • Monter ringeklokken det ønskede sted Tekniske data med dobbeltklæbende tape (kan også... -
Page 3: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Schou Company A/S, at radioudstyrstypen TRÅDLØS RINGEKLOKKE er i overensstemmelse med Rådets direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan � ndes på følgende internetadresse: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73493_DOC Servicecenter Miljøoplysninger Bemærk: Produktets modelnummer Elektrisk og elektronisk udstyr skal altid oplyses i forbindelse med din (EEE) indeholder materialer, henvendelse. - Page 4 TRÅDLØS DØRKLOKKE Pakken inneholder: Instruksjoner 1 x ringeknapp • Sett batteriet (CR2032) i ringeknappen/ 1 x bærbar dørklokke senderen. 1 x batteri, CR2032 • Sett 3 * AA batterier (ikke inkludert) i den 1 x dobbeltsidig tape bærbare dørklokken. • Fest dørklokken til ønsket sted med Tekniske spesi�...
-
Page 5: Eu-Samsvarserklæring
EU-samsvarserklæring Schou Company A/S erklærer med dette at radioutstyrstypen TRÅDLØS DØRKLOKKE er i samsvar med Rådets direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen � nner du på følgende internettadresse: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73493_DOC Servicesenter Miljøinformasjon Merk: Ved henvendelser om produktet, Elektrisk og elektronisk utstyr skal modellnummeret alltid oppgis. -
Page 6: Tekniska Data
TRÅDLÖS RINGKLOCKA Paketet innehåller: Instruktioner 1 x ringknapp • Sätt batteriet (CR2032) i ringknappen/ 1 x bärbar ringklocka sändaren. 1 x batteri, CR2032 • Sätt i 3 st. AA-batterier (ingår ej) i den 1 x dubbelhäftande tejp bärbara ringklockan. • Montera ringklockan med den Tekniska data dubbelhäftande tejpen (kan också... -
Page 7: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Schou Company A/S att radioutrustningen TRÅDLÖS RINGKLOCKA överensstämmer med Rådets direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse � nns på följande internetadress: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73493_DOC Servicecenter Miljöinformation OBS! Produktens modellnummer ska alltid Elektriska och elektroniska uppges vid kontakt med återförsäljaren. -
Page 8: Tekniset Tiedot
LANGATON OVIKELLO Paketin sisältö: Ohjeet 1 kpl kutsupainike • Aseta paristo (CR2032) 1 kpl vapaasti sijoitettava soittokello kutsupainikkeeseen/lähettimeen. 1 x CR2032-paristo • Aseta 3 kpl AA-paristoa (eivät kuulu 1 kpl kaksipuolinen teippi toimitukseen) siirrettävään soittokelloon. • Asenna soittokello haluttuun kohteeseen Tekniset tiedot kaksipuolisella teipillä... - Page 9 Vakuutus EU-vaatimusten täyttämisestä Schou Company A/S vakuuttaa täten, että LANGATTOMASSA OVIKELLOSSA käytettävä radiolähetin täyttyy Euroopan neuvoston direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti seuraavassa osoitteessa: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73493_DOC Huoltokeskus Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) sisältävät materiaaleja, Mallinumeron voi tarkistaa tämän komponentteja ja aineita,...
-
Page 10: Technical Data
WIRELESS DOORBELL Pack contains: Instructions 1 x bell button • Insert the battery (CR2032) in the bell 1 x portable doorbell button/transmitter. 1 x CR2032 battery • Insert 3 x AA batteries (not included) in 1 x double-sided tape the portable doorbell. •... -
Page 11: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Schou Company A/S hereby declares that the WIRELESS DOORBELL radio equipment conforms with Council Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at the following internet address: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73493_DOC Service centre Environmental information Note: Please quote the product model Electrical and electronic equipment... -
Page 12: Technische Daten
FUNK-TÜRKLINGEL Das Paket enthält: Anleitung 1 x Klingelknopf • Legen Sie die Batterie (CR2032) in den 1 x tragbare Klingel Klingelknopf/Sender ein. 1 x Batterie, CR2032 • Legen Sie 3 Stück AA-Batterien (nicht 1 x doppelseitiges Klebeband enthalten) in die tragbare Klingel ein. •... -
Page 13: Entsorgung Des Gerätes
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Schou Company A/S, dass der Funkausrüstungstyp DRAHTLOSE TÜRKLINGEL die Richtlinie 2014/53/EU des Rates erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu � nden: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73493_DOC Servicecenter Entsorgung des Gerätes Hinweis: Bei Anfragen stets die Altgeräte dürfen nicht in den Modellnummer des Produkts angeben. -
Page 14: Dane Techniczne
