Summary of Contents for Orico PA-120-1A4U
- Page 1 PA-120-1A4U User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
-
Page 3: Product Description
Product Description The total capacity of ORICO portable power station is DC 10.8V/14.5Ah 156,6Wh, and it equipped with Type-C, USB-A interfaces, DC outlets and AC output, it support PD, QC protocol and LED lighting function. Suitable for a variety of outdoor occasions, to meet the electricity demands of multiple electronic devices. -
Page 4: Product Instruction
Product Instruction Press the switch button to turn on the power, press it again to cut the power off. • Press the ON/OFF button to connect the AV power, and the indicator light will on, • when connect the charging device to power station, the display screen will show the current power status. - Page 5 Product icon 1)LOGO 6) USB Intellingent 9) Display screen 10) Charging Port LED Light switch 11) 2) LED light Power Button 7) Type-C PD Charging 3)AC power switch Port 12) AC outlet 4)DC input interface (Multinational Plug) 8) DC output interface 5)QC quick charge 13) AC power indicator...
- Page 6 8. Please do not place this product in corrosive and magnetism condition. 9. Please keep this product away from children, for their own safety. 10.Please do not disassemble or repair this product without the authorization of ORICO. 11.Please contact ORICO Customer Care Team for support, if any help needed.
-
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... - Page 8 Uživatelský manuál k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelský manuál, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k výrobku, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Page 9: Popis Produktu
Popis produktu Celková kapacita přenosné napájecí stanice ORICO je 10,8 V/14,5 Ah 156,6 Wh. Stanice je vybavena rozhraními typu C, USB-A, stejnosměrnými zásuvkami a výstupem AC. Stanice podporuje PD, protokol QC a funkci LED osvětlení. Dále je vhodná pro různé venkovní... -
Page 10: Specifikace Produktu
Pokyny k produktu Stisknutím tlačítka vypínače zapnete napájení, dalším stisknutím napájení • vypnete. Stisknutím tlačítka ON/OFF připojte napájení AV a rozsvítí se kontrolka, po • připojení nabíjecího zařízení k napájecí stanici se na displeji zobrazí aktuální stav napájení. Pokud není připojeno žádné nabíjecí zařízení, displej se po 10 sekundách přepne do režimu spánku. - Page 11 Rozhraní produktu 1) LOGO 6) Chytrý nabíjecí port 9) Displej 10) Vypínač LED 11) Tlačítko 2) Světlo LED napájení 7) Nabíjecí port PD typu 3)Vypínač střídavého 12) Zásuvka střídavého proudu proudu (mezinárodní 8) Rozhraní 4) Vstupní rozhraní zástrčka) stejnosměrného výstupu stejnosměrného proudu 13) Indikátor napájení...
- Page 12 8. Neumisťujte tento výrobek do korozivních a magnetických podmínek. 9. V zájmu bezpečnosti dětí uchovávejte tento výrobek mimo dosah dětí. 10.Tento výrobek nerozebírejte ani neopravujte bez povolení společnosti ORICO. 11.V případě potřeby podpory se obraťte na zákaznický servis společnosti ORICO.
-
Page 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... - Page 14 Používateľský manuál k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte návod, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Tento manuál si uschovajte na budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k výrobku, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
-
Page 15: Obsah Balenia
Popis produtu Celková kapacita prenosnej napájacej stanice ORICO je 10,8 V/14,5 Ah 156,6 Wh. Stanica je vybavená rozhraniami typu C, USB-A, jednosmernými zásuvkami a výstupom AC. Stanica podporuje PD, protokol QC a funkciu LED osvetlenia. Ďalej je vhodná na rôzne vonkajšie príležitosti, pretože môže napájať... - Page 16 Jednosmerný výstup pre núdzové nabíjanie autobatérií. • Pokyny k produktu Stlačením tlačidla vypínača zapnete napájanie, ďalším stlačením napájanie • vypnete. Stlačením tlačidla ON/OFF pripojte napájanie AV a rozsvieti sa kontrolka, po • pripojení nabíjacieho zariadenia k napájacej stanici sa na displeji zobrazí aktuálny stav napájania.
- Page 17 Rozhranie produktu 1) LOGO 6) Intelingentný nabíjací 9) Displej 10) Vypínač port USB LED 11) Tlačidlo 2) LED svetlo napájania 7) Nabíjací port PD typu 3) Vypínač striedavého 12) Zásuvka striedavého prúdu prúdu (medzinárodná 8) Rozhranie 4) Vstupné rozhranie zástrčka) jednosmerného výstupu jednosmerného prúdu 13) Indikátor napájania...