BEZPRZEWODOWY DZWONEK DO DRZWI Zawartość opakowania: Instrukcje 1 przycisk dzwonka • Włożyć baterię (CR2032) do przycisku 1 bezprzewodowy dzwonek do drzwi dzwonka/nadajnika. 1 bateria CR2032 • Włożyć trzy baterie AA (brak w zestawie) 1 kawałek taśmy dwustronnej do przenośnego dzwonka do drzwi. •... -
Page 15: Deklaracja Zgodności Ue
Deklaracja zgodności UE Schou Company A/S niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy: BEZPRZEWODOWY DZWONEK DO DRZWI jest zgodny z dyrektywą Rady 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć pod poniższym adresem internetowym: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73493_DOC Punkt serwisowy Informacje dotyczące środowiska Uwaga: Zadając pytania dotyczące Sprzęt elektryczny i elektroniczny niniejszego produktu, należy podawać... -
Page 16: Tehnilised Andmed
JUHTMETA UKSEKELL Pakend sisaldab: Juhised 1 x kellanupp • Sisestage patarei (CR2032) kellanuppu/ 1 x kaasaskantav uksekell saatjasse. 1 x CR2032 patarei • Sisestage 3 x AA patareid (ei sisaldu 1 x kahepoolne teip komplektis) kaasaskantavasse uksekella. • Paigaldage uksekell kahepoolse teibi abil Tehnilised andmed soovitud kohta (võib ka seina/uksepiida külge kruvida). -
Page 17: Eli Vastavusdeklaratsioon
ELi vastavusdeklaratsioon Schou Company A/S kinnitab käesolevaga, et raadioseade TRAADITA UKSEKELL vastab nõukogu direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täisteksti leiate järgmiselt interneti-aadressilt: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73493_DOC Teeninduskeskus Keskkonnaalane teave Pidage meeles: Palun märkide kõikide Elektri- ja elektroonikaseadmed päringute puhul ära toote mudelinumber. (EEE) sisaldavad materjale, komponente ja aineid, mis võivad Mudelinumber on toodud ära käesoleva olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste... -
Page 18: Datos Técnicos
TIMBRE INALÁMBRICO El pack contiene: Instrucciones 1 botón de timbre • Introduzca la pila (CR2032) en el botón 1 timbre portátil del timbre/transmisor. 1 pila CR2032 • Introduzca 3 pilas AA (no incluidas) en el 1 cinta adhesiva por las dos caras timbre portátil. -
Page 19: Declaración De Conformidad Ue
Declaración de conformidad UE Schou Company A/S declara por la presente que el equipo de radio TIMBRE INALÁMBRICO cumple la directiva del Consejo 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73493_DOC Centro de servicio Información medioambiental... -
Page 20: Dati Tecnici
CAMPANELLO WIRELESS La confezione contiene: Istruzioni 1 x pulsante del campanello • Inserire la batteria (CR2032) nel pulsante 1 x campanello portatile del campanello/trasmettitore. 1 batteria CR2032 • Inserire 3 batterie AA (non incluse) nel 1 x nastro biadesivo campanello portatile. •... -
Page 21: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Schou Company A/S dichiara con la presente che l’apparecchio radio CAMPANELLO WIRELESS è conforme alla Direttiva 2014/53/UE del Consiglio. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73493_DOC Informazioni ambientali Centro assistenza Nota: indicare il numero di modello del Le apparecchiature elettriche ed... -
Page 22: Technische Informatie
DRAADLOZE DEURBEL Verpakking bevat: Aanwijzingen 1 x beldrukker • Plaats de batterij (CR2032) in de 1 x draagbare deurbel beldrukker/zender. 1 x CR2032 batterij • Plaats 3 x AA-batterijen (niet inbegrepen) 1 x dubbelzijdig tape in de draagbare deurbel. • Bevestig de deurbel op de gewenste Technische informatie plek met de dubbelzijdige tape (kan ook... -
Page 23: Eu-Verklaring Van Overeenstemming
EU-verklaring van overeenstemming Schou Company A/S verklaart hierbij dat de DRAADLOZE DEURBEL radio-apparatuur voldoet aan de EU-richtlijn 2014/53/EU van de Raad. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is terug te vinden op de volgende website: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73493_DOC Service centre Milieu-informatie Let op: Vermeld bij alle vragen het Elektrische en elektronische... -
Page 24: Données Techniques
CARILLON SANS FIL L’emballage contient : Instructions 1 bouton de carillon • Insérez la pile (CR2032) dans le bouton 1 carillon portable de carillon/transmetteur. 1 pile CR2032 • Insérez 3 piles AA (non fournies) dans le 1 ruban adhésif à double face carillon portable. -
Page 25: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Schou Company A/S déclare par la présente que le CARILLON SANS FIL est un équipement radioélectrique conforme à la directive 2014/53/UE du Conseil. Vous pouvez trouver le texte intégral de la déclaration de conformité UE à l’adresse internet suivante : http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73493_DOC Centre de service...