- Page 18 8. Neumiestňujte tento výrobok do korozívnych a magnetických podmienok. 9. V záujme bezpečnosti detí uchovávajte tento výrobok mimo dosahu detí. 10. Tento výrobok nerozoberajte ani neopravujte bez povolenia spoločnosti ORICO. 11. V prípade potreby pomoci sa obráťte na zákaznícky servis spoločnosti ORICO.
-
Page 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 20 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
-
Page 21: Termék Leírása
Termék leírása Az ORICO hordozható tápegység teljes kapacitása DC 10,8V / 14,5Ah 156,6Wh, és C típusú, USB-A interfészekkel, egyenáramú kivezetésekkel és AC kimenettel rendelkezik, támogatja a PD, QC protokollt és a LED világítási funkciót. Alkalmas különböző kültéri alkalmakra, több elektronikus eszköz áramigényének kielégítésére. - Page 22 Termék utasítás Nyomja meg a kapcsológombot a bekapcsoláshoz, és nyomja meg újra a • kikapcsoláshoz. Nyomja meg az ON/OFF gombot az AV tápegység csatlakoztatásához, és a • jelzőfény kigyullad, amikor a töltőeszközt csatlakoztatja a tápegységhez, a kijelző képernyőn megjelenik az aktuális energiaellátás állapota. Ha nincs töltőeszköz csatlakoztatva, a kijelző...
- Page 23 Termék ikon 1) LOGÓ 6) USB intellingent 9) Kijelző képernyő 10) töltőport LED fénykapcsoló 11) 2) LED fény Bekapcsoló gomb 7) C típusú PD töltőport 3) AC hálózati kapcsoló 12) AC konnektor 8) DC kimeneti interfész 4) DC bemeneti interfész (multinacionális dugó) 5) QC gyorstöltés 13) AC tápellátás...
- Page 24 8. Kérjük, ne helyezze ezt a terméket korróziós és mágneses körülmények közé. 9. Kérjük, tartsa ezt a terméket gyermekektől távol, saját biztonságuk érdekében. 10.Kérjük, ne szerelje szét vagy javítsa meg ezt a terméket az ORICO engedélye nélkül. 11.Kérjük, forduljon az ORICO ügyfélszolgálati csapatához támogatásért, ha bármilyen...
-
Page 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... - Page 26 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zu den Produktmerkmalen, zur Verwendung und zur Funktionsweise des Geräts. Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um das Produkt optimal nutzen zu können und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
-
Page 27: Beschreibung Des Produkts
Beschreibung des Produkts Die Gesamtkapazität der tragbaren Stromstation von ORICO beträgt DC 10.8V/14.5Ah 156,6Wh, und sie ist mit Typ-C, USB-A-Schnittstellen, Gleichstromausgängen und Wechselstromausgang ausgestattet, sie unterstützt PD, QC-Protokoll und LED- Beleuchtungsfunktion. Geeignet für eine Vielzahl von Outdoor-Anlässen, um die Stromanforderungen mehrerer elektronischer Geräte zu erfüllen. - Page 28 Anleitung zum Produkt Drücken Sie den Einschaltknopf, um das Gerät einzuschalten, drücken Sie ihn • erneut, um es auszuschalten. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die AV-Stromversorgung anzuschließen, und • die Anzeigeleuchte leuchtet auf, wenn das Ladegerät an die Stromquelle angeschlossen ist. Wenn kein Ladegerät angeschlossen ist, wird der Bildschirm nach 10 Sekunden in den Ruhezustand versetzt.
- Page 29 Produkt-Symbole 1)LOGO 6) USB-Intelligent- 9) Bildschirm 10) LED- Ladeanschluss Lichtschalter 11) 2) LED-Licht Einschalttaste 7) Typ-C PD- 3) AC-Netzschalter Ladeanschluss 12) AC-Steckdose 4) DC- (Multinationaler Stecker) 8) DC- Eingangsschnittstelle Ausgangsschnittstelle 13) AC-Stromanzeige 5) QC-Schnellladung...
- Page 30 9. Bitte halten Sie dieses Produkt zu Ihrer eigenen Sicherheit von Kindern fern. Bitte demontieren oder reparieren Sie dieses Produkt nicht ohne die Genehmigung von ORICO. Bitte wenden Sie sich an das ORICO Customer Care Team, falls Sie Hilfe benötigen.
- Page 31 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...